Lyrics and translation Charlie - L.A Dreamer

L.A Dreamer

Colbeck-Thomas

To the town of dreams he has come to make his mark
Just a small, small fish in a pond that's full of sharks
Well, it's sink or swim and if you wanna grow
It's not what you do, it's just who you know
So he hangs around in the clubs when the skies grow dark
At a casual glance, well, he looks real sleek
Drives a foreign car 'cause that's L.A. chic
If you look real close, well, his sneakers leak
The L.A. Dreamer
Now he rents a place that is far from Beverly Hills
And it's work all day 'cause he has to pay the bills
Every night he's out down on Sunset Strip
Being seen around all those clubs so hip
Then it's up at eight, make it through on those magic pills
At a casual glance, well, he looks real sleek
Drives a foreign car 'cause that's L.A. chic
If you look real close, well, his sneakers leak
The L.A. Dreamer
Standing where he can be seen
Stand around for long enough and
Soon he's part of the machine
Of stars and bars the L.A. dreamer schemes
In a few short weeks he is seen at every place
Just by hanging out everybody knows his face
Oh, he comes on strong like he's real big deal
Buying drinks all around, can't afford no meals
Trying oh so hard to get a start in that L.A. race
At a casual glance, well, he looks real sleek
Drives a foreign car 'cause that's L.A. chic
If you look real close, well, his sneakers leak
The L.A. Dreamer

Голливудский мечтатель

Колбек-Томас

В город грёз он приехал, чтобы оставить свой след,
Маленькая рыбка в большом пруду, полном акул.
Плыви или тони, и если хочешь расти,
Дело не в том, что ты делаешь, а в том, кого ты знаешь.
Поэтому он зависает в клубах, когда на город опускается ночь,
На первый взгляд, он выглядит очень стильно,
Водит иномарку, ведь это голливудский шик.
Но если присмотреться, то у него дырявые кроссовки.
Голливудский мечтатель.
Он снимает квартиру где-то далеко от Беверли-Хиллз,
И работает целыми днями, потому что нужно оплачивать счета.
Каждый вечер он тусуется на Сансет Стрип,
Его видят во всех модных клубах.
Потом подъём в восемь, чтобы продержаться на волшебных таблетках.
На первый взгляд, он выглядит очень стильно,
Водит иномарку, ведь это голливудский шик.
Но если присмотреться, то у него дырявые кроссовки.
Голливудский мечтатель.
Стоит там, где его все видят,
Стоит достаточно долго, и
Вскоре он становится частью системы,
Звёзд и баров, голливудский мечтатель строит планы.
Через несколько недель его видят повсюду,
Просто потому, что он постоянно тусуется, и все знают его в лицо.
Он ведёт себя так, будто он большая шишка,
Покупает всем напитки, но не может позволить себе поесть.
Он изо всех сил пытается добиться успеха в этой голливудской гонке.
На первый взгляд, он выглядит очень стильно,
Водит иномарку, ведь это голливудский шик.
Но если присмотреться, то у него дырявые кроссовки.
Голливудский мечтатель.