Lyrics and translation Charlie - No Second Chance

No Second Chance

Kevin was a surly kid (hoodlum)
He's 21 and doing time (jailbird)
So sad to see your lifetime fly
It's over 'fore you know
One slip and kiss your dreams goodbye
No second chance, no second go
Anne Marie loved trying things (loony)
Uppers, downers, sideways too (junkie)
So sad to see your lifetime fly
It's over 'fore you know
One slip and kiss your dreams goodbye
No second chance, no second go
Roy McDaniels knew no fear (nutcase)
Chicken runs along the street (speed freaks)
So sad to see your lifetime fly
It's over 'fore you know
One slip and kiss your dreams goodbye
No second chance, no second go

Pas de seconde chance

Kevin était un enfant grognon (voyous)
Il a 21 ans et purge sa peine (oiseau de prison)
C'est triste de voir ton temps passer
C'est fini avant que tu ne le saches
Un faux pas et tu peux dire adieu à tes rêves
Pas de seconde chance, pas de deuxième tour
Anne Marie adorait essayer des choses (dingue)
Stimulants, dépresseurs, et tout ce qui est entre les deux (junkie)
C'est triste de voir ton temps passer
C'est fini avant que tu ne le saches
Un faux pas et tu peux dire adieu à tes rêves
Pas de seconde chance, pas de deuxième tour
Roy McDaniels ne connaissait pas la peur (fou)
Les poulets courent dans la rue (accros à la vitesse)
C'est triste de voir ton temps passer
C'est fini avant que tu ne le saches
Un faux pas et tu peux dire adieu à tes rêves
Pas de seconde chance, pas de deuxième tour