Lyrics and translation Charlie - Runaway

Runaway

Thomas

She's from Chicago, that's all I know, she's such a long way from home
She's such a young girl, it's such a hard world, she took a chance on her own
It's been so long, she forgets what it's like
To be in her home for more than one night
She's running real hard, she travels real light, she's a runaway
She's barely sixteen, nothing she ain't seen, they threw her out when she was ten
She learns the hard way, there's new things each day, she ain't going home again
Although so young she's harder than steel
She's learnt how to live, she's forgot how to feel
She's bitter right now, she's had a rough deal, she's a runaway
Hitching a ride on a winter's night ... standing by the road
A sign on her back says L.A. ... the night is very cold
She's running away to the sun
She won't stop and think, she'll regret what she's done ...
So tired of waiting, just suffocating, she's sure life's passed her by
It's such a big bore, she can't take no more, there's something else she must try
She looks around at the things in her home
She's wondering how she's gonna make out alone
She slams the front door, she's out on her own, she's a runaway

Беглянка

Томас

Она из Чикаго, это всё, что я знаю, она так далеко от дома.
Она такая молодая девушка, это такой сложный мир, она рискнула всем сама.
Прошло так много времени, она забыла, каково это
Быть дома больше одной ночи.
Она бежит очень быстро, она путешествует налегке, она — беглянка.
Ей едва шестнадцать, она повидала многое, её выгнали, когда ей было десять.
Она учится на горьком опыте, каждый день новые испытания, она не вернётся домой.
Хотя так молода, она твёрже стали.
Она научилась жить, она разучилась чувствовать.
Сейчас ей горько, ей нелегко пришлось, она — беглянка.
Ловит попутку зимней ночью ... стоит у дороги.
На её спине табличка с надписью "Лос-Анджелес" ... ночь очень холодная.
Она бежит к солнцу.
Она не остановится и не подумает, она пожалеет о том, что сделала ...
Так устала ждать, просто задыхается, она уверена, что жизнь прошла мимо неё.
Это такая скука, она больше не может терпеть, она должна попробовать что-то ещё.
Она оглядывает вещи в своём доме.
Она задаётся вопросом, как она справится одна.
Она хлопает входной дверью, она уходит сама, она — беглянка.