Lyrics and translation Charlie Abbott - Watch Me Explode

Watch Me Explode

Run fast if you think they caught a scent off of you,
Or play it dumb like you're taught to.
My guilty conscience finally sprang a leak and it's just as well,
Oh man they put on a good sell.

All eyes on me, watch me explode.
You can tell me what I just said, or don't nobody know?

This aint a broken home, but it could sure use a fix,
Just like that old vet on Broadway and Fifth.
And we could tie him down,
Or we could knock him out.
And he's another sleepless solider,
Just half way between his home and the ground.

All eyes on me, watch me explode.
You can tell me what I just said, or don't nobody know?

I turn by back again,
I tied my spine in a knot.
I didn't mean what I said,
I think it's just what I thought.
Today this ancient house is finally startn' to feel like a home.
Ignore me long enough, and you can watch me explode.

Regarde-moi exploser

Cours vite si tu penses qu'ils ont senti ton odeur,
Ou fais comme si de rien n'était, comme on t'a appris.
Ma conscience coupable a enfin fui et c'est tant mieux,
Oh mec, ils ont bien vendu leur salade.

Tous les yeux sur moi, regarde-moi exploser.
Tu peux me dire ce que j'ai dit, ou est-ce que personne ne sait ?

Ce n'est pas un foyer brisé, mais il aurait bien besoin d'un remède,
Comme ce vieux vétérinaire sur Broadway et Fifth.
Et on pourrait l'attacher,
Ou on pourrait l'assommer.
Et il est un autre soldat insomniaque,
À mi-chemin entre sa maison et le sol.

Tous les yeux sur moi, regarde-moi exploser.
Tu peux me dire ce que j'ai dit, ou est-ce que personne ne sait ?

Je me retourne à nouveau,
J'ai noué mon épine dorsale en un nœud.
Je ne voulais pas dire ce que j'ai dit,
Je pense que c'est juste ce que j'ai pensé.
Aujourd'hui, cette vieille maison commence enfin à ressembler à un foyer.
Ignore-moi assez longtemps, et tu pourras me voir exploser.