Lyrics and translation Charlie Allen - Delusional

Delusional

There's a tic in my eye
Makes it lazily slide to put her in periph, wherever she is in the room
Oh-whoa

But I cannot deny that the voice in my mind would as soon talk to her
Than lie dying in a shallow tomb
Oh-whoa

My head is a place for sidelong glances
And personal space or elaborate dances
Nothing is static and nothing's the same
And I never even bothered to learn her last name

Sure, it's delusional, creepy, insane
But since she strutted in
I haven't been the same
Oh, what else can I say besides, "Darling, look my way"

I don't know what tells me that I could seduce her
Dressed like a small meth addict Flavor Flav
Oh-whoa

Probably thinks that I'm gay, I do musical theatre
I tell myself I'd get her if I thought that I'd behave
Oh-whoa

But my head is a place for sidelong glances
And personal space or elaborate dances
Nothing is static and nothing's the same
And I never even bothered to learn her last name

Sure, it's delusional, creepy, insane
But since she strutted in
I haven't been the same
Oh, what else can I say besides, "Darling, look my way"

And it's not that she's out of my league
It's just that we're not even playing the same game
Obsessive sounds worse than intrigued
Intrigued sounds delusional, but like I'm polite and tame

But my head is a place for sidelong glances
And personal space or elaborate dances
Nothing is static and nothing's the same
And I never even bothered to learn her last name

Sure, it's delusional, creepy, insane
But since she strutted in
I haven't been the same
Oh, what else can I say besides, "Darling, look my way"

Délirant

Il y a un tic dans mon œil
Fait glisser paresseusement pour la mettre en périph, où qu'elle soit dans la pièce
Oh-ouah

Mais je ne peux nier que la voix dans mon esprit lui parlerait aussi vite
Que de mourir dans une tombe peu profonde
Oh-ouah

Ma tête est un endroit pour les regards latéraux
Et un espace personnel ou des danses élaborées
Rien n'est statique et rien n'est pareil
Et je n'ai même jamais pris la peine d'apprendre son nom de famille

Bien sûr, c'est délirant, effrayant, insensé
Mais depuis qu'elle s'est pavanée
Je n'ai pas été le même
Oh, que puis-je dire d'autre à part, "Chérie, regarde mon chemin"

Je ne sais pas ce qui me dit que je pourrais la séduire
Habillé comme un petit accro à la méthamphétamine Flavor Flav
Oh-ouah

Pense probablement que je suis gay, je fais du théâtre musical
Je me dis que je l'aurais si je pensais que je me comporterais
Oh-ouah

Mais ma tête est un endroit pour les regards latéraux
Et un espace personnel ou des danses élaborées
Rien n'est statique et rien n'est pareil
Et je n'ai même jamais pris la peine d'apprendre son nom de famille

Bien sûr, c'est délirant, effrayant, insensé
Mais depuis qu'elle s'est pavanée
Je n'ai pas été le même
Oh, que puis-je dire d'autre à part, "Chérie, regarde mon chemin"

Et ce n'est pas qu'elle est hors de ma ligue
C'est juste que nous ne jouons même pas au même jeu
Obsessionnel semble pire qu'intrigué
Intrigué semble délirant, mais comme je suis poli et apprivoisé

Mais ma tête est un endroit pour les regards latéraux
Et un espace personnel ou des danses élaborées
Rien n'est statique et rien n'est pareil
Et je n'ai même jamais pris la peine d'apprendre son nom de famille

Bien sûr, c'est délirant, effrayant, insensé
Mais depuis qu'elle s'est pavanée
Je n'ai pas été le même
Oh, que puis-je dire d'autre à part, "Chérie, regarde mon chemin"