Lyrics and translation Charlie Allen - Old Friend

Old Friend

Good old friend
I've come and seen
Time has passed without me
Our lives have turned their seperate ways
Yet don't forget the good old days
If life were pure and good and true
No sling or arrow could harm you
I hope you dont forget yourself
God bless your future
Keep your health
Tears may fall and hearts may break
Sleepless hours clock hands may take
And still I'll beg you please don't fret
I will not waiver or forget
Although to me it seems you're gone
To you it seems nothings wrong
May night be swift and soon give way
To endless sunshine cloudless day
And you're not dead and you're not gone
Bad fortune fakes elaborate pawn
But when we both do me again
I know that I can call you friend

Vieil ami

Mon vieux copain
Je suis venu et j'ai vu
Le temps a passé sans moi
Nos vies ont pris des chemins différents
N'oublie pas les bons vieux jours
Si la vie était pure, bonne et vraie
Aucune flèche ni aucun trait ne pourrait te blesser
J'espère que tu ne t'oublieras pas
Que Dieu bénisse ton avenir
Prends soin de toi
Les larmes peuvent tomber et les cœurs peuvent se briser
Les heures d'insomnie peuvent passer lentement
Et je te supplie encore, ne t'inquiète pas
Je ne faiblirai pas et ne t'oublierai pas
Bien que pour moi, il semble que tu sois parti
Pour toi, il semble que rien ne soit faux
Que la nuit soit rapide et cède bientôt la place
À une journée ensoleillée sans fin et sans nuages
Et tu n'es pas mort et tu n'es pas parti
La malchance fait semblant d'être un pion élaboré
Mais quand nous le ferons tous les deux encore une fois
Je sais que je peux t'appeler mon ami