Lyrics and translation Charlie Aponte - Aires Navideños
¡Parranda!
¡Parranda!
Ya
están
soplando
los
aires
navideños
Les
airs
de
Noël
soufflent
déjà
Y
yo
estoy
loco
por
salir
a
parrandear
Et
j'ai
envie
de
sortir
faire
la
fête
Estoy
buscando
parranderos
de
la
banda
Je
cherche
des
fêtards
du
groupe
Y
un
toro
bravo
que
me
quiera
acompañar
Et
un
taureau
courageux
qui
veut
m'accompagner
Estoy
buscando
parranderos
de
la
banda
Je
cherche
des
fêtards
du
groupe
Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar
Et
un
chœur
courageux
qui
veut
m'accompagner
Estoy
buscando
a
los
que
sepan
de
antemano
Je
cherche
ceux
qui
savent
d'avance
Por
qué
cantamos
a
las
puertas
de
un
hogar
Pourquoi
nous
chantons
aux
portes
d'une
maison
Cuál
es
la
historia
que
hay
detrás
de
un
aguinaldo
Quelle
est
l'histoire
qui
se
cache
derrière
une
prime
Y
la
visita
de
unos
reyes
al
bajar
Et
la
visite
de
quelques
rois
en
descendant
Cuál
es
la
historia
que
hay
detrás
de
un
aguinaldo
Quelle
est
l'histoire
qui
se
cache
derrière
une
prime
Y
la
visita
de
unos
reyes
al
bajar
Et
la
visite
de
quelques
rois
en
descendant
Ya
están
soplando
los
aires
navideños
Les
airs
de
Noël
soufflent
déjà
Y
yo
estoy
loco
por
salir
a
parrandear
Et
j'ai
envie
de
sortir
faire
la
fête
Estoy
buscando
parranderos
de
la
banda
Je
cherche
des
fêtards
du
groupe
Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar
Et
un
chœur
courageux
qui
veut
m'accompagner
Estoy
buscando
parranderos
de
la
banda
Je
cherche
des
fêtards
du
groupe
Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar
Et
un
chœur
courageux
qui
veut
m'accompagner
Busco
anfitriones
que
al
oír
un
aguinaldo
Je
recherche
des
hôtes
qui,
en
entendant
une
prime
Salgan
contentos
a
las
puertas
de
su
hogar
Sortent
heureux
aux
portes
de
leur
maison
Y
que
en
su
rostro
se
refleje
la
alegría
Et
que
la
joie
se
reflète
sur
leur
visage
Cuando
nos
abran
las
puertas
de
par
en
par
Quand
ils
nous
ouvriront
les
portes
grandes
ouvertes
Y
que
en
su
rostro
se
refleje
la
alegría
Et
que
la
joie
se
reflète
sur
leur
visage
Cuando
nos
abran
las
puertas
de
par
en
par
Quand
ils
nous
ouvriront
les
portes
grandes
ouvertes
Ya
están
soplando
los
aires
navideños
Les
airs
de
Noël
soufflent
déjà
Y
yo
estoy
loco
por
salir
a
parrandear
Et
j'ai
envie
de
sortir
faire
la
fête
Estoy
buscando
parranderos
de
la
banda
Je
cherche
des
fêtards
du
groupe
Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar
Et
un
chœur
courageux
qui
veut
m'accompagner
Estoy
buscando
parranderos
de
la
banda
Je
cherche
des
fêtards
du
groupe
Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar
Et
un
chœur
courageux
qui
veut
m'accompagner
Busco
cantores
que
le
canten
con
el
alma
Je
cherche
des
chanteurs
qui
chantent
avec
leur
âme
A
los
boricuas
que
están
en
la
vasta
ya
Aux
Porto-Ricains
qui
sont
déjà
dans
la
vaste
Porque
la
patria
borinqueña
es
una
sola
Parce
que
la
patrie
porto-ricaine
est
une
seule
Y
está
presente
donde
algún
boricua
está
Et
elle
est
présente
là
où
se
trouve
un
Porto-Ricain
Por
que
la
patria
borinqueña
es
una
sola
Parce
que
la
patrie
porto-ricaine
est
une
seule
Y
está
presente
donde
algún
boricua
está
Et
elle
est
présente
là
où
se
trouve
un
Porto-Ricain
Ya
están
soplando
los
aires
navideños
Les
airs
de
Noël
soufflent
déjà
Y
yo
estoy
loco
por
salir
a
parrandear
Et
j'ai
envie
de
sortir
faire
la
fête
Estoy
buscando
parranderos
de
la
banda
Je
cherche
des
fêtards
du
groupe
Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar
Et
un
chœur
courageux
qui
veut
m'accompagner
Estoy
buscando
parranderos
de
la
banda
Je
cherche
des
fêtards
du
groupe
Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar
Et
un
chœur
courageux
qui
veut
m'accompagner
Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar
Et
un
chœur
courageux
qui
veut
m'accompagner
Quiero
un
wiro
y
un
fondo
Je
veux
un
wiro
et
un
fond
Que
aquí
vengan
a
tocar,
que
rico
Qu'ils
viennent
jouer
ici,
c'est
délicieux
(Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar)
(Et
un
chœur
courageux
qui
veut
m'accompagner)
Y
un
cuatro
bien
templado,
que
yo
lo
quiero
escuchar
Et
une
guitare
bien
accordée,
je
veux
l'entendre
(Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar)
(Et
un
chœur
courageux
qui
veut
m'accompagner)
Yo
busco
cantores
que
quieran
cantar
Je
recherche
des
chanteurs
qui
veulent
chanter
(Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar)
(Et
un
chœur
courageux
qui
veut
m'accompagner)
Vamo′
a
bailar
compay
On
va
danser
mon
pote
Vamo'
a
casa
de
Roberto
Silva
On
va
chez
Roberto
Silva
Con
parranderos,
parranderos
de
Lamata
(Vámonos
a
parrandear)
Avec
des
fêtards,
des
fêtards
de
Lamata
(Allons
faire
la
fête)
De
la
noche
a
la
madrugada
(Vámonos
a
parrandear)
De
la
nuit
jusqu'à
l'aube
(Allons
faire
la
fête)
Síganme
los
trabadores
(Vámonos
a
parrandear)
Suivez-moi
les
travailleurs
(Allons
faire
la
fête)
Llegamos
(¡Parranda!)
On
y
arrive
(¡Parranda!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.