Brazos Abiertos - Charlie Aponte translation in German

Brazos Abiertos

Que la pared que nos divide, se derrumbe ya
Que seamos todo uno, y uno nada más
Que nos amemos como nunca
Que nos juntemos como siempre
Que lo bueno se acerque cada vez más
Y que lo malo se vaya quedando atrás

Que cante de nuevo la vida
Que las ventanas se abran de par en par
Que la música llame de nuevo a bailar
En las calles, en la gente
La energía ya se siente

Que cante de nuevo la vida
Que no se quede sin luz ningún rincón en la noche
Que no haya un espacio vacío
Donde el amor no toque
Y que de nuevo con brazos abiertos
Nos volvamos a abrazar

Que tu mano y la mía se vuelvan a apretar
Que nuestra fantasía vuelva a volar
No dejemos que se muera la alegría
Que ya cerca nos espera un nuevo día

Que cante de nuevo la vida
Que no se quede sin luz ningún rincón en la noche
Que no haya un espacio vacío
Donde el amor no toque
Y que de nuevo con brazos abiertos
Nos volvamos a abrazar
A abrazar

Hasta que nos volvamos a encontrar
Y nos volvamos a abrazar
En lo que llega, llega ese día
Nos tenemos que cuidar todavía

Hasta que nos volvamos a encontrar
Y nos volvamos a abrazar
Una oración al cielo
Por los que se han ido y los que están luchando

Hasta que nos volvamos a encontrar
Y nos volvamos a abrazar
Llegará el tiempo en que se abrirán los balcones
Y las clases de manera presencial

Hasta que nos volvamos a encontrar
Y nos volvamos a abrazar
Ya se ve la luz al final del túnel
Nos vamos a levantar
¡Cuidándonos, venceremos!

Offene Arme

Dass die Mauer, die uns trennt, endlich einstürzt
Dass wir ganz eins seien, und nur eins
Dass wir uns lieben wie nie zuvor
Dass wir zusammenkommen wie immer
Dass das Gute immer näher kommt
Und dass das Schlechte zurückbleibt

Dass das Leben wieder singt
Dass die Fenster sich weit öffnen
Dass die Musik wieder zum Tanzen ruft
Auf den Straßen, in den Leuten
Die Energie ist schon zu spüren

Dass das Leben wieder singt
Dass keine Ecke in der Nacht ohne Licht bleibt
Dass es keinen leeren Raum gibt
Wo die Liebe nicht berührt
Und dass wir uns wieder mit offenen Armen
wieder umarmen

Dass deine Hand und meine sich wieder drücken
Dass unsere Fantasie wieder fliegt
Lassen wir die Freude nicht sterben
Denn ein neuer Tag erwartet uns schon bald

Dass das Leben wieder singt
Dass keine Ecke in der Nacht ohne Licht bleibt
Dass es keinen leeren Raum gibt
Wo die Liebe nicht berührt
Und dass wir uns wieder mit offenen Armen
wieder umarmen
Umarmen

Bis wir uns wiedersehen
Und uns wieder umarmen
Bis dieser Tag kommt
müssen wir noch aufeinander aufpassen

Bis wir uns wiedersehen
Und uns wieder umarmen
Ein Gebet zum Himmel
Für die, die gegangen sind und die, die kämpfen

Bis wir uns wiedersehen
Und uns wieder umarmen
Es wird die Zeit kommen, in der die Balkone sich öffnen
Und der Unterricht wieder in Präsenz stattfindet

Bis wir uns wiedersehen
Und uns wieder umarmen
Man sieht schon das Licht am Ende des Tunnels
Wir werden uns erheben
Indem wir aufeinander aufpassen, werden wir siegen!