Lyrics and translation Charlie Aponte - El Corazón No Miente

El Corazón No Miente

Cuando habla el corazón, es imposible mentir
Tan poco es facil decir, que eres tú mi eterno amor
Comprendo ese instante hoy, que se pueda repetir
En otra desilución, pues significaría el fin.

El corazón no miente, eso tenlo presente, que te pueda engañar en tú frágil
Pensar es tú incredulamente, a caso entre la gente, porque amar es muy fuerte
Amor es entregar cuando es cuestión de amor el corazón no miente.

Es posible que halles uno maltrado y por venganza enseñe su lado oscuro
No temas que es un disfraz, tan sólo muestrale el tuyo y el propio vas a notar
Porque el corazón no miente a menos que sea irreal.

Entiendan por favor cuando es cuestión de amor ni por miedo o error, duro y a seguro que es duro el corazón no miente.
Entiendan por favor cuando es cuestión de amor ni por miedo o error, ni por defender a uno el corazón no miente... El corazón no miente... noo no no no el corazón no miente.

No dice mentiras...

Noo oo oo el corazón no miente... Cuando el amor toca la puerta, enseguida lo presiente...
Noo oo oo el corazón no miente... En una entrega total no miente, dice la verdad...
Noo oo oo el corazón no miente... Oye cuando ama se pone veloso pero no es un mentiroso... el corazón.

Noo oo oo el corazón no miente... Eso no dice mentiras, el corazón no miente,
Cuando se enamora entrega la vida el corazón no miente.
Coracorazon... coracorazon... cuando siente pasión... el corazón no miente. No miente.

El corazón no miente... Cuando el amor es real el corazon no miente nonono no miente, y no se puede dejar...

Le cœur ne ment pas

Quand le cœur parle, il est impossible de mentir
Il est si difficile de dire que tu es mon amour éternel
Je comprends cet instant aujourd'hui, qui peut se répéter
Dans une autre déception, car cela signifierait la fin.

Le cœur ne ment pas, garde ça à l'esprit, qu'il puisse te tromper dans ton fragile
Penser est incroyablement, est-ce que parmi les gens, car aimer est très fort
L'amour c'est donner quand il s'agit d'amour, le cœur ne ment pas.

Il est possible que tu trouves quelqu'un de maltraité et par vengeance, il montre son côté sombre
N'aie pas peur, c'est un déguisement, montre-lui juste le tien et tu vas sentir le tien
Parce que le cœur ne ment pas à moins qu'il ne soit pas réel.

Comprenez s'il vous plaît, quand il s'agit d'amour, ni par peur ou par erreur, dur et sûr que le cœur ne ment pas.
Comprenez s'il vous plaît, quand il s'agit d'amour, ni par peur ou par erreur, ni pour défendre quelqu'un, le cœur ne ment pas... Le cœur ne ment pas... non non non non, le cœur ne ment pas.

Il ne dit pas de mensonges...

Non non non, le cœur ne ment pas... Quand l'amour frappe à la porte, il le sent tout de suite...
Non non non, le cœur ne ment pas... Dans un abandon total, il ne ment pas, il dit la vérité...
Non non non, le cœur ne ment pas... Il entend quand il aime, il devient velu, mais ce n'est pas un menteur... le cœur.

Non non non, le cœur ne ment pas... Il ne dit pas de mensonges, le cœur ne ment pas,
Quand il tombe amoureux, il donne sa vie, le cœur ne ment pas.
Cœur cœur... cœur cœur... quand il ressent la passion... le cœur ne ment pas. Il ne ment pas.

Le cœur ne ment pas... Quand l'amour est réel, le cœur ne ment pas non non non, il ne ment pas, et on ne peut pas le laisser...