Lyrics and translation Charlie Aponte - El Corazón No Miente

El Corazón No Miente

Cuando habla el corazón, es imposible mentir
Tan poco es facil decir, que eres tú mi eterno amor
Comprendo ese instante hoy, que se pueda repetir
En otra desilución, pues significaría el fin.

El corazón no miente, eso tenlo presente, que te pueda engañar en tú frágil
Pensar es tú incredulamente, a caso entre la gente, porque amar es muy fuerte
Amor es entregar cuando es cuestión de amor el corazón no miente.

Es posible que halles uno maltrado y por venganza enseñe su lado oscuro
No temas que es un disfraz, tan sólo muestrale el tuyo y el propio vas a notar
Porque el corazón no miente a menos que sea irreal.

Entiendan por favor cuando es cuestión de amor ni por miedo o error, duro y a seguro que es duro el corazón no miente.
Entiendan por favor cuando es cuestión de amor ni por miedo o error, ni por defender a uno el corazón no miente... El corazón no miente... noo no no no el corazón no miente.

No dice mentiras...

Noo oo oo el corazón no miente... Cuando el amor toca la puerta, enseguida lo presiente...
Noo oo oo el corazón no miente... En una entrega total no miente, dice la verdad...
Noo oo oo el corazón no miente... Oye cuando ama se pone veloso pero no es un mentiroso... el corazón.

Noo oo oo el corazón no miente... Eso no dice mentiras, el corazón no miente,
Cuando se enamora entrega la vida el corazón no miente.
Coracorazon... coracorazon... cuando siente pasión... el corazón no miente. No miente.

El corazón no miente... Cuando el amor es real el corazon no miente nonono no miente, y no se puede dejar...

Сердце не лжёт

Когда говорит сердце, лгать невозможно
Так мало мне легко сказать, что ты - моя вечная любовь
Понимаю, что такой момент сегодня
Может повториться в другом разочаровании, ведь это значило бы конец.

Сердце не лжёт, помни об этом, оно может обмануть тебя в твоём хрупком
Немыслимом неверии, разве среди людей, ведь любить очень сильно
Любить - значит отдать, когда речь идёт о любви, сердце не лжёт.

Возможно, ты найдёшь израненное и из мести оно покажет свою тёмную сторону
Не бойся, это лишь маска, просто покажи ему свою, и ты заметишь свою собственную
Потому что сердце не лжёт, разве что оно не настоящее.

Пойми, пожалуйста, когда речь идёт о любви, ни из-за страха или ошибки, стойко и надёжно, ведь это сурово, сердце не лжёт.
Пойми, пожалуйста, когда речь идёт о любви, ни из-за страха или ошибки, ни ради того, чтобы кого-то защитить, сердце не лжёт... Сердце не лжёт... нет, нет, нет, сердце не лжёт.

Оно не говорит неправды...

Нет, нет, сердце не лжёт... Когда любовь стучится в дверь, оно тотчас же это чувствует...
Нет, нет, сердце не лжёт... В полной отдаче оно не лжёт, говорит правду...
Нет, нет, сердце не лжёт... Слышишь, когда оно любит, оно становится ревнивым, но оно не лжец... сердце.

Нет, нет, сердце не лжёт... Оно не говорит неправды, сердце не лжёт,
Когда оно влюбляется, то отдаёт свою жизнь, сердце не лжёт.
Сердечки... сердечки... когда оно чувствует страсть... сердце не лжёт. Не лжёт.

Сердце не лжёт... Когда любовь настоящая, сердце не лжёт, не, не, не лжёт, и его нельзя оставить...