La Salsa se Hizo Pa’ bailar - Charlie Aponte translation in German

La Salsa se Hizo Pa’ bailar

Mi salsa se hizo pa′ bailar, pa' gozar
Pa′ olvidar las penas
Mi salsa se hizo pa' bailar, pa' gozar
Pa′ olvidar las penas

•••

Mi salsa se hizo pa′ bailar, pa' gozar
Pa′ olvidar las penas
Mi salsa se hizo pa' bailar, pa′ gozar
Pa' olvidar las penas

La salsa es un ritmo popular
De una cadencia sin igual
Mi salsa se hizo pa′ bailar, pa' gozar
Pa' cantar, pa′ reír y olvidar las penas

Mi salsa se hizo pa′ bailar, pa' gozar
Pa′ olvidar las penas
Mi salsa se hizo pa' bailar, pa′ gozar
Pa' olvidar las penas

Y si tienes ganas de bailar
La salsa te puede liberar
Por que la salsa se hizo pa′ bailar, pa' gozar
Pa' cantar, pa′ reír y pa′ olvidar las penas

Mi salsa se hizo pa' bailar, pa′ gozar
Pa' olvidar las penas
Mi salsa se hizo pa′ bailar, pa' gozar
Pa′ olvidar las penas

La salsa no se hizo pa' llorar (No)
La salsa no se hizo pa' sufrir (Que va)
Pero bailando no se puede enamorar (Si)
Pues se hizo pa′ bailar y olvidar las penas

•••

Con sabor, sabor la tocaba la mas dancera[?]
Mi Quito Rodrigues me vio guarachando en [?]
Y Nacho Sanabria pegó la ruñidera
Para cum′, para cumbita, la cumba, la cumbita[?]
Decía el Me Rivera

Salsa clásica

•••

Hoy la comparto contigo (Mi salsa)
Hoy las traigo para ti (Mucha salsa)
Salsa, salsa con mucho swing (Mi salsa)
Mucho sabor con estilo (Mucha salsa)

Ponle atención con oído (Mi salsa)
Seguro tu notarás (Mucha salsa)
Que fue salsa de verdad (Mi salsa)
Oye bien lo que te digo

•••

Se goza en la feria, va a explotar
Y también se goza en Huanchito
En Veracruz y en Tepito
Y la Guaira con sus tambores

Y se goza en el Callao
Y hasta Europa ya se ensalza
En el congreso lo faltan
Y en el Malecón hay mucho tumbao

Tumbao también en Ecuador
En el Corrillo y en los carnavales
En las fiestas patronales
En Puerto Rico te espero yo

Con mi salsa

Salsa wurde zum Tanzen gemacht

Mein Salsa wurde gemacht, um zu tanzen, um zu genießen
Um die Sorgen zu vergessen
Mein Salsa wurde gemacht, um zu tanzen, um zu genießen
Um die Sorgen zu vergessen

•••

Mein Salsa wurde gemacht, um zu tanzen, um zu genießen
Um die Sorgen zu vergessen
Mein Salsa wurde gemacht, um zu tanzen, um zu genießen
Um die Sorgen zu vergessen

Salsa ist ein populärer Rhythmus
Von einer unvergleichlichen Kadenz
Mein Salsa wurde gemacht, um zu tanzen, um zu genießen
Zum Singen, zum Lachen und um die Sorgen zu vergessen

Mein Salsa wurde gemacht, um zu tanzen, um zu genießen
Um die Sorgen zu vergessen
Mein Salsa wurde gemacht, um zu tanzen, um zu genießen
Um die Sorgen zu vergessen

Und wenn du Lust hast zu tanzen
Kann dich der Salsa befreien
Denn Salsa wurde gemacht, um zu tanzen, um zu genießen
Zum Singen, zum Lachen und um die Sorgen zu vergessen

Mein Salsa wurde gemacht, um zu tanzen, um zu genießen
Um die Sorgen zu vergessen
Mein Salsa wurde gemacht, um zu tanzen, um zu genießen
Um die Sorgen zu vergessen

Salsa wurde nicht gemacht, um zu weinen (Nein)
Salsa wurde nicht gemacht, um zu leiden (Auf keinen Fall)
Aber tanzend kann man sich nicht verlieben (Doch)
Denn er wurde gemacht, um zu tanzen und die Sorgen zu vergessen

•••

Mit Geschmack, Geschmack spielte ihn die beste Tänzerin[?]
Mein Quito Rodrigues sah mich Guaracha tanzen in [?]
Und Nacho Sanabria heizte die Stimmung an
Für Cum′, für die kleine Cumbita, die Cumba, die kleine Cumbita[?]
Sagte der Me Rivera

Klassische Salsa

•••

Heute teile ich ihn mit dir (Mein Salsa)
Heute bringe ich ihn für dich (Viel Salsa)
Salsa, Salsa mit viel Swing (Mein Salsa)
Viel Geschmack mit Stil (Viel Salsa)

Hör genau hin (Mein Salsa)
Sicher wirst du bemerken (Viel Salsa)
Dass es echter Salsa war (Mein Salsa)
Hör gut zu, was ich dir sage

•••

Man genießt ihn auf dem Fest, er wird explodieren
Und man genießt ihn auch in Huanchito
In Veracruz und in Tepito
Und La Guaira mit seinen Trommeln

Und man genießt ihn in Callao
Und sogar in Europa wird er schon gefeiert
Auf dem Kongress darf er nicht fehlen
Und am Malecón gibt es viel Tumbao (Groove)

Tumbao auch in Ecuador
Im Corrillo und bei den Karnevals
Bei den Patronatsfesten
In Puerto Rico erwarte ich dich

Mit meinem Salsa