Lyrics and translation Charlie Aponte - La Salsa se Hizo Pa’ bailar
Mi
salsa
se
hizo
pa′
bailar,
pa'
gozar
Ma
salsa
est
faite
pour
danser,
pour
profiter
Pa′
olvidar
las
penas
Pour
oublier
les
soucis
Mi
salsa
se
hizo
pa'
bailar,
pa'
gozar
Ma
salsa
est
faite
pour
danser,
pour
profiter
Pa′
olvidar
las
penas
Pour
oublier
les
soucis
•••
•••
Mi
salsa
se
hizo
pa′
bailar,
pa'
gozar
Ma
salsa
est
faite
pour
danser,
pour
profiter
Pa′
olvidar
las
penas
Pour
oublier
les
soucis
Mi
salsa
se
hizo
pa'
bailar,
pa′
gozar
Ma
salsa
est
faite
pour
danser,
pour
profiter
Pa'
olvidar
las
penas
Pour
oublier
les
soucis
La
salsa
es
un
ritmo
popular
La
salsa
est
un
rythme
populaire
De
una
cadencia
sin
igual
Avec
un
rythme
inégalé
Mi
salsa
se
hizo
pa′
bailar,
pa'
gozar
Ma
salsa
est
faite
pour
danser,
pour
profiter
Pa'
cantar,
pa′
reír
y
olvidar
las
penas
Pour
chanter,
pour
rire
et
oublier
les
soucis
Mi
salsa
se
hizo
pa′
bailar,
pa'
gozar
Ma
salsa
est
faite
pour
danser,
pour
profiter
Pa′
olvidar
las
penas
Pour
oublier
les
soucis
Mi
salsa
se
hizo
pa'
bailar,
pa′
gozar
Ma
salsa
est
faite
pour
danser,
pour
profiter
Pa'
olvidar
las
penas
Pour
oublier
les
soucis
Y
si
tienes
ganas
de
bailar
Et
si
tu
as
envie
de
danser
La
salsa
te
puede
liberar
La
salsa
peut
te
libérer
Por
que
la
salsa
se
hizo
pa′
bailar,
pa'
gozar
Parce
que
la
salsa
est
faite
pour
danser,
pour
profiter
Pa'
cantar,
pa′
reír
y
pa′
olvidar
las
penas
Pour
chanter,
pour
rire
et
pour
oublier
les
soucis
Mi
salsa
se
hizo
pa'
bailar,
pa′
gozar
Ma
salsa
est
faite
pour
danser,
pour
profiter
Pa'
olvidar
las
penas
Pour
oublier
les
soucis
Mi
salsa
se
hizo
pa′
bailar,
pa'
gozar
Ma
salsa
est
faite
pour
danser,
pour
profiter
Pa′
olvidar
las
penas
Pour
oublier
les
soucis
La
salsa
no
se
hizo
pa'
llorar
(No)
La
salsa
n'est
pas
faite
pour
pleurer
(Non)
La
salsa
no
se
hizo
pa'
sufrir
(Que
va)
La
salsa
n'est
pas
faite
pour
souffrir
(Que
va)
Pero
bailando
no
se
puede
enamorar
(Si)
Mais
en
dansant,
on
ne
peut
pas
tomber
amoureux
(Si)
Pues
se
hizo
pa′
bailar
y
olvidar
las
penas
Puisqu'elle
est
faite
pour
danser
et
oublier
les
soucis
•••
•••
Con
sabor,
sabor
la
tocaba
la
mas
dancera[?]
Avec
du
goût,
du
goût,
elle
jouait
la
plus
dansante[?]
Mi
Quito
Rodrigues
me
vio
guarachando
en
[?]
Mon
Quito
Rodrigues
m'a
vu
danser
le
guaracha
en
[?]
Y
Nacho
Sanabria
pegó
la
ruñidera
Et
Nacho
Sanabria
a
frappé
le
son
Para
cum′,
para
cumbita,
la
cumba,
la
cumbita[?]
Pour
cum′,
pour
cumbita,
la
cumba,
la
cumbita[?]
Decía
el
Me
Rivera
Disait
Me
Rivera
Salsa
clásica
Salsa
classique
•••
•••
Hoy
la
comparto
contigo
(Mi
salsa)
Aujourd'hui
je
la
partage
avec
toi
(Ma
salsa)
Hoy
las
traigo
para
ti
(Mucha
salsa)
Aujourd'hui
je
te
la
fais
écouter
(Beaucoup
de
salsa)
Salsa,
salsa
con
mucho
swing
(Mi
salsa)
Salsa,
salsa
avec
beaucoup
de
swing
(Ma
salsa)
Mucho
sabor
con
estilo
(Mucha
salsa)
Beaucoup
de
saveur
avec
du
style
(Beaucoup
de
salsa)
Ponle
atención
con
oído
(Mi
salsa)
Fais
attention
avec
ton
oreille
(Ma
salsa)
Seguro
tu
notarás
(Mucha
salsa)
Tu
remarqueras
certainement
(Beaucoup
de
salsa)
Que
fue
salsa
de
verdad
(Mi
salsa)
Que
c'était
de
la
vraie
salsa
(Ma
salsa)
Oye
bien
lo
que
te
digo
Écoute
bien
ce
que
je
te
dis
•••
•••
Se
goza
en
la
feria,
va
a
explotar
On
s'amuse
à
la
fête,
elle
va
exploser
Y
también
se
goza
en
Huanchito
Et
on
s'amuse
aussi
à
Huanchito
En
Veracruz
y
en
Tepito
À
Veracruz
et
à
Tepito
Y
la
Guaira
con
sus
tambores
Et
La
Guaira
avec
ses
tambours
Y
se
goza
en
el
Callao
Et
on
s'amuse
au
Callao
Y
hasta
Europa
ya
se
ensalza
Et
même
l'Europe
se
déchaîne
En
el
congreso
lo
faltan
Au
congrès,
ils
en
manquent
Y
en
el
Malecón
hay
mucho
tumbao
Et
sur
le
Malecon,
il
y
a
beaucoup
de
tumbao
Tumbao
también
en
Ecuador
Tumbao
aussi
en
Équateur
En
el
Corrillo
y
en
los
carnavales
Dans
le
Corrillo
et
les
carnavals
En
las
fiestas
patronales
Pendant
les
fêtes
patronales
En
Puerto
Rico
te
espero
yo
A
Porto
Rico,
je
t'attends
Con
mi
salsa
Avec
ma
salsa
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.