Lyrics and translation Charlie Aponte - No te me Acomodes

No te me Acomodes

Óyeme mi amor, no te me acomodes
No te acomodes, da para más el corazón
(Óyeme mi amor, no te me acomodes)
(No te acomodes, da para más el corazón)

La gente anda diciendo por las calles
Que en eso del amor ya no se sabe
Que siempre hay que tener cuidado
Para que de tu lado no se escape

Te veo últimamente distraída
Y tomando a la ligera nuestras vidas
Te digo "Ten mucho cuidado"
Lo que no se riega, se marchita

Óyeme mi amor, no te me acomodes
No te acomodes, da para más el corazón
(Óyeme mi amor, no te me acomodes)
(No te acomodes, da para más el corazón)

Ponle la atención que se merece
Y verás como el cariño crece y crece
Trátalo con mucho cuidado
Pues si lo descuidas se desvanece

No sería bueno a estas alturas
Que ahora el mal tiempo nos confunda
Te repito, hay que tener cuidado
Para que tu viento deje mi luna

Óyeme mi amor, no te me acomodes
No te acomodes, da para más el corazón
(Óyeme mi amor, no te me acomodes)
(No te acomodes, da para más el corazón)

•••

(No te me acomodes, no, lo pide mi corazón)
Te lo está pidiendo a gritos, pues tiene déficit de atención
(No te me acomodes, no, lo pide mi corazón)
Si crees que vale la pena, más caricias son la solución
(No te me acomodes, no, lo pide mi corazón)
El que tiene tienda la atiende o si no la vende, repito yo

Y lo dice el refrán
Oye, dame cariño

•••

Escucha lo que dice (Lo pide mi corazón)
Cuidado, peligro, precaución (Lo pide mi corazón)
Cuídate que a estas alturas (Lo pide mi corazón)
Es peligrosa una aventura (Lo pide mi corazón)

•••

Ponle oído que (Lo pide mi corazón)
Pero que ponle, ponle interés a esta relación (Lo pide mi corazón)
Que si no se arriesga se marchita (Lo pide mi corazón)
Lo grita, pide cariño y amor (Lo pide mi corazón)
Escúchalo

Ne t'installe pas

Écoute mon amour, ne t'installe pas
Ne t'installe pas, le cœur en veut plus
(Écoute mon amour, ne t'installe pas)
(Ne t'installe pas, le cœur en veut plus)

Les gens racontent dans les rues
Que dans l'amour, on ne sait plus
Qu'il faut toujours faire attention
Pour qu'elle ne s'échappe pas de ton côté

Je te vois distraite ces derniers temps
Et prenant nos vies à la légère
Je te dis "Sois très prudente"
Ce qui n'est pas arrosé se fane

Écoute mon amour, ne t'installe pas
Ne t'installe pas, le cœur en veut plus
(Écoute mon amour, ne t'installe pas)
(Ne t'installe pas, le cœur en veut plus)

Accorde-lui l'attention qu'il mérite
Et tu verras comment l'affection grandit et grandit
Traite-le avec beaucoup de soin
Car si tu le négliges, il disparaît

Ce ne serait pas bon à ce stade
Que maintenant le mauvais temps nous confonde
Je te répète, il faut faire attention
Pour que ton vent quitte ma lune

Écoute mon amour, ne t'installe pas
Ne t'installe pas, le cœur en veut plus
(Écoute mon amour, ne t'installe pas)
(Ne t'installe pas, le cœur en veut plus)

•••

(Ne t'installe pas, non, mon cœur le demande)
Il te le demande à grands cris, car il a un déficit d'attention
(Ne t'installe pas, non, mon cœur le demande)
Si tu penses que ça vaut la peine, plus de caresses sont la solution
(Ne t'installe pas, non, mon cœur le demande)
Celui qui a un magasin s'en occupe ou sinon il le vend, je répète

Et le proverbe le dit
Hé, donne-moi de l'affection

•••

Écoute ce qu'il dit (Mon cœur le demande)
Attention, danger, prudence (Mon cœur le demande)
Fais attention car à ce stade (Mon cœur le demande)
Une aventure est dangereuse (Mon cœur le demande)

•••

Prête-lui l'oreille car (Mon cœur le demande)
Mais qu'est-ce que tu lui donnes, accorde de l'intérêt à cette relation (Mon cœur le demande)
Car s'il ne prend pas de risques, il se fane (Mon cœur le demande)
Il crie, il demande de l'affection et de l'amour (Mon cœur le demande)
Écoute-le