Pa mi Gente - Charlie Aponte translation in German

Pa mi Gente

Yo solo quiero cantar en la calle
Que caminando la gente me pare
Que me pregunten como me va
Que digan que mi salsa buena que está

Yo solo quiero cantar en la calle
Que caminando la gente me pare
Que me pregunten como me va
Que digan que mi salsa buena que está

Yo canto en un teatro si hay que cantar
Me tiro de piquete y le cambio a casual
Pero lo que me gusta es la rumba en el solar
Cantarle a mi gente en una patronal

Yo lo que quiero es vacilar, ooh
Y poner a mi gente a bailar
Yo lo que quiero es gozar, ooh
Yo soy del pueblo y nací pa' cantar

Yo solo quiero cantar en la calle
Que caminando la gente me pare
Que me pregunten como me va
Que digan que mi salsa buena que está

Yo canto en un concierto en el choliseo
Pero cuando salga voy pal chinchorreo
Allí está mi gente que nunca me falla
Me escuchan en el carro
Me escuchan en la playa

Yo lo que quiero es vacilar, ooh
Y poner a mi gente a bailar
Yo lo que quiero es gozar, ooh
Yo soy del pueblo y nací pa cantar

Yo solo quiero cantar en la calle
Que caminando la gente me pare
Que me pregunten como me va
Que digan que mi salsa buena que está

Yo lo que quiero es calle mucha
Calle, pues ahí es que me gusta cantar
En la carretera de Caguas a Río Piedras
Allí yo empecé a guarachar

Yo lo que quiero es calle mucha
Calle, pues ahí es que me gusta cantar
Y después de calle mucha calle
Entré a la universidad

Yo lo que quiero es calle mucha
Calle, pues ahí es que me gusta cantar
He cantado en todas partes
Hasta en un cruzero en alta mar.

Pa' Mi Gente

Esto es pa mi pueblo
Esto es pa mi gente
A los que están siempre presente

Esto es pa mi pueblo
Esto es pa mi gente
Por su respaldo sigo en el ambiente

Esto es pa mi pueblo
Esto es pa mi gente
Por eso voy pa lante y voy de frente

Esto es pa mi pueblo
Esto es pa mi gente
Para tí, latino

Pa que lo cante y lo baile
Pa que lo cante y lo baile

Pa que lo cante y lo baile!

Pa que lo cante y lo baile
Pa que lo cante y lo baile

Pa que lo cante y lo baile
Pa que bailes con mi orquesta
Pa que lo cante y lo baile
Te invito rumbo a mi fiesta
Pa que lo cante y lo baile
Canta pueblo que te escucho
Pa que lo cante y lo baile
Los salseros somos muchos
Pa que lo cante y lo baile
Se vera sudar al monte
Pa que lo cante y lo baile
Aqui te invita Charlie Aponte

Yo lo que quiero es calle mucha calle,
Pues ahí es que me gusta cantar
Soy del pueblo y para el pueblo
Para mi eso es especial
Yo lo que quiero es cantar en
La calle, Que caminando la gente me pare
Que me pregunten como me va
Que digan que mi salsa buena que esta

Pa' mi gente

Für mein Volk

Ich will nur auf der Straße singen
Dass die Leute stehen bleiben, wenn sie gehen
Dass sie mich fragen, wie es mir geht
Dass sie sagen, mein Salsa sei gut

Ich will nur auf der Straße singen
Dass die Leute stehen bleiben, wenn sie gehen
Dass sie mich fragen, wie es mir geht
Dass sie sagen, mein Salsa sei gut

Ich singe im Theater, wenn ich muss
Ich ziehe mich locker an und wechsle den Stil
Aber was ich liebe, ist die Party im Viertel
Meinem Volk auf dem Fest zu singen

Ich will nur feiern, ooh
Und mein Volk zum Tanzen bringen
Ich will nur Spaß haben, ooh
Ich bin vom Volk und zum Singen geboren

Ich will nur auf der Straße singen
Dass die Leute stehen bleiben, wenn sie gehen
Dass sie mich fragen, wie es mir geht
Dass sie sagen, mein Salsa sei gut

Ich singe auf Konzerten, in der Halle
Aber danach geh ich zur kleinen Bar
Dort ist mein Volk, das mich nie im Stich lässt
Sie hören mich im Auto
Sie hören mich am Strand

Ich will nur feiern, ooh
Und mein Volk zum Tanzen bringen
Ich will nur Spaß haben, ooh
Ich bin vom Volk und zum Singen geboren

Ich will nur auf der Straße singen
Dass die Leute stehen bleiben, wenn sie gehen
Dass sie mich fragen, wie es mir geht
Dass sie sagen, mein Salsa sei gut

Ich will nur Straße, viel Straße
Straße, denn dort liebe ich es zu singen
Auf der Straße von Caguas nach Río Piedras
Dort fing ich an zu grooven

Ich will nur Straße, viel Straße
Straße, denn dort liebe ich es zu singen
Und nach viel Straße, viel Straße
Kam ich zur Universität

Ich will nur Straße, viel Straße
Straße, denn dort liebe ich es zu singen
Ich habe überall gesungen
Sogar auf einem Kreuzer auf hoher See

Für mein Volk

Das ist für mein Dorf
Das ist für mein Volk
Für die, die immer da sind

Das ist für mein Dorf
Das ist für mein Volk
Dank ihrer Unterstützung bleibe ich in der Szene

Das ist für mein Dorf
Das ist für mein Volk
Deshalb gehe ich vorwärts und bleibe direkt

Das ist für mein Dorf
Das ist für mein Volk
Für dich, Latino

Damit du es singst und tanzt
Damit du es singst und tanzt

Damit du es singst und tanzt!

Damit du es singst und tanzt
Damit du es singst und tanzt

Damit du es singst und tanzt
Damit du mit meiner Orchester tanzt
Damit du es singst und tanzt
Ich lade dich zu meiner Party ein
Damit du es singst und tanzt
Sing, Volk, ich höre dir zu
Damit du es singst und tanzt
Wir Salseros sind viele
Damit du es singst und tanzt
Der Berg wird schwitzen
Damit du es singst und tanzt
Hier lädt dich Charlie Aponte ein

Ich will nur Straße, viel Straße
Denn dort liebe ich es zu singen
Ich bin vom Volk und für das Volk
Für mich ist das etwas Besonderes
Ich will nur auf der Straße singen
Dass die Leute stehen bleiben, wenn sie gehen
Dass sie mich fragen, wie es mir geht
Dass sie sagen, mein Salsa sei gut

Für mein Volk