Lyrics and translation Charlie Aponte - Pa mi Gente

Pa mi Gente

Yo solo quiero cantar en la calle
Que caminando la gente me pare
Que me pregunten como me va
Que digan que mi salsa buena que está

Yo solo quiero cantar en la calle
Que caminando la gente me pare
Que me pregunten como me va
Que digan que mi salsa buena que está

Yo canto en un teatro si hay que cantar
Me tiro de piquete y le cambio a casual
Pero lo que me gusta es la rumba en el solar
Cantarle a mi gente en una patronal

Yo lo que quiero es vacilar, ooh
Y poner a mi gente a bailar
Yo lo que quiero es gozar, ooh
Yo soy del pueblo y nací pa' cantar

Yo solo quiero cantar en la calle
Que caminando la gente me pare
Que me pregunten como me va
Que digan que mi salsa buena que está

Yo canto en un concierto en el choliseo
Pero cuando salga voy pal chinchorreo
Allí está mi gente que nunca me falla
Me escuchan en el carro
Me escuchan en la playa

Yo lo que quiero es vacilar, ooh
Y poner a mi gente a bailar
Yo lo que quiero es gozar, ooh
Yo soy del pueblo y nací pa cantar

Yo solo quiero cantar en la calle
Que caminando la gente me pare
Que me pregunten como me va
Que digan que mi salsa buena que está

Yo lo que quiero es calle mucha
Calle, pues ahí es que me gusta cantar
En la carretera de Caguas a Río Piedras
Allí yo empecé a guarachar

Yo lo que quiero es calle mucha
Calle, pues ahí es que me gusta cantar
Y después de calle mucha calle
Entré a la universidad

Yo lo que quiero es calle mucha
Calle, pues ahí es que me gusta cantar
He cantado en todas partes
Hasta en un cruzero en alta mar.

Pa' Mi Gente

Esto es pa mi pueblo
Esto es pa mi gente
A los que están siempre presente

Esto es pa mi pueblo
Esto es pa mi gente
Por su respaldo sigo en el ambiente

Esto es pa mi pueblo
Esto es pa mi gente
Por eso voy pa lante y voy de frente

Esto es pa mi pueblo
Esto es pa mi gente
Para tí, latino

Pa que lo cante y lo baile
Pa que lo cante y lo baile

Pa que lo cante y lo baile!

Pa que lo cante y lo baile
Pa que lo cante y lo baile

Pa que lo cante y lo baile
Pa que bailes con mi orquesta
Pa que lo cante y lo baile
Te invito rumbo a mi fiesta
Pa que lo cante y lo baile
Canta pueblo que te escucho
Pa que lo cante y lo baile
Los salseros somos muchos
Pa que lo cante y lo baile
Se vera sudar al monte
Pa que lo cante y lo baile
Aqui te invita Charlie Aponte

Yo lo que quiero es calle mucha calle,
Pues ahí es que me gusta cantar
Soy del pueblo y para el pueblo
Para mi eso es especial
Yo lo que quiero es cantar en
La calle, Que caminando la gente me pare
Que me pregunten como me va
Que digan que mi salsa buena que esta

Pa' mi gente

Для моего народа

Я просто хочу петь на улице
Чтобы прохожие останавливали меня
Спрашивали, как у меня дела
И говорили, что моя сальса хороша

Я просто хочу петь на улице
Чтобы прохожие останавливали меня
Спрашивали, как у меня дела
И говорили, что моя сальса хороша

Я спою в театре, если надо
Надену костюм и буду выступать как обычно
Но больше всего мне нравится румба в солнечном дворе
Петь для своих людей на местном празднике

Я хочу отдыхать, о
И заставить своих людей танцевать
Я хочу наслаждаться жизнью, о
Я родом из народа и родился, чтобы петь

Я просто хочу петь на улице
Чтобы прохожие останавливали меня
Спрашивали, как у меня дела
И говорили, что моя сальса хороша

Я выступаю на концертах на Колизео
Но после концерта отправляюсь в местное заведение
Там мои люди, которые никогда меня не подводят
Они слушают меня в машине
Слушают меня на пляже

Я хочу отдыхать, о
И заставить своих людей танцевать
Я хочу наслаждаться жизнью, о
Я родом из народа и родился, чтобы петь

Я просто хочу петь на улице
Чтобы прохожие останавливали меня
Спрашивали, как у меня дела
И говорили, что моя сальса хороша

Я хочу много улиц
Улица, это то, где мне нравится петь
На трассе от Кагуаса до Рио-Пьедраса
Там я начал петь гуарачу

Я хочу много улиц
Улица, это то, где мне нравится петь
А после множества улиц
Я поступил в университет

Я хочу много улиц
Улица, это то, где мне нравится петь
Я пел везде
Даже на круизном лайнере в открытом море.

Для моего народа

Это для моего народа
Это для моих людей
Для тех, кто всегда рядом

Это для моего народа
Это для моих людей
Благодаря их поддержке я продолжаю жить так

Это для моего народа
Это для моих людей
Поэтому я иду вперед и не боюсь

Это для моего народа
Это для моих людей
Для тебя, латиноамериканец

Чтобы ты пел и танцевал это
Чтобы ты пел и танцевал это

Чтобы ты пел и танцевал это!

Чтобы ты пел и танцевал это
Чтобы ты пел и танцевал это

Чтобы ты пел и танцевал это
Чтобы танцевал под музыку моего оркестра
Чтобы ты пел и танцевал это
Приглашаю тебя на мой праздник
Чтобы ты пел и танцевал это
Спой, народ, я тебя слушаю
Чтобы ты пел и танцевал это
Нас, сальсеро, очень много
Чтобы ты пел и танцевал это
Увидите, лес вспотеет
Чтобы ты пел и танцевал это
Чарли Апонте приглашает тебя

Я хочу много улиц,
Ведь там мне нравится петь
Я родом из народа и для народа
И это для меня особенное
Я хочу петь на
Улице, чтобы прохожие останавливали меня
Спрашивали, как у меня дела
И говорили, что моя сальса хороша

Для моего народа