Prohibido Olvidar - Charlie Aponte translation in German

Prohibido Olvidar

Prohibido olvidar las palabras que dijimos sin hablar
Los momentos que pudimos compartir
Los abrazos que se quedaron sin dar
Ha corrido tanta vida entre nosotros

Que no se borra con un simple adiós
Prohibido olvidar las cosas que nos daba por soñar
Las penas, alegrías y locuras
La risa que nunca llegó a faltar

Fuimos ola, fuimos fuego, fuimos viento
Fuimos todo lo que quisimos lograr
Algo de ti se ha quedado en mi, no te miento
Algo de mi se ha quedado en ti, y te lo cuento

Seguirás caminando por allí, estaré caminando mas acá
Pero yo en mi recuerdo el tuyo llevaré para siempre
Algo de ti se ha quedado en mi, no te miento
Algo de mi se ha quedado en ti, y te lo cuento

No importa donde tu tengas que seguir
No importa que yo deba continuar
Aquí en mi equipaje siempre llevaré
Un sello que dice
Prohibido olvidar

Algo de ti se ha quedado en mi, no te miento
Algo de mi se ha quedado en ti, y te lo cuento

No importa donde tu tengas que seguir
No importa que yo deba continuar
Aquí en mi equipaje siempre llevaré
Un sello que dice
Prohibido olvidar

•••

(Algo de ti se ha quedado en mi, así lo siento)
Las penas, las alegrías y todo el sentimiento
(Algo de ti se ha quedado en mi, así lo siento)
Tu risa, tu forma de hacer las locuras, todo lo llevo por dentro
(Algo de ti se ha quedado en mi, así lo siento)
Fuimos ola, fuimos fuego, fuimos brisa, fuimos viento

•••

Es prohibido olvidar (Así lo siento)
Y donde quiera que voy, hablo de ti, lo cuento (Así lo siento)
Siempre estás conmigo en el pensamiento (Así lo siento)
Te juro, te juro, no me arrepiento (Así lo siento)
Y no, no, no, no lo puedo evitar, lo siento

Estás conmigo siempre

Verboten zu vergessen

Verboten zu vergessen die Worte, die wir sagten, ohne zu sprechen
Die Momente, die wir teilen konnten
Die Umarmungen, die ungegeben blieben
So viel Leben ist zwischen uns vergangen

Das löscht man nicht mit einem einfachen Lebewohl aus
Verboten zu vergessen die Dinge, von denen wir träumten
Die Sorgen, Freuden und Verrücktheiten
Das Lachen, das niemals fehlte

Wir waren Welle, wir waren Feuer, wir waren Wind
Wir waren alles, was wir erreichen wollten
Etwas von dir ist in mir geblieben, ich lüge dich nicht an
Etwas von mir ist in dir geblieben, und ich erzähle es dir

Du wirst deinen Weg dorthin weitergehen, ich werde meinen Weg hier gehen
Aber ich werde die Erinnerung an dich für immer in mir tragen
Etwas von dir ist in mir geblieben, ich lüge dich nicht an
Etwas von mir ist in dir geblieben, und ich erzähle es dir

Egal, wohin du weitergehen musst
Egal, dass ich weitermachen muss
Hier in meinem Gepäck werde ich immer tragen
Ein Siegel, das sagt
Verboten zu vergessen

Etwas von dir ist in mir geblieben, ich lüge dich nicht an
Etwas von mir ist in dir geblieben, und ich erzähle es dir

Egal, wohin du weitergehen musst
Egal, dass ich weitermachen muss
Hier in meinem Gepäck werde ich immer tragen
Ein Siegel, das sagt
Verboten zu vergessen

•••

(Etwas von dir ist in mir geblieben, so fühle ich es)
Die Sorgen, die Freuden und all das Gefühl
(Etwas von dir ist in mir geblieben, so fühle ich es)
Dein Lachen, deine Art, verrückte Dinge zu tun, all das trage ich in mir
(Etwas von dir ist in mir geblieben, so fühle ich es)
Wir waren Welle, wir waren Feuer, wir waren Brise, wir waren Wind

•••

Es ist verboten zu vergessen (So fühle ich es)
Und wohin ich auch gehe, ich spreche von dir, ich erzähle es (So fühle ich es)
Du bist immer bei mir in Gedanken (So fühle ich es)
Ich schwöre dir, ich schwöre dir, ich bereue es nicht (So fühle ich es)
Und nein, nein, nein, nein, ich kann es nicht vermeiden, ich fühle es

Du bist immer bei mir