You Always Hurt the One You Love - Charlie Barnet & Kay Starr translation in German

You Always Hurt the One You Love

You always hurt the one that you love
The one you shouldn't hurt at all
You always take the sweetest rose
And crush it until the petals fall

You always break the kindest heart
With a hasty word, you can't recall
So, if I broke your heart last night
It's because I love you most of all

Du tust immer dem weh, den du liebst

Du tust immer dem weh, den du liebst,
Dem, dem du überhaupt nicht wehtun solltest.
Du nimmst immer die süßeste Rose
Und zerdrückst sie, bis die Blütenblätter fallen.

Du brichst immer das gütigste Herz
Mit einem hastigen Wort, an das du dich nicht erinnern kannst.
Also, wenn ich letzte Nacht dein Herz gebrochen habe,
Dann, weil ich dich am meisten liebe, mein Schatz.