You Always Hurt the One You Love - Charlie Barnet & Kay Starr translation in Russian

You Always Hurt the One You Love

You always hurt the one that you love
The one you shouldn't hurt at all
You always take the sweetest rose
And crush it until the petals fall

You always break the kindest heart
With a hasty word, you can't recall
So, if I broke your heart last night
It's because I love you most of all

Ты всегда причиняешь боль той, кого любишь

Ты всегда причиняешь боль той, кого любишь,
Той, кому не следовало бы делать больно вовсе.
Ты всегда берёшь самую нежную розу
И сжимаешь её, пока лепестки не опадут.

Ты всегда разбиваешь самое доброе сердце
Брошенным словом, которое не возьмёшь обратно.
Так что, если я разбила тебе сердце прошлой ночью,
То это потому, что я люблю тебя больше всех на свете.