Lyrics and translation Charlie Barnet and His Orchestra - All This and Heaven Too
You
give
me
your
lips
and
your
lips
are
so
heavenly,
Ты
даришь
мне
свои
губы,
и
губы
твои
так
божественны,
Stars
in
the
sky
are
all
free
and
they
shine
for
me,
Звёзды
на
небе
все
свободны
и
светят
для
меня,
So
does
the
moon
in
the
blue,
Как
и
луна
в
синеве,
All
this
is
mine
and
heaven
too.
Всё
это
моё,
и
рай
в
придачу.
You
give
me
your
arms
and
your
arms
are
like
angel
wings,
Ты
даришь
мне
свои
объятия,
и
объятия
твои
словно
крылья
ангела,
Sweet
to
my
ears
is
the
song
every
bluebird
sings,
Сладка
для
моих
ушей
песня,
которую
поёт
каждый
дрозд,
Each
rosebud
kissed
by
the
dew,
Каждый
бутон
розы,
омытый
росой,
All
this
is
mine
and
heaven
too.
Всё
это
моё,
и
рай
в
придачу.
I
own
each
summer
day,
each
mountain
capped
with
snow,
Мне
принадлежит
каждый
летний
день,
каждая
снежная
вершина,
The
sentimental
breeze,
the
dreamy
streams
that
flow,
Сентиментальный
бриз,
мечтательные
потоки
рек,
Every
country
lane
and
every
street
of
stone
Каждая
просёлочная
дорога
и
каждая
мощённая
улица
Are
highways
of
adventure
made
for
me
alone.
— пути
приключений,
созданные
только
для
меня.
You
give
me
your
love
and
your
love
is
a
melody,
Ты
даришь
мне
свою
любовь,
и
любовь
твоя
— мелодия,
Deep
in
my
heart
I
will
carry
this
song
with
me,
Глубоко
в
сердце
я
пронесу
эту
песню,
You
bring
a
love
so
divine,
all
this
is
mine
Ты
даришь
любовь
такую
божественную,
всё
это
моё
And
heaven
too.
И
рай
в
придачу.
Rate the translation
1
The Gal from Joe's
2 All This and Heaven Too
3 Good for Nothin' Joe
4 It's a Wonderful World
5 That Old Black Magic
6 This Is No Dream
7 Cuban Boogie Woogie
8 I'm Prayin' Humble
9 Southern Fried
10 Strange Enchantment
11 The Wrong Idea
12 Blue Juice
13 Washington Whirligig
14 Pompton Turnpike
15 Cherokee
16 Scotch and Soda
17 Jump Session
18 In a Mizz
19 Cement Mixer
20 Whatcha Know, Joe?
21 Echoes of Harlem
22 Night Glow
23 The Breeze And I
24 Did You Mean It
25 East Side West Side
26 I Wouldn't Give That for Love
27 Redskin Rhumba
28 Swing Street Strut
29 Lilacs In The Rain
30 I Can't Remember to Forget
31 S'posin'
32 I Hear a Rhapsody
33 When The Spirit Moves Me
34 Ebony Rhapsody
35 Sing Baby Sing
36 Miss Annabelle Lee
37 Clap Hands Here Comes Charlie!
38 Skyliner
39 Knockin' At the Famous Door
40 Lazy Bug
41 West End Blues
42 Harlem Speaks
43 Where Was I
44 Flying Home
45 Tin Roof Blues
46 Tappin' At the Tappa
47 Fools Fall In Love
48 That's Right - I'm Wrong
49 You And Who Else
50 The Right Idea
51 So Far, So Good
52 Night and Day
53 Shame On You
54 Some Like It Hot
55 From Another World
56 Surrealism
57 Southland Shuffle
58 Six Lessons From Madame La Zonga
59 It Must Have Been Two Other People
60 Still the Bluebird Sings
2 All This and Heaven Too
3 Good for Nothin' Joe
4 It's a Wonderful World
5 That Old Black Magic
6 This Is No Dream
7 Cuban Boogie Woogie
8 I'm Prayin' Humble
9 Southern Fried
10 Strange Enchantment
11 The Wrong Idea
12 Blue Juice
13 Washington Whirligig
14 Pompton Turnpike
15 Cherokee
16 Scotch and Soda
17 Jump Session
18 In a Mizz
19 Cement Mixer
20 Whatcha Know, Joe?
21 Echoes of Harlem
22 Night Glow
23 The Breeze And I
24 Did You Mean It
25 East Side West Side
26 I Wouldn't Give That for Love
27 Redskin Rhumba
28 Swing Street Strut
29 Lilacs In The Rain
30 I Can't Remember to Forget
31 S'posin'
32 I Hear a Rhapsody
33 When The Spirit Moves Me
34 Ebony Rhapsody
35 Sing Baby Sing
36 Miss Annabelle Lee
37 Clap Hands Here Comes Charlie!
38 Skyliner
39 Knockin' At the Famous Door
40 Lazy Bug
41 West End Blues
42 Harlem Speaks
43 Where Was I
44 Flying Home
45 Tin Roof Blues
46 Tappin' At the Tappa
47 Fools Fall In Love
48 That's Right - I'm Wrong
49 You And Who Else
50 The Right Idea
51 So Far, So Good
52 Night and Day
53 Shame On You
54 Some Like It Hot
55 From Another World
56 Surrealism
57 Southland Shuffle
58 Six Lessons From Madame La Zonga
59 It Must Have Been Two Other People
60 Still the Bluebird Sings
Attention! Feel free to leave feedback.