The Gal from Joe's - Charlie Barnet and His Orchestratranslation in German
Way
down
at
Mister
Joe's
Cafe
Unten
bei
Mister
Joes
Café
They're
takin'
someone
far
away,
Nehmen
sie
jemanden
weit
weg,
And
if
you
hear
a
song
today.
Und
wenn
du
heute
ein
Lied
hörst.
It's
a
sad
tune
that
you'll
be
playin':
Ist
es
eine
traurige
Melodie,
die
man
spielt:
She's
leavin'
and
folks
are
feelin'
so
low,
Sie
geht
fort
und
die
Leute
fühlen
sich
so
niedergeschlagen,
They're
grievin'
and
they're
consolin'
poor
Joe;
Sie
trauern
und
trösten
den
armen
Joe;
Gonna
miss
her
song
Sie
werden
ihr
Lied
vermissen
Gonna
miss
her
smile
Sie
werden
ihr
Lächeln
vermissen
She'll
be
travlin'
alone
down
that
last
long
mile
Sie
wird
allein
diesen
letzten
langen
Weg
gehen
They're
sighin'
Sie
seufzen
With
all
their
trouble
and
woes
Mit
all
ihrem
Kummer
und
Leid
They're
cryin'
'cause
they
all
loved
Sie
weinen,
weil
sie
alle
liebten
The
Gal
From
Joe's
Das
Mädchen
von
Joe
She's
leavin'
and
folks
are
feelin'
so
low,
Sie
geht
fort
und
die
Leute
fühlen
sich
so
niedergeschlagen,
They're
grievin'
and
they're
consolin'
poor
Joe;
Sie
trauern
und
trösten
den
armen
Joe;
Gonna
miss
her
song
Sie
werden
ihr
Lied
vermissen
Gonna
miss
her
smile
Sie
werden
ihr
Lächeln
vermissen
She'll
be
travlin'
alone
down
that
last
long
mile
Sie
wird
allein
diesen
letzten
langen
Weg
gehen
They're
sighin'
Sie
seufzen
With
all
their
trouble
and
woes
Mit
all
ihrem
Kummer
und
Leid
They're
cryin'
'cause
they
all
loved
Sie
weinen,
weil
sie
alle
liebten
The
Gal
From
Joe's
Das
Mädchen
von
Joe
Rate the translation
1
I Wouldn't Give That for Love
2 Where Can She Be?
3 A New Moon and an Old Serenade
4 Class Will Tell
5 It Must Have Been Two Other People
6 Tin Roof Blues
7 The Gal from Joe's
8 Only a Rose
9 Echoes of Harlem
10 Lament for a Lost Love (Solace)
11 Ebony Rhapsody
12 Still the Bluebird Sings
13 Cherokee
14 An Apple for the Teacher
15 Danger in the Dark
16 I Never Knew
17 Midweek Function
18 That's Right - I'm Wrong
19 This Is No Dream
20 Lazy Bug
21 Miss Annabelle Lee (Who's Wonderful, Who's Marvelous?)
22 Scotch and Soda
23 For Tonight
24 Asleep or Awake
25 Strange Enchantment
26 Some Like It Hot
27 Night Song
28 In a Mizz
29 Swing Street Strut
30 Jump Session
31 Knockin' At the Famous Door
32 S'posin'
2 Where Can She Be?
3 A New Moon and an Old Serenade
4 Class Will Tell
5 It Must Have Been Two Other People
6 Tin Roof Blues
7 The Gal from Joe's
8 Only a Rose
9 Echoes of Harlem
10 Lament for a Lost Love (Solace)
11 Ebony Rhapsody
12 Still the Bluebird Sings
13 Cherokee
14 An Apple for the Teacher
15 Danger in the Dark
16 I Never Knew
17 Midweek Function
18 That's Right - I'm Wrong
19 This Is No Dream
20 Lazy Bug
21 Miss Annabelle Lee (Who's Wonderful, Who's Marvelous?)
22 Scotch and Soda
23 For Tonight
24 Asleep or Awake
25 Strange Enchantment
26 Some Like It Hot
27 Night Song
28 In a Mizz
29 Swing Street Strut
30 Jump Session
31 Knockin' At the Famous Door
32 S'posin'
Attention! Feel free to leave feedback.