Good for Nothin' Joe - Charlie Barnettranslation in German
It's
gonna
rain
any
minute
Es
wird
gleich
regnen
There's
not
a
star
in
sight
Kein
einziger
Stern
ist
zu
sehen
Things
are
mighty
slow
Die
Geschäfte
laufen
sehr
schleppend
I
guess,
I'll
close
up
shop
Ich
denke,
ich
schließe
den
Laden
And
go
home
to
Joe
Und
gehe
heim
zu
Joe
I
know
he
won't
be
glad
to
see
me
Ich
weiß,
er
wird
sich
nicht
freuen,
mich
zu
sehen
Without
a
penny
to
the
good
Ohne
einen
roten
Heller
But
I'm
not
carin'
much
what
happens
Aber
mir
ist
ziemlich
egal,
was
passiert
I
did
the
best
I
could
Ich
habe
mein
Bestes
getan
He's
just
good-for-nothin'
Joe
Er
ist
nur
der
Taugenichts
Joe
But,
oh,
I
love
him
so
Aber,
oh,
ich
liebe
ihn
so
sehr
Guess,
I'd
die
if
good-for-nothin'
Joe
Ich
glaube,
ich
würde
sterben,
wenn
der
Taugenichts
Joe
Ever
tried
to
leave
me
flat
Jemals
versuchen
würde,
mich
einfach
sitzenzulassen
Oh
yes,
I'm
certain
of
that
Oh
ja,
da
bin
ich
mir
sicher
Folks
I
know
can't
understand
Die
Leute,
die
ich
kenne,
können
nicht
verstehen
Why
I
must
have
that
man
Warum
ich
diesen
Mann
brauche
Lord,
he
sends
me
like
nobody
can
Herrgott,
er
macht
mich
verrückt
wie
kein
anderer
Ain't
a
woman
just
like
that?
Sind
Frauen
nicht
einfach
so?
I
wouldn't
mind
doin'
what
I'm
doin'
Es
würde
mir
nichts
ausmachen,
das
zu
tun,
was
ich
tue
I'd
beat
these
streets
till
my
feet
were
sore
Ich
würde
die
Straßen
ablaufen,
bis
mir
die
Füße
wehtun
But
when
it's
slow
and
I
go
home
to
him
Aber
wenn's
schlecht
läuft
und
ich
zu
ihm
nach
Hause
komme
Instead
of
sympathy,
he's
just
as
mean
as
can
be
Statt
Mitgefühl
ist
er
einfach
so
gemein,
wie
man
nur
sein
kann
Still
there's
nothin'
I
can
do
Trotzdem
kann
ich
nichts
dagegen
tun
Because
I
love
him
so
Weil
ich
ihn
so
sehr
liebe
I'd
be
good
for
nothin'
too,
I
know
Ich
wäre
auch
zu
nichts
nutze,
das
weiß
ich
Without
good-for-nothin'
Joe
Ohne
den
Taugenichts
Joe
I'd
be
good
for
nothin'
too,
I
know
Ich
wäre
auch
zu
nichts
nutze,
das
weiß
ich
Without
good-for-nothin'
Joe
Ohne
den
Taugenichts
Joe
I'm
goin'
home
to
Joe
Ich
geh'
heim
zu
Joe
Rate the translation
1
When Did You Leave Heaven
2 Knockin' at the famous door
3 I'm No Angel
4 The Breeze and I
5 Castle of Dreams
6 Night After Night After You
7 Echoes of Harlem
8 It's Love I'm After
9 Jump session
10 Some Like It Hot
11 720 In the Books
12 Afraid to Say Hello
13 A Star Fell Out of Heaven
14 Shame On You
15 Cuban Boogie Woogie
16 You're Looking for Romance
17 My Heart Keeps Crying
18 Strange Enchantment
19 Nagasaki
20 Lazy Bug
21 Southland shuffle
22 Night and Day
23 Fools Fall In Love
24 Chris and his song
25 I wouldn't give that for love
26 I Hear a Rhapsody
27 Scotch and soda
28 That's Right, I'm Wrong
29 Long Ago and Far Away
30 But Definately
31 Oguon Badagris
32 I'm Keeping Those Keepsakes You Gave Me
33 Sing baby sing
34 Every Sunday Afternoon
35 I'm prayin' humble
36 I Can't Remember to Forget
37 Still the Blue Bird Sings
38 If You're Ever In My Arms Again
39 Reminiscinng
40 West End Blues
41 Now You Know
42 Baby, Take a Bow
43 Asleep Or Awake
44 It Must Have Been Two Other People
45 Flying Home
46 Bye bye baby
47 Fare Thee Well Annabelle
48 In Your Own Little Way
49 You Do Darndest Things
50 Tin roof blues
51 The Right Idea
52 What's New
53 Ebony Rhapsody
54 Cherokee
55 Southern Fried
56 Whatcha Know Joe?
57 My First Thrill
58 A New Moon and an Old Serenade
59 Dark Avenue
60 Busy As A Bee
61 Did You Mean It?
62 In a mizz
63 Cement Mixer
64 All This and Heaven Too
65 Harlem Speaks
66 Lament for a Lost Love
67 From Another World
68 Don't Be Afraid to Tell Your Mother
69 The Gal From Joe's
70 Danger In the Dark
71 Take a Tip From the Whip-poor-will
72 Comanche War Dance
73 That Old Black Magic
74 Always
75 Where Can She Be
76 Empty Saddles
77 You've Got Me Out On a Limb
78 You're Lonely and I'm Lonely
79 I Kinda Like You
80 The Wrong Idea
81 Until the Real Thing Comes Along
82 Washington Whirligig
83 Skyliner
84 Pompton Turnpike
85 You've Got Me Voodoo
86 Surrealism
87 Make Believe Ballroom
88 S'posin'
89 Class Will Tell
90 Charleston Alley
91 I Lost Another Sweetheart
92 A Lover Is Blue
93 Rainbow On the River
94 Where Was I?
95 Too Good To Be True
96 Miss Annabelle Lee
97 Deed I Do
98 When the Spirit Moves Me
99 He Walked Right In
100 This Is No Dream
101 Love Grows On the White Oak Tree
102 Thank Your Stars
103 Good for Nothin' Joe
104 Tappin' At the Tappa
105 Where Is My Heart
106 Blue Juice
107 Wandering Blues
108 Girl With the Pigtails In Her Hair
109 Night Glow
110 Redskin Rhumba
111 Infatuation
112 You and Who Else?
113 So Far, So Good
114 Two Hearts Are Better Than One
115 Butterfingers
116 Overheard In a Cocktail Lounge
117 East Side, West Side
118 Swing Street Strut
2 Knockin' at the famous door
3 I'm No Angel
4 The Breeze and I
5 Castle of Dreams
6 Night After Night After You
7 Echoes of Harlem
8 It's Love I'm After
9 Jump session
10 Some Like It Hot
11 720 In the Books
12 Afraid to Say Hello
13 A Star Fell Out of Heaven
14 Shame On You
15 Cuban Boogie Woogie
16 You're Looking for Romance
17 My Heart Keeps Crying
18 Strange Enchantment
19 Nagasaki
20 Lazy Bug
21 Southland shuffle
22 Night and Day
23 Fools Fall In Love
24 Chris and his song
25 I wouldn't give that for love
26 I Hear a Rhapsody
27 Scotch and soda
28 That's Right, I'm Wrong
29 Long Ago and Far Away
30 But Definately
31 Oguon Badagris
32 I'm Keeping Those Keepsakes You Gave Me
33 Sing baby sing
34 Every Sunday Afternoon
35 I'm prayin' humble
36 I Can't Remember to Forget
37 Still the Blue Bird Sings
38 If You're Ever In My Arms Again
39 Reminiscinng
40 West End Blues
41 Now You Know
42 Baby, Take a Bow
43 Asleep Or Awake
44 It Must Have Been Two Other People
45 Flying Home
46 Bye bye baby
47 Fare Thee Well Annabelle
48 In Your Own Little Way
49 You Do Darndest Things
50 Tin roof blues
51 The Right Idea
52 What's New
53 Ebony Rhapsody
54 Cherokee
55 Southern Fried
56 Whatcha Know Joe?
57 My First Thrill
58 A New Moon and an Old Serenade
59 Dark Avenue
60 Busy As A Bee
61 Did You Mean It?
62 In a mizz
63 Cement Mixer
64 All This and Heaven Too
65 Harlem Speaks
66 Lament for a Lost Love
67 From Another World
68 Don't Be Afraid to Tell Your Mother
69 The Gal From Joe's
70 Danger In the Dark
71 Take a Tip From the Whip-poor-will
72 Comanche War Dance
73 That Old Black Magic
74 Always
75 Where Can She Be
76 Empty Saddles
77 You've Got Me Out On a Limb
78 You're Lonely and I'm Lonely
79 I Kinda Like You
80 The Wrong Idea
81 Until the Real Thing Comes Along
82 Washington Whirligig
83 Skyliner
84 Pompton Turnpike
85 You've Got Me Voodoo
86 Surrealism
87 Make Believe Ballroom
88 S'posin'
89 Class Will Tell
90 Charleston Alley
91 I Lost Another Sweetheart
92 A Lover Is Blue
93 Rainbow On the River
94 Where Was I?
95 Too Good To Be True
96 Miss Annabelle Lee
97 Deed I Do
98 When the Spirit Moves Me
99 He Walked Right In
100 This Is No Dream
101 Love Grows On the White Oak Tree
102 Thank Your Stars
103 Good for Nothin' Joe
104 Tappin' At the Tappa
105 Where Is My Heart
106 Blue Juice
107 Wandering Blues
108 Girl With the Pigtails In Her Hair
109 Night Glow
110 Redskin Rhumba
111 Infatuation
112 You and Who Else?
113 So Far, So Good
114 Two Hearts Are Better Than One
115 Butterfingers
116 Overheard In a Cocktail Lounge
117 East Side, West Side
118 Swing Street Strut
Attention! Feel free to leave feedback.