Le monde est parfait - La légende du Roi Arthur - Charlie Boisseau translation in German

Le monde est parfait - La légende du Roi Arthur

Tomber plus bas chaque jour
Condamné sans recours
Aller là où la peine m'entraîne
Courber le dos sans répit
S'égarer dans l'oublie
Se perdre là où l'ennuie m'emmène
Puis vient sans prévenir
Un geste un sourire
Et c'est toute ma vie qui bascule

Ne plus jamais marcher seul
Être enfin du bon côté, hé hé hé hé hé
Ne plus jamais rêver seul, aïé oh, aïé
Ce soir la terre
Peut bien trembler
Aujourd'hui ma vie va commencer
Qu'on fasse la guerre
Ou bien la paix
Vu d'ici comme le monde est parfait

Je veux pouvoir
Aimer plus fort chaque jour
Ne plus faire de détour
Écrire enfin ma plus belle histoire
Quand vient sans prévenir
Un souffle un désir
Et c'est toute ma vie qui bascule

Ne plus jamais marcher seul
Être enfin du bon côté, hé hé hé hé hé
Ne plus jamais rêver seul, aïé oh, aïé

Ce soir la terre
Peut bien trembler
Aujourd'hui ma vie va commencer
Qu'on fasse la guerre
Ou bien la paix
Vu d'ici comme le monde est parfait

Ne plus jamais
Tomber plus bas chaque jour
Condamné sans recours
Aller là où la peine m'entraîne
Quand vient sans prévenir
Un geste un sourire
Et c'est toute ma vie qui bascule

Ne plus jamais marcher seul
Être enfin du bon côté, hé hé hé hé hé
Ne plus jamais rêver seul, aïé oh, aïé
Ce soir la terre
Peut bien trembler
Aujourd'hui ma vie va commencer
Qu'on fasse la guerre
Ou bien la paix
Vu d'ici comme le monde est parfait

Tout l'univers
Peut s'effondrer
Rien n'pourra jamais plus me blesser
La fin du monde
Peut bien sonner
Quoi qu'il me reste à regretter
Le monde est parfait

Die Welt ist perfekt - Die Legende von König Artus

Jeden Tag tiefer fallen
Verurteilt ohne Berufung
Dorthin gehen, wo der Schmerz mich hintreibt
Den Rücken beugen ohne Rast
Sich im Vergessen verlieren
Sich dort verlieren, wo die Langeweile mich hinführt
Dann kommt ohne Vorwarnung
Eine Geste, ein Lächeln
Und mein ganzes Leben wird auf den Kopf gestellt

Nie mehr alleine gehen
Endlich auf der richtigen Seite sein, hé hé hé hé hé
Nie mehr alleine träumen, aïé oh, aïé
Heute Abend kann die Erde
ruhig beben
Heute beginnt mein Leben
Ob Krieg herrscht
oder Frieden
Von hier aus gesehen, wie perfekt die Welt ist

Ich will
Jeden Tag stärker lieben können
Keine Umwege mehr machen
Endlich meine schönste Geschichte schreiben
Wenn ohne Vorwarnung kommt
Ein Hauch, ein Verlangen
Und mein ganzes Leben wird auf den Kopf gestellt

Nie mehr alleine gehen
Endlich auf der richtigen Seite sein, hé hé hé hé hé
Nie mehr alleine träumen, aïé oh, aïé

Heute Abend kann die Erde
ruhig beben
Heute beginnt mein Leben
Ob Krieg herrscht
oder Frieden
Von hier aus gesehen, wie perfekt die Welt ist

Nie mehr
Jeden Tag tiefer fallen
Verurteilt ohne Berufung
Dorthin gehen, wo der Schmerz mich hintreibt
Wenn ohne Vorwarnung kommt
Eine Geste, ein Lächeln
Und mein ganzes Leben wird auf den Kopf gestellt

Nie mehr alleine gehen
Endlich auf der richtigen Seite sein, hé hé hé hé hé
Nie mehr alleine träumen, aïé oh, aïé
Heute Abend kann die Erde
ruhig beben
Heute beginnt mein Leben
Ob Krieg herrscht
oder Frieden
Von hier aus gesehen, wie perfekt die Welt ist

Das ganze Universum
kann zusammenbrechen
Nichts wird mich jemals wieder verletzen können
Das Ende der Welt
kann ruhig läuten
Was bleibt mir noch zu bereuen
Die Welt ist perfekt