Lyrics and translation Charlie Boisseau - Aime-moi moins fort

Aime-moi moins fort

Aime-moi moins fort
Mais aime-moi longtemps
Ne dis pas encore
Si ça ne dure qu'un temps

Aime-moi moins fort
Mais dis le moi souvent
Sans faire un effort
Ne fait jamais semblant

Aime-moi moins fort
Mais aime-moi vraiment
Ne m'donne pas ton corps
Si ton cœur est absent

Aime-moi moins fort
L'amour ça s'apprend
Le majeur a tord
Prendra plus d'un instant

J'ai peur des craintes
J'ai peur du feu
De l'après terre brûlée
Quand y a plus rien un matin
Qu'un goût épris de regrets
J'ai pas les armes pour faire mieux
J'suis pas né calibré pour ce jeu

Aime-moi moins fort
Mais aime-moi longtemps
Ne dis pas encore
Si ça ne dure qu'un temps

Aime-moi moins fort
Mais dis le moi souvent
Sans faire un effort
Ne fait jamais semblant

Aime-moi, aime-moi

Aime-moi, aime-moi

Aime-moi, aime-moi

L'amour ça s'apprend

Aime-moi, aime-moi

Le majeur a tord

Prendra plus qu'un instant

J'ai trop de larmes
J'ai trop de bleus
Que Dieu me damnes
Si j'mens un peu
Découvrons-nous
À fleur de peau
À fleur des yeux

Aime-moi moins fort
Mais aime-moi vraiment
Ne m'donne pas ton corps
Si ton cœur est absent

Aime-moi, aime-moi

Aime-moi, aime-moi

Ne fait jamais semblant

Aime-moi moins fort
Mais aime-moi longtemps
Ne dis pas encore
Si ça ne dure qu'un temps

Aime-moi moins fort
Mais dis le moi souvent
Sans faire un effort
Ne fait jamais semblant

Люби меня меньше

Люби меня меньше,
Но люби меня долго.
Не говори «навсегда»,
Если это продлится недолго.

Люби меня меньше,
Но говори мне это часто.
Без усилий,
Не притворяйся.

Люби меня меньше,
Но люби меня по-настоящему.
Не отдавай мне свое тело,
Если твое сердце отсутствует.

Люби меня меньше,
Любви нужно учиться.
Средний палец ошибается,
Потребуется больше, чем мгновение.

Я боюсь страхов,
Я боюсь огня,
Той выжженной земли,
Когда однажды утром не останется ничего,
Кроме горького привкуса сожаления.
У меня нет оружия, чтобы сделать лучше,
Я не создан для этой игры.

Люби меня меньше,
Но люби меня долго.
Не говори «навсегда»,
Если это продлится недолго.

Люби меня меньше,
Но говори мне это часто.
Без усилий,
Не притворяйся.

Люби меня, люби меня.

Люби меня, люби меня.

Люби меня, люби меня.

Любви нужно учиться.

Люби меня, люби меня.

Средний палец ошибается.

Потребуется больше, чем мгновение.

У меня слишком много слез,
У меня слишком много синяков.
Пусть Бог меня покарает,
Если я хоть немного совру.
Откроемся
Друг другу,
Глаза в глаза.

Люби меня меньше,
Но люби меня по-настоящему.
Не отдавай мне свое тело,
Если твое сердце отсутствует.

Люби меня, люби меня.

Люби меня, люби меня.

Не притворяйся.

Люби меня меньше,
Но люби меня долго.
Не говори «навсегда»,
Если это продлится недолго.

Люби меня меньше,
Но говори мне это часто.
Без усилий,
Не притворяйся.