Confiné avec toi - Charlie Boisseau translation in German

Confiné avec toi

Je sais bien je suis chanceux
Malgré la peur d'avoir la fièvre
J'ai déjà la chaleur de nous deux
Qui brûle mon cœur et mes lèvres

J'crois que j'aurais besoin d'un peu
Du ressenti, d'une caresse
Je n'ai que la tendresse de tes yeux
L'envie que ce cauchemar cesse

Mais j'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Pendant des jours ou bien des mois

Mais j'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Rien qu'avec le son de ta voix

Je sais bien je suis chanceux
De t'avoir comme passagère
J'aimerais soudain être un peu plus vieux
Le jour d'après cette galère

Alors je laisse mon cœur malheureux
Se nourrir de tous tes je t'aime
Égoïste écoutant que mes yeux
Quand le monde entier se démène

Mais j'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Pendant des jours ou bien des mois

Et j'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Rien qu'avec le son de ta voix

Ce soir je serai à deux doigts de flancher
Entre risque et désir il faut trancher
Ce soir je serai hors-la-loi, insensé
En m'allongeant près de toi

J'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Pendant des jours ou bien des mois

J'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Rien qu'avec le son de ta voix

Mais j'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Pendant des jours ou bien des mois

Et j'avoue c'est pas si difficile
De rester confiné avec toi
Dans un appart' ou sur une île
Rien qu'avec le son de ta voix

Mit dir in Quarantäne

Ich weiß, ich habe Glück
Trotz der Angst, Fieber zu bekommen
Habe ich schon die Wärme von uns beiden
Die mein Herz und meine Lippen verbrennt

Ich glaube, ich bräuchte ein wenig
Gefühl, eine Liebkosung
Ich habe nur die Zärtlichkeit deiner Augen
Den Wunsch, dass dieser Albtraum aufhört

Aber ich gestehe, es ist nicht so schwer
Mit dir in Quarantäne zu bleiben
In einer Wohnung oder auf einer Insel
Für Tage oder Monate

Aber ich gestehe, es ist nicht so schwer
Mit dir in Quarantäne zu bleiben
In einer Wohnung oder auf einer Insel
Nur mit dem Klang deiner Stimme

Ich weiß, ich habe Glück
Dich als Passagierin zu haben
Ich wünschte, ich wäre plötzlich etwas älter
Am Tag nach diesem Schlamassel

Also lasse ich mein unglückliches Herz
Sich von all deinen "Ich liebe dich" nähren
Egoistisch, höre nur auf meine Augen
Wenn die ganze Welt sich abmüht

Aber ich gestehe, es ist nicht so schwer
Mit dir in Quarantäne zu bleiben
In einer Wohnung oder auf einer Insel
Für Tage oder Monate

Und ich gestehe, es ist nicht so schwer
Mit dir in Quarantäne zu bleiben
In einer Wohnung oder auf einer Insel
Nur mit dem Klang deiner Stimme

Heute Abend werde ich kurz davor sein, einzuknicken
Zwischen Risiko und Verlangen muss man entscheiden
Heute Abend werde ich gesetzeswidrig, unvernünftig sein
Indem ich mich neben dich lege

Ich gestehe, es ist nicht so schwer
Mit dir in Quarantäne zu bleiben
In einer Wohnung oder auf einer Insel
Für Tage oder Monate

Ich gestehe, es ist nicht so schwer
Mit dir in Quarantäne zu bleiben
In einer Wohnung oder auf einer Insel
Nur mit dem Klang deiner Stimme

Aber ich gestehe, es ist nicht so schwer
Mit dir in Quarantäne zu bleiben
In einer Wohnung oder auf einer Insel
Für Tage oder Monate

Und ich gestehe, es ist nicht so schwer
Mit dir in Quarantäne zu bleiben
In einer Wohnung oder auf einer Insel
Nur mit dem Klang deiner Stimme