Charlie Boisseau - Naufragé - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Charlie Boisseau - Naufragé




Naufragé
Shipwrecked
Qui es-tu?
Who are you?
Naufragé
Shipwrecked
Enfant du mauvais sort
Child of evil fate
Égaré
Lost
Corps dérivé
Adrift body
Sur le journal tu dors
You're sleeping on the newspaper
La mer t'as laissé
The sea left you there
Petit sur cette plage
Little one on this beach
Comme un dessin qui s'efface
Like a drawing that fades
La mer a fait de toi
The sea made you into
Une ombre sur la plage
A shadow on the beach
Comme un destin qui passe
Like a destiny that passes
Qui je suis?
Who am I?
À pleurer
To cry
Sachant qu'il est trop tard
Knowing that it's too late
Que ta vie
That your life
Naufragé
Shipwrecked
Emporte nos espoirs
Takes away our hopes
La mer t'as laissé
The sea left you there
Petit sur cette plage
Little one on this beach
Comme un dessin qui s'efface
Like a drawing that fades
La mer a fait de toi
The sea made you into
Une ombre sur la plage
A shadow on the beach
Comme un destin qui passe
Like a destiny that passes
T'as rien connu
You knew nothing
J'en perd les mots
I have no words
Même pas l'amour
Not even love
Même pas l'enfance
Not even childhood
T'as pas trouver
You didn't find
L'El Dorado
El Dorado
La nuit toujours
Always night
La différence
The difference
La mer t'as laissé
The sea left you there
Petit sur cette plage
Little one on this beach
Comme un dessin qui s'efface
Like a drawing that fades
La mer a fait de toi
The sea made you into
Une ombre sur la plage
A shadow on the beach
Comme un destin qui passe
Like a destiny that passes
La mer a fait de toi
The sea made you into
Une ombre sur la page
A shadow on the page
Comme un destin qui passe
Like a destiny that passes
Comme un destin qui passe
Like a destiny that passes





Writer(s): Charlie Boisseau, Claude Boisseau


Attention! Feel free to leave feedback.