Lyrics and translation Charlie Brown Jr. feat. Sacramento MC's - Skateboard Amor Eterno

Skateboard Amor Eterno

Ladies and gentleman
I would like to present:

Skate Vibration, Charlie Brown!

Straight out from the hood, Sacramento!
And we now are Green Goes!

You know that I know and I know that you know
That you don't want it! You don't want it!
I know that you know and you know that I know
That you don't want it! You don't want it!
Tell me if it's real, if is really real
Let me know is real yo! So what's the deal yo!
Tell me if it's real, if is really real
Let me know is real yo! So what's the deal yo!

Give what you got, by giving it all away
Give what you got, by giving it all away

Gotta keep what you got

'Cause
And the music is hard

Can you feel what...?

De skate eu vim, de skate eu vou!
De skate eu vim, de skate eu vou!

Tell me if is real, if is really real
Let me know is real yo, ...
Tell me if is real, if is really real
Let me know is real yo,...

Give what you got, by giving it all away
Give what you got, by giving it all away

Strange is the way I feel now
I feel strange but I won't change
'Cause I want to be myself

Strange is the way I feel now
I have given my all into the end
Please I want to be myself

Já lancei no muro, rabisquei no caderno, tatuei na pele
Skateboard amor eterno!

Old school, new school, old way, stay whill!
Old
Tell me if is real, if is really real
Let me know is real yo,...
Tell me if is real, if is really real
Let me know is real yo,...

Give what you got, by giving it all away
Give what you got, by giving it all away

Strange is the way I feel now
I feel strange but I won't change
Please I want to be myself

Strange is the way I feel now
I have given my all into the end
Please I want to be myself

(Solo)

Strange is the way I feel now
I feel strange but I won't change
Please I want to be myself

Strange is the way I feel now
I have given my all into the end
Please I want to be myself

Tô mais perto da revolta do que da revolução
Conspiração do novo joga irmão contra irmão
Eu não saio do movimento, sou um cara do movimento
Que faz acontecer, não tá perdido no vento!

Skateboard Amour Éternel

Mesdames et messieurs
J'aimerais vous présenter :

Skate Vibration, Charlie Brown !

Directement du quartier, Sacramento !
Et nous sommes maintenant Green Goes !

Tu sais que je sais et je sais que tu sais
Que tu ne le veux pas ! Tu ne le veux pas !
Je sais que tu sais et tu sais que je sais
Que tu ne le veux pas ! Tu ne le veux pas !
Dis-moi si c'est réel, si c'est vraiment réel
Fais-moi savoir que c'est réel mec ! Alors, quel est le deal mec !
Dis-moi si c'est réel, si c'est vraiment réel
Fais-moi savoir que c'est réel mec ! Alors, quel est le deal mec !

Donne ce que tu as, en donnant tout
Donne ce que tu as, en donnant tout

Il faut garder ce que tu as

Parce que
Et la musique est dure

Peux-tu sentir ce qui... ?

Du skate je suis venu, du skate j'irai !
Du skate je suis venu, du skate j'irai !

Dis-moi si c'est réel, si c'est vraiment réel
Fais-moi savoir que c'est réel mec, ...
Dis-moi si c'est réel, si c'est vraiment réel
Fais-moi savoir que c'est réel mec, ...

Donne ce que tu as, en donnant tout
Donne ce que tu as, en donnant tout

C'est étrange, la façon dont je me sens maintenant
Je me sens étrange mais je ne changerai pas
Parce que je veux être moi-même

C'est étrange, la façon dont je me sens maintenant
J'ai donné tout ce que j'avais jusqu'à la fin
S'il te plaît, je veux être moi-même

J'ai déjà lancé sur le mur, griffonné dans mon carnet, tatoué sur ma peau
Skateboard amour éternel !

Old school, new school, old way, stay whill !
Old
Dis-moi si c'est réel, si c'est vraiment réel
Fais-moi savoir que c'est réel mec, ...
Dis-moi si c'est réel, si c'est vraiment réel
Fais-moi savoir que c'est réel mec, ...

Donne ce que tu as, en donnant tout
Donne ce que tu as, en donnant tout

C'est étrange, la façon dont je me sens maintenant
Je me sens étrange mais je ne changerai pas
S'il te plaît, je veux être moi-même

C'est étrange, la façon dont je me sens maintenant
J'ai donné tout ce que j'avais jusqu'à la fin
S'il te plaît, je veux être moi-même

(Solo)

C'est étrange, la façon dont je me sens maintenant
Je me sens étrange mais je ne changerai pas
S'il te plaît, je veux être moi-même

C'est étrange, la façon dont je me sens maintenant
J'ai donné tout ce que j'avais jusqu'à la fin
S'il te plaît, je veux être moi-même

Je suis plus près de la révolte que de la révolution
La conspiration du nouveau joue frère contre frère
Je ne sors pas du mouvement, je suis un homme du mouvement
Qui fait bouger les choses, qui n'est pas perdu dans le vent !