Charlie Brown Jr. - Não É Sério (feat. Marcelo Falcão) [Ao Vivo] - translation of the lyrics into French
Charlie Brown Jr. Não É Sério (feat. Marcelo Falcão) [Ao Vivo]

Charlie Brown Jr. - Não É Sério (feat. Marcelo Falcão) [Ao Vivo]

Lyrics and translation Charlie Brown Jr. - Não É Sério (feat. Marcelo Falcão) [Ao Vivo]




Não É Sério (feat. Marcelo Falcão) [Ao Vivo]
Ce N'est Pas Sérieux (feat. Marcelo Falcão) [Live]
Eu sempre quis falar
J’ai toujours voulu dire
E nunca tive chance
Et je n’en ai jamais eu la chance
E tudo que eu queria
Et tout ce que je voulais
Estava fora do meu alcance
Était hors de ma portée
Sim, já
Oui, ça
Já faz um tempo
Ça fait un moment
Mas eu gosto de lembrar
Mais j’aime me souvenir
Cada um, cada um
Chacun, chacun
Cada lugar, um lugar
Chaque endroit, un endroit
Eu sei como é difícil
Je sais combien c’est difficile
Eu sei como é difícil acreditar
Je sais combien c’est difficile à croire
Mas essa porra um dia vai mudar
Mais cette merde va changer un jour
Se não mudar, pra onde vou
Si ça ne change pas, où vais-je aller
Não cansado de tentar de novo
Pas fatigué d’essayer encore
Eu passo a bola, eu jogo o jogo
Je passe le ballon, je joue le jeu
Eu vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério
Je vois à la télé ce qu’ils disent, que les jeunes ne sont pas sérieux
O jovem no Brasil nunca é levado a sério
Les jeunes au Brésil ne sont jamais pris au sérieux
Eu vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério, não é sério
Je vois à la télé ce qu’ils disent, que les jeunes ne sont pas sérieux, pas sérieux
Eu vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério
Je vois à la télé ce qu’ils disent, que les jeunes ne sont pas sérieux
O jovem no Brasil nunca é levado a sério
Les jeunes au Brésil ne sont jamais pris au sérieux
Eu vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério, não é sério
Je vois à la télé ce qu’ils disent, que les jeunes ne sont pas sérieux, pas sérieux
Porque a polícia diz que eu já causei muito distúrbio
Parce que la police dit que j’ai déjà causé beaucoup de troubles
O repórter quer saber porque eu me drogo
Le journaliste veut savoir pourquoi je me drogue
O que é que eu uso
Ce que j’utilise
Eu também senti a dor
J’ai aussi ressenti la douleur
E disso tudo eu fiz a rima
De tout ça, j’en ai fait la rime
Agora tô por conta
Maintenant, je suis responsable
Pode crer que eu tô no clima
Tu peux être sûre que je suis d’humeur
Eu tô no clima... segue a rima
Je suis d’humeur... suis la rime
Revolução na sua mente você pode você faz
La révolution dans ton esprit, tu peux le faire
Quem sabe mesmo é quem sabe mais
Celui qui sait vraiment est celui qui en sait le plus
Revolução na sua vida você pode você faz
La révolution dans ta vie, tu peux le faire
Quem sabe mesmo é quem sabe mais
Celui qui sait vraiment est celui qui en sait le plus
Revolução na sua mente você pode você faz
La révolution dans ton esprit, tu peux le faire
Quem sabe mesmo é quem sabe mais
Celui qui sait vraiment est celui qui en sait le plus
Também sou rimador, também sou da banca
Je suis aussi un rimeur, je suis aussi du groupe
Aperta um do forte que fica tudo a pampa
Roulez-en un gros et tout va bien
Eu tô no clima! Eu tô no clima! Eu tô no clima
Je suis d’humeur! Je suis d’humeur! Je suis d’humeur
Segue a Rima!
Suis la rime!
Eu sempre quis falar
J’ai toujours voulu dire
E nunca tive chance
Et je n’en ai jamais eu la chance
E tudo que eu queria
Et tout ce que je voulais
Estava fora do meu alcance
Était hors de ma portée
Sim, já
Oui, ça
Já faz um tempo
Ça fait un moment
Mas eu gosto de lembrar
Mais j’aime me souvenir
Cada um, cada um
Chacun, chacun
Cada lugar, um lugar
Chaque endroit, un endroit
Eu sei como é difícil
Je sais combien c’est difficile
Eu sei como é difícil acreditar
Je sais combien c’est difficile à croire
Mas essa porra um dia vai mudar
Mais cette merde va changer un jour
Se não mudar, pra onde vou
Si ça ne change pas, où vais-je aller
Não cansado de tentar de novo
Pas fatigué d’essayer encore
Eu passa a bola, eu jogo o jogo
Je passe le ballon, je joue le jeu
Eu vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério
Je vois à la télé ce qu’ils disent, que les jeunes ne sont pas sérieux
O jovem no Brasil nunca é levado a sério
Les jeunes au Brésil ne sont jamais pris au sérieux
Vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério, não é sério
Je vois à la télé ce qu’ils disent, que les jeunes ne sont pas sérieux, pas sérieux
Eu vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério
Je vois à la télé ce qu’ils disent, que les jeunes ne sont pas sérieux
O jovem no Brasil nunca é levado a sério
Les jeunes au Brésil ne sont jamais pris au sérieux
Vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério, não é sério
Je vois à la télé ce qu’ils disent, que les jeunes ne sont pas sérieux, pas sérieux
A polícia diz que eu já causei muito distúrbio
La police dit que j’ai déjà causé beaucoup de troubles
O repórter quer saber porque eu me drogo
Le journaliste veut savoir pourquoi je me drogue
O que é que eu uso
Ce que j’utilise
Eu também senti a dor
J’ai aussi ressenti la douleur
Disso tudo eu fiz a rima
De tout ça, j’en ai fait la rime
Agora tô por conta
Maintenant, je suis responsable
Pode crer que eu tô no clima
Tu peux être sûre que je suis d’humeur
Eu tô no clima... segue a rima
Je suis d’humeur... suis la rime
Revolução na sua mente você pode você faz
La révolution dans ton esprit, tu peux le faire
Quem sabe mesmo é quem sabe mais
Celui qui sait vraiment est celui qui en sait le plus
Revolução na sua vida você pode você faz
La révolution dans ta vie, tu peux le faire
Quem sabe mesmo é quem sabe mais
Celui qui sait vraiment est celui qui en sait le plus
Revolução na sua mente você pode você faz
La révolution dans ton esprit, tu peux le faire
Quem sabe mesmo é quem sabe mais
Celui qui sait vraiment est celui qui en sait le plus
Também sou rimador, também sou da banca
Je suis aussi un rimeur, je suis aussi du groupe
Aperta um do forte que fica tudo a pampa
Roulez-en un gros et tout va bien
Eu tô no clima
Je suis d’humeur
Eu tô no clima
Je suis d’humeur
Eu tô no clima
Je suis d’humeur
O que eu consigo ver é só um terço do problema
Ce que je peux voir n’est qu’un tiers du problème
É o Sistema que tem que mudar
C’est le système qui doit changer
Não se pode parar de lutar
Il ne faut pas cesser de lutter
Senão não muda
Sinon ça ne change pas
A Juventude tem que estar a fim
La jeunesse doit être partante
Tem que se unir
Elle doit s’unir
O abuso do trabalho infantil, a ignorância
L’abus du travail des enfants, l’ignorance
Só faz destruir a esperança
Ne font que détruire l’espoir
Na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério
À la télé, ce qu’ils disent, que les jeunes ne sont pas sérieux
Deixa ele viver! É o que liga
Laisse-le vivre! C’est ce qui compte




Writer(s): Renato Peres Barrio, Liliane De Carvalho, Luiz Carlos Leao Dua Jr., Alexandre Magno Abrao
Charlie Brown Jr. - Música Popular Caiçara (Ao Vivo)
Album
Música Popular Caiçara (Ao Vivo)
date of release
12-04-2012

1 Resolve o Meu Problema Aí (Ao Vivo)
2 Céu Azul (Bônus)
3 Coração Satânico (feat. Marcelo Nova) [Ao Vivo]
4 O Coro Vai Comê (Ao Vivo)
5 Rubão - O Dono do Mundo (Ao Vivo)
6 Tudo Que Ela Gosta De Escutar - Ao Vivo
7 Me Encontra (Ao Vivo)
8 Longe de Você (Ao Vivo)
9 Proibida pra Mim (Grazon) [feat. Zeca Baleiro] [Ao Vivo]
10 Pontes Indestrutiveis - Ao Vivo
11 Te Levar Daqui (Ao Vivo)
12 Dias de Luta, Dias de Glória (Ao Vivo)
13 Descubra o Que Há de Errado Com Vocë (Ao Vivo)
14 Me Deixa (feat. Marcelo Falcão) [Ao Vivo]
15 Não É Sério (feat. Marcelo Falcão) [Ao Vivo]
Attention! Feel free to leave feedback.