Lyrics and translation Charlie Brown Jr. feat. Marcelo Nova - Hoje - Ao Vivo
Reverendo
Marcelo
Nova!
Le
révérend
Marcelo
Nova !
Ouvi
notícias
de
muito
longe
J’ai
entendu
des
nouvelles
de
très
loin
Batendo
na
minha
porta
Frappant
à
ma
porte
Eu
vi
os
garfos,
eu
vi
as
facas
J’ai
vu
les
fourchettes,
j’ai
vu
les
couteaux
Em
cima
da
mesa
oposta
Sur
la
table
d’en
face
Pra
que
mensagens
e
telegramas
À
quoi
servent
les
messages
et
les
télégrammes
Se
você
chega
e
some?
Si
tu
arrives
et
tu
disparaîs ?
Tenho
dinheiro,
eu
tenho
CPF
J’ai
de
l’argent,
j’ai
un
CPF
Eu
não
me
lembro
é
do
meu
nome
Je
ne
me
souviens
pas
de
mon
nom
Ouvi
notícias
de
muito
longe
J’ai
entendu
des
nouvelles
de
très
loin
Batendo
na
minha
porta
Frappant
à
ma
porte
Eu
vi
os
garfos,
eu
vi
as
facas
J’ai
vu
les
fourchettes,
j’ai
vu
les
couteaux
Em
cima
da
mesa
oposta
Sur
la
table
d’en
face
Pra
que
mensagens
e
telegramas
À
quoi
servent
les
messages
et
les
télégrammes
Se
você
chega
e
some?
Si
tu
arrives
et
tu
disparais ?
Tenho
dinheiro
e
tenho
CPF
J’ai
de
l’argent
et
j’ai
un
CPF
Eu
não
me
lembro
é
do
meu
nome
Je
ne
me
souviens
pas
de
mon
nom
Não
há
mais
festas,
nem
carnaval
Il
n’y
a
plus
de
fêtes,
ni
de
carnaval
Acho
que
eu
fui
enganado
Je
crois
que
j’ai
été
trompé
Me
diga
as
horas,
eu
vou
embora
Dis-moi
l’heure,
je
pars
Hoje
eu
tô
atrasado
Je
suis
en
retard
aujourd’hui
Pra
que
escolas
e
faculdades
À
quoi
servent
les
écoles
et
les
universités
Não
há
mais
nada
a
aprender
Il
n’y
a
plus
rien
à
apprendre
Eu
já
nem
penso,
eu
já
nem
cresço
Je
ne
pense
plus,
je
ne
grandis
plus
Eu
não
consigo
escrever
Je
ne
peux
pas
écrire
Sou
faixa
preta,
toco
guitarra
Je
suis
ceinture
noire,
je
joue
de
la
guitare
Um
dia
vou
pular
de
asa
Un
jour,
je
sauterai
en
parachute
Trabalho
à
noite,
durmo
de
dia
Je
travaille
la
nuit,
je
dors
le
jour
Nem
sei
se
volto
pra
casa
Je
ne
sais
même
pas
si
je
rentre
à
la
maison
Não
há
mais
festas,
nem
carnaval
Il
n’y
a
plus
de
fêtes,
ni
de
carnaval
Acho
que
eu
fui
enganado
Je
crois
que
j’ai
été
trompé
Me
diga
as
horas,
eu
vou
embora
Dis-moi
l’heure,
je
pars
Hoje
eu
tô
atrasado
Je
suis
en
retard
aujourd’hui
Segura
o
trem,
dreamer
boy!
Tiens
le
train,
dreamer
boy !
Eu
devo
ser
filho
bastado
desse
homem
Je
dois
être
le
fils
illégitime
de
cet
homme
Não
é
possível,
mané!
Ce
n’est
pas
possible,
mec !
Olho
pro
trânsito,
olho
o
sinal
Je
regarde
le
trafic,
je
regarde
le
feu
Tá
tudo
engarrafado
Tout
est
bloqué
Videocassetes,
computadores
Vidéocassettes,
ordinateurs
E
homens
codificados
Et
les
hommes
codés
Tem
uma
loira
que
tá
a
fim
Il
y
a
une
blonde
qui
veut
de
moi
A
ruiva
diz
que
me
ama
La
rousse
dit
qu’elle
m’aime
A
negra
quer,
eu
já
nem
sei
La
noire
veut,
je
ne
sais
plus
Quem
eu
levo
pra
cama
Qui
j’emmène
au
lit
Não
há
mais
festas,
nem
carnaval
Il
n’y
a
plus
de
fêtes,
ni
de
carnaval
Acho
que
eu
fui
enganado
Je
crois
que
j’ai
été
trompé
Me
diga
as
horas,
eu
vou
me
embora
Dis-moi
l’heure,
je
pars
Hoje
eu
tô
atrasado
Je
suis
en
retard
aujourd’hui
Tô
abafado,
me
dá
licença
Je
suis
étouffé,
excuse-moi
Vê
se
sai
da
minha
frente
Sors
de
mon
chemin
Tenho
miopia,
sou
hipotenso
J’ai
une
myopie,
je
suis
hypotendu
Meu
pé
tá
sempre
dormente
Mon
pied
est
toujours
engourdi
Amsterdam
via
Paris
Amsterdam
via
Paris
Acho
que
é
nesse
que
eu
vou
Je
crois
que
c’est
là
que
je
vais
Mudei
o
corte
do
meu
cabelo
J’ai
changé
la
coupe
de
mes
cheveux
Já
nem
sei
como
eu
sou
Je
ne
sais
plus
à
quoi
je
ressemble
Não
há
mais
festas...
Il
n’y
a
plus
de
fêtes…
Acho
que
eu
fui
enganado
Je
crois
que
j’ai
été
trompé
Me
diga
as
horas,
eu
vou
embora
Dis-moi
l’heure,
je
pars
Hoje
eu
tô
atrasado
Je
suis
en
retard
aujourd’hui
Tô
atrasado,
tô
atrasado,
tô,
tô,
tô
Je
suis
en
retard,
je
suis
en
retard,
je
suis,
je
suis,
je
suis
Tô
atrasado,
tô
atrasado,
tô
atrasado,
tô,
tô,
tô
Je
suis
en
retard,
je
suis
en
retard,
je
suis
en
retard,
je
suis,
je
suis,
je
suis
Tô
atrasado,
tô
atrasado,
tô
atrasado
Je
suis
en
retard,
je
suis
en
retard,
je
suis
en
retard
Atra...,
atra...
En
retard,
en
retard…
Puta
que
pariu!
Putain !
Palmas,
e
mais
palmas,
e
mais
palmas!
Des
applaudissements,
et
encore
des
applaudissements,
et
encore
des
applaudissements !
Rate the translation
1
Vícios E Virtudes - Ao Vivo
2 Só Por Uma Noite - Ao Vivo
3 Tudo Que Ela Gosta De Escutar - Ao Vivo
4 Tudo Pro Alto - Ao Vivo
5 Quinta-Feira - Ao Vivo
6 Não É Sério - Ao Vivo
7 O Coro Vai Come - Ao Vivo
8 O Que É Da Casa, É Da Casa / Papo Reto (Prazer É Sexo O Resto É Negocio) - Ao Vivo
9 O Preço - Ao Vivo
10 Quebra-Mar - Ao Vivo
11 Hoje - Ao Vivo
12 Zoio De Lula - Ao Vivo
13 Não Uso Sapato - Ao Vivo
14 Vinheta: Beat Box II / Como Tudo Deve Ser - Ao Vivo
15 Oba Lá Vem Ela / Incluindo: Musa Da Ilha Grande - Ao Vivo
16 Tudo Mudar - Ao Vivo
17 Proibida Pra Mim (Grazon) - Ao Vivo
18 Charlie Brown Jr - Ao Vivo
19 A Banca (Ratatá É Bicho Solto) - Ao Vivo
20 Samba Makossa / Citação Trecho Incidental: Monólogo Ao Pé Do Ouvido / Citação Trecho Incidental: Queimando Tudo - Ao Vivo
2 Só Por Uma Noite - Ao Vivo
3 Tudo Que Ela Gosta De Escutar - Ao Vivo
4 Tudo Pro Alto - Ao Vivo
5 Quinta-Feira - Ao Vivo
6 Não É Sério - Ao Vivo
7 O Coro Vai Come - Ao Vivo
8 O Que É Da Casa, É Da Casa / Papo Reto (Prazer É Sexo O Resto É Negocio) - Ao Vivo
9 O Preço - Ao Vivo
10 Quebra-Mar - Ao Vivo
11 Hoje - Ao Vivo
12 Zoio De Lula - Ao Vivo
13 Não Uso Sapato - Ao Vivo
14 Vinheta: Beat Box II / Como Tudo Deve Ser - Ao Vivo
15 Oba Lá Vem Ela / Incluindo: Musa Da Ilha Grande - Ao Vivo
16 Tudo Mudar - Ao Vivo
17 Proibida Pra Mim (Grazon) - Ao Vivo
18 Charlie Brown Jr - Ao Vivo
19 A Banca (Ratatá É Bicho Solto) - Ao Vivo
20 Samba Makossa / Citação Trecho Incidental: Monólogo Ao Pé Do Ouvido / Citação Trecho Incidental: Queimando Tudo - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.