Lyrics and translation Charlie Brown Jr. feat. RZO - A Banca (Ratatá É Bicho Solto) - Ao Vivo
A Banca (Ratatá É Bicho Solto) - Ao Vivo
Банда (Ратата - отвязный зверь) - Концертная запись
Pode
acreditar...
Можешь
поверить...
Taí
agora
é
meu,
agora
é
botar
gás
e
rodar
e
rodar
Вот
теперь
это
мое,
теперь
нужно
поддать
газу
и
ехать,
ехать
E
com
os
mano
apavorar
И
пугать
этих
парней
Nós
somos
a
minoria
mas
nós
vamos
adiante
Мы
меньшинство,
но
мы
идем
вперед
O
que
a
vida
me
ensinou
eu
me
tornei
um
gigante
Тому,
чему
научила
меня
жизнь,
я
стал
гигантом
Memória
de
elefante
Память
слона
Eu
sou
assim,
eu
sou
folgado,
eu
dou
um
olie,
eu
pulo
hidrante
Я
такой,
я
развязный,
я
делаю
олли,
я
перепрыгиваю
гидрант
E
se
tiver
que
ser,
vai
ser
o
que
vier
И
если
так
надо,
будет
то,
что
будет
Carro,
droga,
treta,
mulher
Тачки,
наркота,
разборки,
женщины
Nós
tamo
aí
nóis
é
ralé,
mas
nós
não
somo
zé
mané
Мы
здесь,
мы
голытьба,
но
мы
не
лохи
Nós
tamo
aí
nóis
é
ralé,
mas
nós
não
somo
zé
mané
Мы
здесь,
мы
голытьба,
но
мы
не
лохи
Quem
for
sangue
bom
demorou
de
se
envolver
Кто
с
нами
заодно,
давно
уже
в
деле
Saúde
tem
demais
tem
pra
dar
e
vender
Здоровья
хоть
отбавляй,
хоть
продавай
O
rap
me
diverte,
faz
eu
viajar
no
mundo
Рэп
развлекает
меня,
позволяет
путешествовать
по
миру
Deus
há
de
fazer
aqui
no
Brooklin
um
escudo
Бог
создаст
здесь,
в
Бруклине,
щит
Com
o
tempo,
eu
vi
onde
estou,
quem
vacilou,
o
esqueleto
arrastou
Со
временем
я
увидел,
где
я,
кто
оступился,
того
скелет
утащил
Os
homens
de
preto
acionam
o
dedo,
click
pleu
Люди
в
черном
нажимают
на
курок,
щелк,
бах
Brooklin,
Canão
onde
eu
nasci
tá
cruel
Бруклин,
район
Канон,
где
я
родился,
жесток
Pra
frente
aqui
vou
eu
e
quem
não
se
envolveu
Вперед,
вот
и
я,
а
кто
не
в
теме
O
meu
eu
é
partidário
e
vacilou
quem
prometeu
Я
принципиальный,
и
оступился
тот,
кто
обещал
O
ambiente
na
quebrada
é
quente
meu
Обстановка
в
районе
напряженная,
детка
Ainda
desceu
vacilou
na
festa
é
problema
seu
Еще
и
спустился,
оплошал
на
вечеринке
- твои
проблемы
O
crime
não
é
crime
não
faço
parte
mas
eu
sei
é
de
lei
se
respeita
Преступление
- это
не
преступление,
я
не
участвую,
но
я
знаю,
что
закон
надо
уважать
E
também
sei
que
temos
que
se
preservar
И
я
также
знаю,
что
мы
должны
себя
беречь
Mantendo
a
fé
em
Deus
não
pare.
Сохраняя
веру
в
Бога,
не
останавливайся.
Pode
crer
Charlie
Brown,
RZO
essa
é
a
família
Можешь
верить,
Чарли
Браун,
RZO
- это
семья
Sabotage
Broklin
Sul
faz
a
rima.
Саботаж,
Южный
Бруклин,
читает
рифмы.
Pode
acreditar
Можешь
поверить
Ra-tá-tá
é
bicho
solto
Ра-та-та
- отвязный
зверь
Fica
ligeiro
já
faz
parte
do
jogo,
todo
cuidado
é
pouco
Будь
начеку,
это
часть
игры,
осторожность
не
помешает
Ra-tá-tá
é
bicho
solto
[ pode
acredi-acred-acredi-ta]
Ра-та-та
- отвязный
зверь
[можешь
пове-пове-поверить]
Sandrão
aqui
convoca
os
loucos,
entende
os
outros
conhece
o
jogo
Сэндран
здесь
собирает
безумцев,
понимает
других,
знает
игру
Confiscou
aqui
só
ganha
quem
supera
a
morte
Конфисковал,
здесь
побеждает
только
тот,
кто
преодолевает
смерть
Ocorre
quem
se
envolve
é
quem
é
forte
Случается,
кто
ввязывается,
тот
силен
Atitude
traz
a
sorte
só
dá
mole
aqui
os
lock
Решительность
приносит
удачу,
дают
слабину
здесь
только
лохи
Quem
se
envolve
não
corre
das
exigências
que
Кто
ввязывается,
не
бежит
от
требований,
которые
Ocorrem
na
periferia
os
piores
dias
da
América
Latina
Встречаются
на
окраине,
худшие
дни
Латинской
Америки
Como
que
sirva
numa
desinbaratina
rap
protetores
da
periferia,
Как
будто
служит
в
беспорядке,
рэп
- защитники
окраины,
Liga
fica
de
esquina
quem
vê
os
Соединяет,
стоит
на
углу,
кто
видит
Descrimina
Vida
bandida
quantos
manos,
quantas
minas
Различает.
Бандитская
жизнь,
сколько
братьев,
сколько
сестер
Fé
naquele
lá
de
cima,
aí
ladrão
essa
é
a
única
alternativa
Вера
в
того,
кто
наверху,
эй,
вор,
это
единственная
альтернатива
Só
os
que
servem
hip-hop
apóia
a
greve
Только
те,
кто
служит,
хип-хоп
поддерживает
забастовку
Boa
peste
na
nossa
inteligência
não
troca
gato
por
lebre
Хорошая
зараза
в
нашем
разуме,
не
меняет
кошку
на
зайца
Microfone
cheque,
click,
cleck,
clack,
cheque
mate,
cheque
mate!
Микрофон
проверка,
клик,
клэк,
клак,
шах
и
мат,
шах
и
мат!
Ra-tá-tá
é
bicho
solto
Ра-та-та
- отвязный
зверь
Fica
ligeiro
já
faz
parte
do
jogo,
todo
cuidado
é
pouco
Будь
начеку,
это
часть
игры,
осторожность
не
помешает
Ra-tá-tá
é
bicho
solto
Ра-та-та
- отвязный
зверь
Ra-tá-tá...
Ra-tá-tá...
Fica
ligeiro
já
faz
parte
do
jogo
Ра-та-та...
Ра-та-та...
Будь
начеку,
это
часть
игры
Mas
pode
crer
Chorão,
Pirituba
é
quase
igual
Но
можешь
верить,
Чоран,
Пиритуба
почти
такая
же
Punk,
funk,
pagodeiro,
RZO
e
Charlie
Brown
Панк,
фанк,
пагоде,
RZO
и
Чарли
Браун
Som
bem
legal
Racionais
melhor
ainda
se
Музыка
очень
классная,
Racionais
еще
лучше,
если
Falar
da
paz
Говорить
о
мире
Deus
ilumine
o
grafite,
Favela
da
mandioca
tem
apetite
Бог
освещает
граффити,
Фавела
Мандиока
имеет
аппетит
Veja
o
pico
nosso
menino
na
humilde
que
que
tem?
Посмотри
на
наш
пик,
малыш,
в
скромности,
что
есть?
Pula
estação
vai
de
trem
vem
com
nóis
Прыгай
на
станцию,
поезжай
на
поезде,
поехали
с
нами
Firme
como
nossa
voz
Sandrão,
canta
Твердо,
как
наш
голос,
Сэндран,
пой
Também
cola
na
banca
quem
não
é
se
espanta
Также
присоединяется
к
банде,
кто
не
в
теме,
тот
удивляется
Descrimina
a
pampa
santa
ignorância
Различает
святую
глупость
пампасов
Tem
que
ser
igual
HC
e
a
banca
não
manca
aumenta
a
confiança
Должно
быть
как
HC,
и
банда
не
хромает,
увеличивает
уверенность
Esperança
é
o
que
não
morre
não
desanda
e
faz
um
corre
no
skate
Надежда
- это
то,
что
не
умирает,
не
сходит
с
пути
и
делает
забег
на
скейте
Faz
até
enfeite
o
Alemão
todo
dia
lá
no
Делает
даже
украшение,
Немец
каждый
день
там,
в
Parque
maior
viagem,
eu
dou
valor
a
arte
Парке,
самое
большое
путешествие,
я
ценю
искусство
Helião,
toda
mão
lá
no
parque,
no
parque
tem
ganso
em
toda
parte
Хелиао,
все
руки
там,
в
парке,
в
парке
повсюду
гуси
Mano
Sabotagem
falou
que
ia
colar
aqui
mais
tarde
Братан
Саботаж
сказал,
что
присоединится
позже
Pode
crer
você
sabe
é
aquilo
Можешь
верить,
ты
знаешь,
это
то
самое
Nosso
rap
é
compromisso
e
eu
prefiro
sem
vacilo
na
responsa
Наш
рэп
- это
обязательство,
и
я
предпочитаю
без
промахов,
с
ответственностью
Humilde
eu
me
sinto
pois
assim
ninguém
me
afronta
Я
чувствую
себя
скромным,
потому
что
так
никто
меня
не
оскорбит
Helião
falou
e
é
verdade
Хелиао
сказал,
и
это
правда
É
Negrutil
eu
sei
de
tudo
cu
de
burro
fode
tudo
num
segundo
Это
Негрутил,
я
знаю
все,
ослиная
задница
все
испортит
в
секунду
Mas
eu
juro
vou
rimar
Но
я
клянусь,
я
буду
читать
рэп
E
vou
mostrar
que
tá
no
ar
música
pra
respeitar
И
я
покажу,
что
в
эфире
музыка,
которую
нужно
уважать
O
Champignom
tá
envolvido
e
todo
mundo
da
baixada
Шампиньон
участвует,
и
все
из
низин
Só
a
rapa
fumaça
então
que
faça
Только
дым
травы,
так
что
пусть
делают
Vamo
liberar
quem
entende
e
compreende
Давай
освободим
тех,
кто
понимает
и
постигает
Moral
sempre
a
frente,
firmeza
total,
não
é
maioral,
Deus
é
maioral
Мораль
всегда
впереди,
полная
твердость,
не
главный,
Бог
главный
Aí
quem
é
humilde
curte
Charlie
Brown
e
RZO.
Эй,
кто
скромный,
ценит
Чарли
Брауна
и
RZO.
Ra-tá-tá
é
bicho
solto
Ра-та-та
- отвязный
зверь
Fica
ligeiro
já
faz
parte
do
jogo,
todo
cuidado
é
pouco
Будь
начеку,
это
часть
игры,
осторожность
не
помешает
Ra-tá-tá
é
bicho
solto
Ра-та-та
- отвязный
зверь
Ra-tá-tá...
Ra-tá-tá...
Ra-tá-tá...
Ра-та-та...
Ра-та-та...
Ра-та-та...
Ra-tá-tá
é
bicho
solto
Ра-та-та
- отвязный
зверь
Fica
ligeiro
já
faz
parte
do
jogo,
todo
cuidado
é
pouco
Будь
начеку,
это
часть
игры,
осторожность
не
помешает
Ra-tá-tá
é
bicho
solto
Ра-та-та
- отвязный
зверь
Fica
ligeiro
já
faz
parte
do
jogo,
ae
Будь
начеку,
это
часть
игры,
эй
Coração
de
vagabundo
bate
na
sola
do
pé
Сердце
бродяги
бьется
в
подошве
ноги
Skate
na
veia
pau
no
cú
dos
mané
Скейт
в
крови,
к
черту
лохов
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Champignon, Marcao Charlie Brown Jr, Thiago, Pelado, Chorao, Liliane De Carvalho, Sabotage Rzo, Dj Cia Rzo, Helao Rzo, Negrutil Rzo, Sandrao Rzo
Attention! Feel free to leave feedback.