Lyrics and translation Charlie Brown Jr. - Aonde Não Existe A Paz Não Existe O Amor - Extra

Aonde Não Existe A Paz Não Existe O Amor - Extra

Fico sem saber pra onde vou
Quando vejo a situação do mundo em que estou
Destilar meu ódio ou só falar de amor
Sabe-se lá a diferença entre os olhos que enxergam
E os que não querem enxergar
Mas se eu berrar no microfone
Que onde não existe a paz, não existe o amor

A subida é longa e o chão é de pedra
Dificuldade em domar as próprias feras
Num mundo que se move nem sempre ao seu favor
Você precisa ter coragem pra provar o seu valor
Mas ao contrário da vontade esquecida por nóis dois
O tempo não muda não deixa nada pra depois
Mas se eu puder viver e amar intensamente
Bem mais do que eu odeio tudo ao meu redor
A gente tem que provar todos os dias quem a gente é...

Fico sem saber pra onde vou
Quando vejo a situação do mundo em que estou
Destilar meu ódio ou só falar de amor
Sabe-se lá a diferença entre os olhos que enxergam
E os que não querem enxergar
Mas se eu berrar no microfone
Que onde não existe a paz, não existe o amor

A subida é longa e a selva é de pedra
Onde os valores apodrecem na miseria
Um mundo que se move nem sempre a seu favor
Você precisa ter coragem pra provar o seu valor
E a vida é o que é e só ha um caminho,
Quem não poi fé em si e em Deus esta sozinho.
A gente tem que provar todos os dias quem a gente é.

Dolarizando a bandeira, subvertendo a questão
A marcha da falência dos valores da nação
E quando o salvador é o próprio vilão
Ele salva o velho mundo com uma bala de canhão
Eu sou cachorro louco que anda solto no mundo
Sem tempo pra ser nada além de vagabundo
Eu vou com a galera até o topo do mundo
Charlie Brown Rock' n' roll Skateboard
Quebrando tudo

Fico sem saber pra onde vou
Quando vejo a situação do mundo em que estou

Où la paix n’existe pas, l’amour n’existe pas - Extra

Je ne sais pas où aller
Quand je vois l’état du monde dans lequel je me trouve
Distiller ma haine ou juste parler d’amour
Qui sait quelle est la différence entre les yeux qui voient
Et ceux qui ne veulent pas voir
Mais si je crie dans le micro
Que là où la paix n’existe pas, l’amour n’existe pas

La montée est longue et le sol est de pierre
Difficile d’apprivoiser ses propres bêtes sauvages
Dans un monde qui ne se déplace pas toujours en ta faveur
Tu dois avoir le courage de prouver ta valeur
Mais contrairement à la volonté oubliée par nous deux
Le temps ne change pas, ne laisse rien pour plus tard
Mais si je peux vivre et aimer intensément
Bien plus que je déteste tout autour de moi
On doit prouver tous les jours qui on est...

Je ne sais pas où aller
Quand je vois l’état du monde dans lequel je me trouve
Distiller ma haine ou juste parler d’amour
Qui sait quelle est la différence entre les yeux qui voient
Et ceux qui ne veulent pas voir
Mais si je crie dans le micro
Que là où la paix n’existe pas, l’amour n’existe pas

La montée est longue et la jungle est de pierre
Où les valeurs pourrissent dans la misère
Un monde qui ne se déplace pas toujours en ta faveur
Tu dois avoir le courage de prouver ta valeur
Et la vie est ce qu’elle est et il n’y a qu’un chemin,
Celui qui n’a pas foi en lui et en Dieu est seul.
On doit prouver tous les jours qui on est.

Dollariser le drapeau, subvertir la question
La marche de la faillite des valeurs de la nation
Et quand le sauveur est le méchant lui-même
Il sauve le vieux monde avec un boulet de canon
Je suis un chien fou qui erre dans le monde
Sans le temps d’être autre chose qu’un vagabond
Je vais avec la foule jusqu’au sommet du monde
Charlie Brown Rock' n' roll Skateboard
Tout casser

Je ne sais pas où aller
Quand je vois l’état du monde dans lequel je me trouve