Be Myself - Charlie Brown Jr. translation in German

Be Myself

O que vale nessa vida
É o que se vive, é o que se faz
Mas o que pode se esperar
De uma pessoa que não pode sonhar

Como ele pode ter o que ele está tão longe
Na vitrine coisas que nunca vai poder ter
Se ninguém ajudar o que ele vai fazer?
Onde vai morar e o que vai ser quando crescer?
Quando vem da rua, que é sua, que é minha
Que é de ninguém
É tudo uma ilusão e você sabe muito bem
Impunidade, hipocrisia, dançam de mãos dadas
O hino nacional de uma nação condenada

A sociedade prega o bem
Mas o sistema só alimenta o que é mal
Se a nossa cara é prosperar
O povo tem que evoluir também
Quase de manhã, mais uma noite no vazio
Me auto-desafio
Lá fora o mundo louco sem perdão nem compaixão
A combustão em rota de colisão
A sinfonia da destruição
Vivendo o sonho e também o pesadelo
Vendo o mundo regredindo entre a fé e o dinheiro
Saudades do meu pai
E dos amigos que morreram

Mas o que o velho me ensinou
Eu jamais me esqueço
Seja lá como for, na vida tudo tem seu preço
No mundo, o falso e o verdadeiro se confundem
Mas os que sabem jamais se iludem
Não é fácil encontrar o caminho
Mas é bom olhar pro lado
E ver que não estou sozinho
Que não estou sozinho

Todo o mal que é dirigido a nós
Nos fortalece e eu não vou desistir
O que vale nessa vida
É o que se vive é o que se faz

Nas armadilhas que eu caí
Eu fiquei só e ninguém viu
O que vale nessa vida
É o que se vive é o que se faz

O que pode se esperar
De um ser humano perdido
Que ele viva como nunca fosse morrer
Ou que ele morra como nunca tivesse vivido
O que pode se esperar de uma pessoa
Que não pode sonhar

I wanna think about tomorrow
'Cause tomorrow I want to be with you
Don't wanna live in quite sorrow
Oh that's the way the world will follow
And so it in my mind
Just wanna be myself for sometimes
Just wanna be myself

Acostumado desde cedo com a desgraça
Em temporada de caça
Um subnutrido vítima da farsa
Se formou na escola do crime
Hoje o oprimido é quem oprime
Uma alma carregada de ódio e amor
Mas muito mais ódio que amor
O aluno e também o professor
Que ensina qualquer um
Que não sabe dar valor à vida
Que tem ou à casa que mora
Que vive sorrindo enquanto ele chora
Só mais um de milhares que se espalham
Vítima dos nossos governantes que falharam

Todo o mal que é dirigido a nós
Nos fortalece e eu não vou desistir
O que vale nessa vida
É o que se vive é o que se faz

Nas armadilhas que eu cai
Eu fiquei só e ninguém viu
O que vale nessa vida
É o que se vive é o que se faz

I just wanna be myself
Yeah! Yeah!
Play your position
'Cause the world does the man
Little kids visions
Be my sins, be forgiven
Gotta have face
You could do what you wanna do
Gotta be this way, so don't fool
'Cause the world is cruel
Live by the sword than you die by the sword
When I'm asking for peace in the middle of a war
Between blacks and whites, between rich and poor
So we can stop the mess, overseas and all

Trabalho muito, vivo a vida
Skateboard estilo de vida
Um brilho intenso e a humildade
De uma mente evoluida

Ich selbst sein

Was in diesem Leben zählt
Ist das, was man lebt, ist das, was man tut
Aber was kann man erwarten
Von einer Person, die nicht träumen kann

Wie kann er haben, was so weit entfernt ist
Im Schaufenster Dinge, die er niemals haben können wird
Wenn niemand hilft, was wird er tun?
Wo wird er wohnen und was wird er sein, wenn er erwachsen ist?
Wenn es von der Straße kommt, die dein ist, die mein ist
Die niemandem gehört
Es ist alles eine Illusion, und das weißt du sehr gut
Straflosigkeit, Heuchelei, tanzen Hand in Hand
Die Nationalhymne einer verdammten Nation

Die Gesellschaft predigt das Gute
Aber das System nährt nur das Schlechte
Wenn unser Ziel der Wohlstand ist
Muss sich auch das Volk weiterentwickeln
Fast schon Morgen, eine weitere Nacht in der Leere
Ich fordere mich selbst heraus
Draußen die verrückte Welt ohne Vergebung noch Mitgefühl
Die Verbrennung auf Kollisionskurs
Die Symphonie der Zerstörung
Den Traum lebend und auch den Albtraum
Die Welt zurückfallen sehend zwischen Glauben und Geld
Ich vermisse meinen Vater
Und die Freunde, die gestorben sind

Aber was der Alte mich lehrte
Das vergesse ich niemals
Wie auch immer es sei, im Leben hat alles seinen Preis
In der Welt vermischen sich das Falsche und das Wahre
Aber die Wissenden lassen sich niemals täuschen
Es ist nicht leicht, den Weg zu finden
Aber es ist gut, zur Seite zu blicken
Und zu sehen, dass ich nicht allein bin
Dass ich nicht allein bin

All das Übel, das auf uns gerichtet ist
Stärkt uns, und ich werde nicht aufgeben
Was in diesem Leben zählt
Ist das, was man lebt, ist das, was man tut

In den Fallen, in die ich tappte
War ich allein und niemand sah es
Was in diesem Leben zählt
Ist das, was man lebt, ist das, was man tut

Was kann man erwarten
Von einem verlorenen Menschen
Dass er lebt, als würde er niemals sterben
Oder dass er stirbt, als hätte er niemals gelebt
Was kann man von einer Person erwarten
Die nicht träumen kann

Ich will an morgen denken
Denn morgen will ich bei dir sein
Will nicht in stiller Trauer leben
Oh, das ist der Weg, dem die Welt folgen wird
Und so ist es in meinem Kopf
Will nur manchmal ich selbst sein
Will nur ich selbst sein

Von früh an an das Unglück gewöhnt
In der Jagdsaison
Ein Unterernährter, Opfer der Farce
Hat in der Schule des Verbrechens gelernt
Heute ist der Unterdrückte derjenige, der unterdrückt
Eine Seele voller Hass und Liebe
Aber viel mehr Hass als Liebe
Der Schüler und auch der Lehrer
Der jeden lehrt
Der nicht weiß, das Leben wertzuschätzen
Das er hat, oder das Haus, in dem er wohnt
Der lächelt, während er weint
Nur einer von Tausenden, die sich ausbreiten
Opfer unserer gescheiterten Regierenden

All das Übel, das auf uns gerichtet ist
Stärkt uns, und ich werde nicht aufgeben
Was in diesem Leben zählt
Ist das, was man lebt, ist das, was man tut

In den Fallen, in die ich fiel
War ich allein und niemand sah es
Was in diesem Leben zählt
Ist das, was man lebt, ist das, was man tut

Ich will nur ich selbst sein
Yeah! Yeah!
Spiel deine Rolle
Denn die Welt macht den Mann
Visionen kleiner Kinder
Mögen meine Sünden vergeben sein
Man muss Mut haben
Du könntest tun, was du tun willst
Es muss so sein, also täusch dich nicht
Denn die Welt ist grausam
Wer mit dem Schwert lebt, stirbt durch das Schwert
Wenn ich um Frieden bitte mitten im Krieg
Zwischen Schwarzen und Weißen, zwischen Reich und Arm
Damit wir das Chaos beenden können, Übersee und überall

Ich arbeite viel, lebe das Leben
Skateboard-Lebensstil
Ein intensiver Glanz und die Demut
Eines entwickelten Geistes