Charlie Brown Jr. - Be Myself - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Charlie Brown Jr. - Be Myself




O que vale nessa vida
Что стоит в этой жизни
É o que se vive, é o que se faz
Это то, что живет, - это то, что делает
Mas o que pode se esperar
Но что можно ожидать
De uma pessoa que não pode sonhar
Человек, который не может мечтать
Como ele pode ter o que ele está tão longe
Как он может иметь то, что он так далеко
Na vitrine coisas que nunca vai poder ter
В витрине вещи, которые никогда не сможет иметь
Se ninguém ajudar o que ele vai fazer?
Если никто не поможет, что он будет делать?
Onde vai morar e o que vai ser quando crescer?
Где будет жить и что будет, когда вырастет?
Quando vem da rua, que é sua, que é minha
Когда он приходит с улицы, что это ваше, что это моя
Que é de ninguém
Что никто
É tudo uma ilusão e você sabe muito bem
Это все иллюзия, и вы знаете, очень хорошо
Impunidade, hipocrisia, dançam de mãos dadas
Безнаказанность, лицемерие, танцуют рука об руку
O hino nacional de uma nação condenada
Национальный гимн страны обречены
A sociedade prega o bem
Общество проповедует добро
Mas o sistema alimenta o que é mal
Но система не только питает, что это зло
Se a nossa cara é prosperar
Если наш парень процветать
O povo tem que evoluir também
Люди должны развиваться также
Quase de manhã, mais uma noite no vazio
Почти утром, на ночь, на пустой
Me auto-desafio
Меня самостоятельной задачей
fora o mundo louco sem perdão nem compaixão
Там, в сумасшедшем мире без прощения и сострадания
A combustão em rota de colisão
Сгорания на столкновение
A sinfonia da destruição
Симфония разрушения
Vivendo o sonho e também o pesadelo
Живут мечты и кошмар
Vendo o mundo regredindo entre a e o dinheiro
Видя мир regredindo между верой и деньги
Saudades do meu pai
Любовь моего отца
E dos amigos que morreram
И друзей, которые умерли
Mas o que o velho me ensinou
Но то, что старик меня учил
Eu jamais me esqueço
Я никогда не забуду
Seja como for, na vida tudo tem seu preço
Именно там, как будет, в жизни все имеет свою цену
No mundo, o falso e o verdadeiro se confundem
В мире, и ложью вводит их в заблуждение
Mas os que sabem jamais se iludem
Но те, кто знают, никогда не свободны от заблуждений
Não é fácil encontrar o caminho
Это не легко найти путь
Mas é bom olhar pro lado
Но это хорошо выглядишь pro сторону
E ver que não estou sozinho
И увидеть, что я не одинок
Que não estou sozinho
Что я не одинок
Todo o mal que é dirigido a nós
Все зло, которое он возглавлял мы
Nos fortalece e eu não vou desistir
Укрепляет, и я не собираюсь сдаваться
O que vale nessa vida
Что стоит в этой жизни
É o que se vive é o que se faz
Это то, что живет, что делает
Nas armadilhas que eu caí
В ловушки, что я упал
Eu fiquei e ninguém viu
Я был один и никто не видел,
O que vale nessa vida
Что стоит в этой жизни
É o que se vive é o que se faz
Это то, что живет, что делает
O que pode se esperar
Что можно ожидать
De um ser humano perdido
Человека потеряли
Que ele viva como nunca fosse morrer
Что он живой, как никогда не умру!
Ou que ele morra como nunca tivesse vivido
Или, что он не умрет, как бы не жил
O que pode se esperar de uma pessoa
Что может ожидать человека
Que não pode sonhar
Что можно и не мечтать
I wanna think about tomorrow
I wanna think about tomorrow
'Cause tomorrow I want to be with you
'Cause tomorrow I want to be with you
Don't wanna live in quite sorrow
Don't wanna live in quite sorrow
Oh that's the way the world will follow
Oh that's the way the world will follow
And so it in my mind
And so it in my mind
Just wanna be myself for sometimes
Just wanna be myself for sometimes
Just wanna be myself
Just wanna be myself
Acostumado desde cedo com a desgraça
Привык так рано, с позором
Em temporada de caça
В сезон охоты
Um subnutrido vítima da farsa
Одного недостаточно питающийся жертвой мошенников
Se formou na escola do crime
Окончил школу преступление
Hoje o oprimido é quem oprime
Сегодня перегружены, кто угнетает
Uma alma carregada de ódio e amor
Душа, полного ненависти и любви
Mas muito mais ódio que amor
Но гораздо больше ненависти, чем любви
O aluno e também o professor
Ученик и учитель
Que ensina qualquer um
Что учит любой
Que não sabe dar valor à vida
Что не знает, как дать ценность жизни
Que tem ou à casa que mora
Что он имеет или к дому, который живет
Que vive sorrindo enquanto ele chora
Что живет, улыбаясь, как он плачет
mais um de milhares que se espalham
Только один из тысячи, которые распространяются
Vítima dos nossos governantes que falharam
Жертва из наших правителей, которые не смогли
Todo o mal que é dirigido a nós
Все зло, которое он возглавлял мы
Nos fortalece e eu não vou desistir
Укрепляет, и я не собираюсь сдаваться
O que vale nessa vida
Что стоит в этой жизни
É o que se vive é o que se faz
Это то, что живет, что делает
Nas armadilhas que eu cai
В ловушки, которые я кай
Eu fiquei e ninguém viu
Я был один и никто не видел,
O que vale nessa vida
Что стоит в этой жизни
É o que se vive é o que se faz
Это то, что живет, что делает
I just wanna be myself
I just wanna be myself
Yeah! Yeah!
Да! Да!
Play your position
Play your position
'Cause the world does the man
'Cause the world does the man
Little kids visions
Little kids visions
Be my sins, be forgiven
Be my sins, be forgiven
Gotta have face
Gotta have лицо
You could do what you wanna do
You could do what you wanna do
Gotta be this way, so don't fool
Gotta be this way, so don't fool
'Cause the world is cruel
'Cause the world is cruel
Live by the sword than you die by the sword
Live by the sword than you die by the sword
When I'm asking for peace in the middle of a war
When I'm asking for peace in the middle of a war
Between blacks and whites, between rich and poor
Between blacks and whites, between rich and poor
So we can stop the mess, overseas and all
So we can stop the mess, overseas and all
Trabalho muito, vivo a vida
Работы много, живу жизнью
Skateboard estilo de vida
Skateboard стиль жизни
Um brilho intenso e a humildade
Интенсивное свечение и смирение
De uma mente evoluida
Ума evoluida





Writer(s): Thiago, Chorao


Attention! Feel free to leave feedback.