Lyrics and translation Charlie Brown Jr. - Champanhe e Água Benta

Champanhe e Água Benta

Atitude a gente tem e sorte a gente tem também
De um jeito ou de outro, pode crer que elas vêm
Mas não só pra um rolé pra muito mais que isso
O que elas querem é aquilo e você tá ligado disso

Vem, vem com tudo, me leva pro seu mundo
Toda patricinha adora um vagabundo
Se fui pobre não me lembro, se fui rico me roubaram
Meu esporte predileto é o mesmo do Romário

Não tão complicado demais
Mas nem tão simples assim
Não tão complicado demais
Mas nem tão simples assim

Minha vida é tipo um filme de Spike Lee
Verdadeiro, complicado, mal-humorado e violento
Você é bonito e eu sou feio
Sua mãe te ama, mas eu te odeio

Quem tem boca fala o que quer, só não pode ser mané
Coração de vagabundo bate na sola do pé
Zica tem de monte, zóião da até em penca
Eu tomo banho de banheira com champagne e água-benta

Não tão complicado demais
Mas nem tão simples assim
Não tão complicado demais
Mas nem tão simples assim

Você é bonito e eu sou feio
Sua mãe te ama, mas eu te odeio

Eu vim de skate, sou guereiro do asfalto
Quem fecha comigo, joga a mão pro alto
Eu vim de skate, sou guereiro do asfalto
Quem fecha comigo, joga a mão pro alto, bem alto

Não complicado demais
Mas nem tão simples assim
Não tão complicado demais
Mas nem tão simples assim

Шампанское и святая вода

У меня есть характер, и удача тоже
Так или иначе, поверь, они приходят
Но не только для прогулки, для гораздо большего
Они хотят того же, чего и ты, детка, и ты это знаешь

Иди, иди ко мне вся, забери меня в свой мир
Каждая пай-девочка обожает хулигана
Если я был беден, я не помню, если был богат, меня обокрали
Мой любимый вид спорта тот же, что и у Ромарио (футбол)

Не слишком сложно
Но и не так просто
Не слишком сложно
Но и не так просто

Моя жизнь как фильм Спайка Ли
Настоящая, сложная, угрюмая и жестокая
Ты красивая, а я уродлив
Твоя мать любит тебя, а я тебя ненавижу

Кто имеет рот, говорит, что хочет, только не будь дураком
Сердце хулигана бьется в подошве
Неприятностей полно, сглаза хоть отбавляй
Я принимаю ванну с шампанским и святой водой

Не слишком сложно
Но и не так просто
Не слишком сложно
Но и не так просто

Ты красивая, а я уродлив
Твоя мать любит тебя, а я тебя ненавижу

Я катаюсь на скейте, я воин асфальта
Кто со мной, поднимите руки вверх
Я катаюсь на скейте, я воин асфальта
Кто со мной, поднимите руки вверх, высоко

Не слишком сложно
Но и не так просто
Не слишком сложно
Но и не так просто