Lyrics and translation Charlie Brown Jr. - Cheirando Cola
Quero
jogar
um
videogame,
e
estou
aqui
cheirando
cola
Je
veux
jouer
à
un
jeu
vidéo,
et
je
suis
ici
à
renifler
de
la
colle
Sou
o
lixo
do
mundo,
a
sociedade
me
ignora
Je
suis
la
poubelle
du
monde,
la
société
m'ignore
Com
os
olhos
de
quem
quer
ter
uma
oportunidade
Avec
les
yeux
de
celui
qui
veut
avoir
une
chance
Com
os
olhos
de
quem
quer
ter
uma
vida
de
verdade
Avec
les
yeux
de
celui
qui
veut
avoir
une
vraie
vie
Jogar
um
videogame,
e
estou
aqui
cheirando
cola
Joue
à
un
jeu
vidéo,
et
je
suis
ici
à
renifler
de
la
colle
Sou
o
lixo
do
mundo,
a
sociedade
me
ignora
Je
suis
la
poubelle
du
monde,
la
société
m'ignore
Com
os
olhos
de
quem
quer
ter
uma
oportunidade
Avec
les
yeux
de
celui
qui
veut
avoir
une
chance
Com
os
olhos
de
quem
quer
ter
uma
vida
de
verdade
Avec
les
yeux
de
celui
qui
veut
avoir
une
vraie
vie
Quem
tem
a
mente
limitada
Celui
qui
a
l'esprit
limité
Evoluir
leva
mais
tempo
Évoluer
prend
plus
de
temps
Segurança
que
segue
na
roda
do
departamento
Sécurité
qui
suit
dans
la
roue
du
département
Achei
que
fosse
um
cidadão,
mas
sou
só
um
elemento
J'ai
pensé
que
j'étais
un
citoyen,
mais
je
ne
suis
qu'un
élément
Exposto
à
qualquer
sol,
exposto
à
qualquer
tempo
Exposé
à
n'importe
quel
soleil,
exposé
à
n'importe
quel
temps
A
bandeira
acalma,
em
quem
acreditar
Le
drapeau
apaise,
en
qui
croire
Será
que
eu
deva
confiar,
em
quem
possa
me
evitar
Est-ce
que
je
devrais
faire
confiance,
à
celui
qui
peut
m'éviter
Será
que
essa
poh-
um
dia
vai
mudar
Est-ce
que
cette
putain
va
changer
un
jour
Eu
já
vi
muita
coisa,
eu
já
ouvi
muita
coisa,
deixa
pra
lá
J'ai
déjà
vu
beaucoup
de
choses,
j'ai
déjà
entendu
beaucoup
de
choses,
laisse
tomber
Mas
diz
aí,
os
gringos
tão
mandando
no
Brasil
Mais
dis-moi,
les
Américains
commandent
au
Brésil
Construtor
milhonário
Inglês,
o
rico
Português,
Brasil
virou
freguês
Constructeur
millionnaire
anglais,
le
riche
portugais,
le
Brésil
est
devenu
un
client
O
gringo
americano
à
quinhentos
anos,
adentramos
pelo
cano
L'Américain
à
cinq
cents
ans,
nous
sommes
entrés
par
le
tuyau
Os
senhores
da
terra
são
a
banalização
da
vida,
irmão
Les
seigneurs
de
la
terre
sont
la
banalisation
de
la
vie,
mon
frère
E
o
fim
da
esperança
de
milhares
de
pessoas
oprimidas
Et
la
fin
de
l'espoir
de
milliers
de
personnes
opprimées
Os
senhores
da
terra
são
a
banalização
da
vida,
irmão
Les
seigneurs
de
la
terre
sont
la
banalisation
de
la
vie,
mon
frère
E
o
fim
da
esperança
de
milhares
de
pessoas
oprimidas
Et
la
fin
de
l'espoir
de
milliers
de
personnes
opprimées
Charlie
Brown,
santo
susto
Charlie
Brown,
sainte
frayeur
Rate the translation
1
Champanhe e Água Benta
2 Tamo Ai Na Atividade
3 Lixo E O Luxo
4 Di-Sk8 Eu Vou
5 Malabarizando (Quem É De Fé Continua Com A Gente)
6 Di-Sk8 Eu Vim
7 O Errado Que Deu Certo
8 Eu Vim De Santos Sou Charlie Brown
9 So Far Away
10 Longe De Você
11 Vivendo Nesse Absurdo
12 Todos Iguais
13 Cheirando Cola
14 Malokero Sk8 Board
15 Indicados Para O Prêmio Nobel Da Paz
2 Tamo Ai Na Atividade
3 Lixo E O Luxo
4 Di-Sk8 Eu Vou
5 Malabarizando (Quem É De Fé Continua Com A Gente)
6 Di-Sk8 Eu Vim
7 O Errado Que Deu Certo
8 Eu Vim De Santos Sou Charlie Brown
9 So Far Away
10 Longe De Você
11 Vivendo Nesse Absurdo
12 Todos Iguais
13 Cheirando Cola
14 Malokero Sk8 Board
15 Indicados Para O Prêmio Nobel Da Paz
Attention! Feel free to leave feedback.