Festa - Charlie Brown Jr. translation in German

Festa

Até aonde eu puder chegar!

Eu não aguento mais
Chegar nesses lugares abarrotados
Olhar para toda aquela gente
E ficar paralizado
Eu não sou alienado
Mas eu vivo esse absurdo
Vejo vagabundo mal
Prá lá do fim do mundo
Confundido a mulherada
Come até mulher barbada

Eu não sou civilizado
Mas eu sei como chegar
Rachadura não querendo
Eu não vou encomodar
Pega as mulé marvada

Hoje eu vou dar uma festa
Você vai ser meu convidado
Com mini-ramp, com gente decente
Sem Zé-Mané, sem pau-no-cú do lado
Hoje eu vou dar uma festa
Com muita erva
Muita perva
E muita cerva
Hoje eu vou dar uma festa

Cai na noite, manda bala
Mete a cara
Tudo fala Terça
Quarta, Quinta-feira
Na doideira
A noite inteira
Você perde a liberdade
Vira alvo da cidade
Ah! uuh!

Dívida que não é minha
Quando eu nasci já existia
De passa o tempo
Mas não esqueço não, não, não!
Toda hora a gente quer nem toda hora a gente pode
O tempo vai dizer quem tava certo

Hoje eu vou dar uma festa
Só vai ter chegado
Com mini-ramp, com gente descente
Sem frando da Malásia do meu lado
Hoje eu vou dar uma festa
Com muita erva
Muita perva
E muita cerva
Hoje eu vou dar uma festa

Diferentes atrações
Em diferentes direções
Diferentes promessas
Diferentes opções
Só que parar
Pra pensar
É começar
A morrer
Eu tenho mais o que fazer
A verdade
É que a verdade
Não é pra todos não
Tem muita gente fazendo promessa
Com a corda no pescoço
Se a verdade é necessária
Mas te põe prá baixo
Pode falar mau que eu assino embaixo

Hoje eu vou dar feston
Com muita erva, muita bazon
Sou raça ruinzon
Meu mano Tron meu mano Glaucon
Ibira boys, São Bernadon
Meus mano de Santos
Com muita erva
Muita perva
E muita cerva
Muita bazon

Festa, direito do cidadão dever do Estado
(TCHAROLLADRÃO)

Party

So weit ich kommen kann!

Ich halte es nicht mehr aus
An diese überfüllten Orte zu kommen
All diese Leute anzusehen
Und wie gelähmt zu sein
Ich bin nicht entfremdet
Aber ich lebe diesen Unsinn
Ich sehe üble Herumtreiber
Weit jenseits des Endes der Welt
Die die Frauen verwirren
Die sogar Frauen mit Bart flachlegen

Ich bin nicht zivilisiert
Aber ich weiß, wie ich auf dich zugehe
Wenn du mich nicht willst
Werde ich dich nicht stören
Ich schnapp mir die frechen Mädels

Heute gebe ich eine Party
Du wirst mein Gast sein
Mit Mini-Ramp, mit anständigen Leuten
Ohne Idioten, ohne Arschlöcher neben mir
Heute gebe ich eine Party
Mit viel Gras
Vielen scharfen Mädels
Und viel Bier
Heute gebe ich eine Party

Stürz dich in die Nacht, gib Gas
Trau dich
Alle sagen Dienstag
Mittwoch, Donnerstag
Im Wahnsinn
Die ganze Nacht
Du verlierst deine Freiheit
Wirst zum Ziel der Stadt
Ah! uuh!

Eine Schuld, die nicht meine ist
Als ich geboren wurde, existierte sie schon
Die Zeit vergeht
Aber ich vergesse nicht, nein, nein, nein!
Jederzeit wollen wir, nicht jederzeit können wir
Die Zeit wird zeigen, wer Recht hatte

Heute gebe ich eine Party
Nur meine engsten Freunde werden da sein
Mit Mini-Ramp, mit anständigen Leuten
Ohne Waschlappen neben mir
Heute gebe ich eine Party
Mit viel Gras
Vielen scharfen Mädels
Und viel Bier
Heute gebe ich eine Party

Verschiedene Attraktionen
In verschiedene Richtungen
Verschiedene Versprechen
Verschiedene Optionen
Aber anzuhalten
Um nachzudenken
Ist anzufangen
Zu sterben
Ich habe Besseres zu tun
Die Wahrheit
Ist, dass die Wahrheit
Nicht für jeden ist, nein
Es gibt viele Leute, die Versprechen machen
Mit dem Strick um den Hals
Wenn die Wahrheit notwendig ist
Aber dich runterzieht
Red ruhig schlecht, ich stimme zu

Heute gebe ich eine Riesenparty
Mit viel Gras, viel Bazon
Ich bin von übler Sorte
Mein Kumpel Tron, mein Kumpel Glaucon
Ibira-Jungs, São Bernadon
Meine Kumpels aus Santos
Mit viel Gras
Vielen scharfen Mädels
Und viel Bier
Viel Bazon

Party, Recht des Bürgers, Pflicht des Staates
(TCHAROLLADRÃO)