Lyrics and translation Charlie Brown Jr. - Fina Arte

Fina Arte

Sobrevoar toda a cidade!

Minha gente é humilde e simples
Mas ela é forte e sincera
Porque nós somos da paz
Mas nós não fugimos da guerra
Deus me deu coragem, um dom
E um bom pedaço de terra
Iluminou minha visão
E minha escravidão já era

Revolucionar-se pra melhor
Revolucionar, sem ilusão
Revolucionar-se pra melhor
Emissário ao cais, tô na missão

Deixar crescer minhas asas
Uma só vida pra viver, tenho sede nela eu vou

Sobrevoar toda cidade
Sobrevoar toda cidade

Essa daqui é pra provar
Pra os que que não acreditaram
Que essa porra vale ouro
Fina arte é o meu tesouro
Conquistei o meu espaço com a bolada que eu faço
Num mundo paralelo exorcisado no compasso
Quem curte skate rock rua praia fuléragem
Santos mó loucura, charlie brown é minha viagem
Risadas no caminho sem perder meu estilo
Charlie Brown amor eterno, Charlie Brown de pai pra filho

Na vida tudo é possivel
A mente atrai o que você pensar
O universo é um campo
E a vida é saber jogar
E a vitória é eminente
Pra quem tem fé um ponto a mais
A subida é longa eu sei
Mas Deus me deu o dom a inteligência e a voz

Deixar crescer minhas asas

Uma só vida pra viver
Tenho sede e nela eu vou

Sobrevoar toda cidade
Sobrevoar toda cidade

Santos, baixada, domingo de sol
Andando de skate, ou assistindo futebol
A raça unida jamais será vencida
A familia unida é o que pega é o que liga
Se liga, me diga, se a vida aqui não merece uma chance
Fora do pesadelo, esperto no lance
A vida, vivida de um modo simples é bem melhor pra mim
A vida, vivida de um modo simples é bem melhor pra mim
A aparente possibilidade de mudar as coisas
Deixar crescer minhas asas, voar pela cidade
Viver com emoção, com muito estilo e liberdade!

Fina Arte

Survoler toute la ville !

Mon peuple est humble et simple
Mais il est fort et sincère
Parce que nous sommes de la paix
Mais nous ne fuyons pas la guerre
Dieu m’a donné du courage, un don
Et un bon morceau de terre
Il a éclairé ma vision
Et mon esclavage était terminé

Révolutionner pour le mieux
Révolutionner, sans illusion
Révolutionner pour le mieux
Émissaire au quai, je suis en mission

Laisser pousser mes ailes
Une seule vie à vivre, j’ai soif et je vais la vivre

Survoler toute la ville
Survoler toute la ville

C’est pour prouver
À ceux qui n’ont pas cru
Que cette putain vaut de l’or
Le bel art est mon trésor
J’ai conquis mon espace avec le battement que je fais
Dans un monde parallèle exorcisé dans le rythme
Celui qui aime le skate, le rock, la rue, la plage, le fulérage
Santos est fou, Charlie Brown est mon voyage
Rires sur le chemin sans perdre mon style
Charlie Brown, amour éternel, Charlie Brown de père en fils

Dans la vie, tout est possible
L’esprit attire ce que tu penses
L’univers est un terrain
Et la vie, c’est savoir jouer
Et la victoire est imminente
Pour ceux qui ont la foi, un point de plus
La montée est longue, je sais
Mais Dieu m’a donné le don, l’intelligence et la voix

Laisser pousser mes ailes

Une seule vie à vivre
J’ai soif et je vais la vivre

Survoler toute la ville
Survoler toute la ville

Santos, baixada, dimanche ensoleillé
Faire du skate ou regarder du football
La race unie ne sera jamais vaincue
La famille unie, c’est ce qui accroche, c’est ce qui lie
Regarde, dis-moi, si la vie ici ne mérite pas une chance
Hors du cauchemar, intelligent au lancer
La vie, vécue d’une manière simple, est bien meilleure pour moi
La vie, vécue d’une manière simple, est bien meilleure pour moi
La possibilité apparente de changer les choses
Laisser pousser mes ailes, voler à travers la ville
Vivre avec de l’émotion, avec beaucoup de style et de liberté !