Lyrics and translation Charlie Brown Jr. - Hoje Sou Eu Que Não Mais Te Quero

Hoje Sou Eu Que Não Mais Te Quero

A gente passa o dia junto, a gente fala sobre tudo
Mas eu sinto você tão longe

Você diz sempre que me ama, mas não age como tal
Será que amar demais as vezes faz tão mal?

E eu me pergunto por que as coisas são assim
Todo o dia eu recomeço muito perto do fim
Mas o fato é que fomos, somos e seremos sempre muito fortes

A gente corre o tempo todo atrás de um tal de ideal
Baseado num formato que talvez não seja o ideal

Nem pra você, nem pra mim
Nem pra você, nem pra mim

Eu olho pra você e vejo muito do que eu quero
Mas o mesmo de você, sinceramente eu já nem mais espero
Já nem sei mais se eu quero, nem sei se quero

Você era meu céu, era meu chão, era meu mundo
O nosso sonho era rodarmos juntos no mundo
Mas nós nos perdemos pelo mundo
Dia após dia, cada um no seu mundo, cada um no seu mundo
Mundo esse que era o nosso mundo, que era o nosso mundo

Eu olho pra você e vejo muito do que eu quero
Mas o mesmo de você, sinceramente eu já nem mais espero
Já nem sei mais se eu quero, nem sei se quero

Hoje sou eu que não mais te quero
Hoje sou eu que não mais te espero
Hoje sou eu que não mais te quero
Hoje sou eu que não mais te espero

A gente fala sobre tudo, a gente passa o dia junto
Mas eu sinto você tão longe

Você diz sempre que me ama, mas não age como tal
Será que amar demais as vezes faz tão mal?

E eu me pergunto por que as coisas são assim
Todo o dia eu recomeço muito perto do fim
Mas o fato é que fomos, somos e seremos sempre muito fortes

A gente corre o tempo todo atrás de um tal de ideal
Baseado num formato que talvez não seja o ideal

Nem pra você nem pra mim
Nem pra você nem pra mim

Eu olho pra você e vejo muito do que eu quero
Mas o mesmo de você, sinceramente eu já nem mais espero
Já nem sei mais se eu quero, nem sei se quero
Hoje sou eu que não mais te quero
Hoje sou eu que não mais te espero
Hoje sou eu que não mais te quero
Hoje sou eu que não mais te espero
Hoje sou eu que não mais te quero
Hoje sou eu que não mais te espero
Hoje sou eu que não mais te quero
Hoje sou eu que não mais te espero
Hoje sou eu que não mais te quero
Hoje sou eu que não mais te espero
Hoje sou eu que não mais te quero
Hoje sou eu que não mais te espero
Não mais te espero

Aujourd'hui, c'est moi qui ne t'aime plus

On passe la journée ensemble, on parle de tout
Mais je te sens si loin

Tu dis toujours que tu m'aimes, mais tu n'agis pas comme ça
Est-ce qu'aimer trop parfois fait tellement mal ?

Et je me demande pourquoi les choses sont comme ça
Chaque jour, je recommence très près de la fin
Mais le fait est que nous avons été, nous sommes et nous serons toujours très forts

On court tout le temps après un certain idéal
Basé sur un format qui n'est peut-être pas l'idéal

Ni pour toi, ni pour moi
Ni pour toi, ni pour moi

Je te regarde et je vois beaucoup de ce que je veux
Mais la même chose de toi, franchement, je n'y crois plus
Je ne sais même plus si je veux, je ne sais même plus si je veux

Tu étais mon ciel, tu étais mon sol, tu étais mon monde
Notre rêve était de voyager ensemble dans le monde
Mais nous nous sommes perdus dans le monde
Jour après jour, chacun dans son monde, chacun dans son monde
Ce monde qui était notre monde, qui était notre monde

Je te regarde et je vois beaucoup de ce que je veux
Mais la même chose de toi, franchement, je n'y crois plus
Je ne sais même plus si je veux, je ne sais même plus si je veux

Aujourd'hui, c'est moi qui ne t'aime plus
Aujourd'hui, c'est moi qui ne t'attends plus
Aujourd'hui, c'est moi qui ne t'aime plus
Aujourd'hui, c'est moi qui ne t'attends plus

On parle de tout, on passe la journée ensemble
Mais je te sens si loin

Tu dis toujours que tu m'aimes, mais tu n'agis pas comme ça
Est-ce qu'aimer trop parfois fait tellement mal ?

Et je me demande pourquoi les choses sont comme ça
Chaque jour, je recommence très près de la fin
Mais le fait est que nous avons été, nous sommes et nous serons toujours très forts

On court tout le temps après un certain idéal
Basé sur un format qui n'est peut-être pas l'idéal

Ni pour toi, ni pour moi
Ni pour toi, ni pour moi

Je te regarde et je vois beaucoup de ce que je veux
Mais la même chose de toi, franchement, je n'y crois plus
Je ne sais même plus si je veux, je ne sais même plus si je veux
Aujourd'hui, c'est moi qui ne t'aime plus
Aujourd'hui, c'est moi qui ne t'attends plus
Aujourd'hui, c'est moi qui ne t'aime plus
Aujourd'hui, c'est moi qui ne t'attends plus
Aujourd'hui, c'est moi qui ne t'aime plus
Aujourd'hui, c'est moi qui ne t'attends plus
Aujourd'hui, c'est moi qui ne t'aime plus
Aujourd'hui, c'est moi qui ne t'attends plus
Aujourd'hui, c'est moi qui ne t'aime plus
Aujourd'hui, c'est moi qui ne t'attends plus
Aujourd'hui, c'est moi qui ne t'aime plus
Aujourd'hui, c'est moi qui ne t'attends plus
Je ne t'attends plus