Lyrics and translation Charlie Brown Jr. - Papo Reto (Prazer é Sexo O Resto é Negócio)

Papo Reto (Prazer é Sexo O Resto é Negócio)

Ô, otário, eu vou te avisar
O teu intelecto é de mosca de bar

Você deixou ela de lado pra falar com seus amigos
Sobre as suas coisas chatas
Ela deu brecha, eu me aproximei
Porque eu me fortaleço é na sua falha

Ela estava ali sozinha
Querendo atenção e alguém pra conversar
Você deixou ela de lado
Vai pagar pela mancada, pode acreditar

Então já era
Eu vou fazer de um jeito que ela não vai esquecer
Se for, já era
Eu vou fazer de um jeito que ela não vai esquecer

Ô, otário, eu vou te avisar
Intelecto de cu é rola

Você falou pra ela que eu sou louco e que canto mal
Que eu num presto, que sou um marginal
Que eu não tenho educação, que eu só falo palavrão
E pra socialite eu não tenho vocação

Sei que isso tudo é verdade mas
Eu quero que se foda essa porra de sociedade
Pago minhas contas, sou limpinho
Não sou como você, filho da puta viadinho

Então já era
Eu vou fazer de um jeito que ela não vai esquecer
Se for, já era
Eu vou fazer de um jeito que ela não vai esquecer

Mexeu com a família, agora se vira
Segura a sequência, essa é minha quadrilha
Charlie Brown, Charlie Brown, Charlie Brown

Você deixou ela de lado pra falar com seus amigos
Sobre as suas coisas chatas
Ela deu brecha, eu me aproximei
Porque eu me fortaleço é na sua falha

Ela estava ali sozinha
Querendo atenção e alguém pra conversar
Você deixou ela de lado
Vai pagar pela mancada, pode acreditar

Então já era
Eu vou fazer de um jeito que ela não vai esquecer
Se for, já era
Eu vou fazer de um jeito que ela não vai esquecer

Se não quiser ficar só
Cuide dela bem melhor
Ou vai ficar só o pó
Ou vai ficar só o pó

Ferro na boneca, pedrada na vidraça
Tudo que eu tenho eu conquistei na raça
Eu não sou simpático a ninguém
Hoje eu vou de limousine mas eu já andei de trem

Papo Reto (Prazer é Sexo O Resto é Negócio)

Hé, crétin, je vais te prévenir
Ton intellect est celui d'une mouche de bar

Tu l'as laissée de côté pour parler à tes amis
De tes choses ennuyeuses
Elle a donné sa chance, je me suis approché
Parce que je me renforce dans ta faiblesse

Elle était là, toute seule
Voulait de l'attention et quelqu'un avec qui parler
Tu l'as laissée de côté
Tu vas payer pour ton erreur, tu peux le croire

Alors c'est fini
Je vais faire en sorte qu'elle ne l'oublie pas
Si c'est le cas, c'est fini
Je vais faire en sorte qu'elle ne l'oublie pas

Hé, crétin, je vais te prévenir
L'intellect du cul est le pénis

Tu lui as dit que j'étais fou et que je chantais mal
Que je ne vaux rien, que je suis un marginal
Que je n'ai pas d'éducation, que je ne fais que dire des gros mots
Et que je n'ai pas de vocation pour la haute société

Je sais que tout cela est vrai, mais
Je veux que cette putain de société aille se faire foutre
Je paie mes factures, je suis propre
Je ne suis pas comme toi, fils de pute, pédé

Alors c'est fini
Je vais faire en sorte qu'elle ne l'oublie pas
Si c'est le cas, c'est fini
Je vais faire en sorte qu'elle ne l'oublie pas

Tu as touché à la famille, maintenant débrouille-toi
Tiens bon, c'est ma bande
Charlie Brown, Charlie Brown, Charlie Brown

Tu l'as laissée de côté pour parler à tes amis
De tes choses ennuyeuses
Elle a donné sa chance, je me suis approché
Parce que je me renforce dans ta faiblesse

Elle était là, toute seule
Voulait de l'attention et quelqu'un avec qui parler
Tu l'as laissée de côté
Tu vas payer pour ton erreur, tu peux le croire

Alors c'est fini
Je vais faire en sorte qu'elle ne l'oublie pas
Si c'est le cas, c'est fini
Je vais faire en sorte qu'elle ne l'oublie pas

Si tu ne veux pas rester seul
Prends soin d'elle beaucoup mieux
Ou tu ne seras plus que de la poussière
Ou tu ne seras plus que de la poussière

Fer sur la poupée, pierre sur la vitre
Tout ce que j'ai, je l'ai gagné à la dure
Je ne suis sympathique à personne
Aujourd'hui, je roule en limousine, mais j'ai déjà pris le train