Lyrics and translation Charlie Brown Jr. - Quinta-Feira - Ao Vivo

Quinta-Feira - Ao Vivo

Ainda me lembro bem
Daquela quinta-feira
Cinco malandro em volta da fogueira
Fogueira

Ouvi o grito de dor de um homem que falava a verdade
Mas (ninguém se importava)
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Mas ninguém lhe dava ouvidos, não

Ouvi o grito de dor de um homem que falava (a verdade)
(Mas ninguém se importava)
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Mas ninguém lhe dava ouvidos, não

Deixou a marca da fogueira que acendeu
Pra se livrar do frio que mata
Miséria impune, notável, sincera
Não acaba nunca

Deixou a marca da fogueira que acendeu
Pra se livrar do frio que mata
Miséria impune, notável, sincera
Não acaba nunca, nunca

Parecia inofensiva, mas te dominou
(Te dominou, dominou, dominou)
Parecia inofensiva, mas te dominou
(Te dominou, dominou, dominou)

Parecia inofensiva, mas te dominou
(Te dominou, dominou, dominou)
Parecia inofensiva, mas te dominou
(Te dominou, dominou, dominou, yeah)

O difícil é desviar de quem tá sempre querendo
Ela mantém a porta aberta, ela te faz de instrumento
(Vai te dominar)
Se já não dominou, yeah

Ouvi o grito de dor de um homem que falava (a verdade)
Mas ninguém se importava
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Ninguém lhe dava ouvidos, não

Deixou a marca da fogueira que acendeu
Pra se livrar do frio que mata
Miséria impune, notável, sincera
Não acaba nunca

Deixou a marca da fogueira que acendeu
Pra se livrar do frio que mata
Miséria impune, notável, sincera
Não acaba nunca, nunca, yeah

Parecia inofensiva, mas te dominou
(Te dominou, dominou, dominou)
Parecia inofensiva, mas te dominou
(Te dominou, dominou, dominou)

Parecia inofensiva, mas te dominou
(Te dominou, dominou, dominou)
Parecia inofensiva, mas te dominou
(Te dominou, dominou, dominou, yeah)

Parecia inofensiva, mas te dominou
(Te dominou, dominou, dominou)
Parecia inofensiva, mas te dominou
(Te dominou, dominou, dominou)

Parecia inofensiva, mas te dominou
(Te dominou, dominou, dominou)
Parecia inofensiva, mas te dominou
(Te dominou, dominou, dominou)

Yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Te dominou
Dominou

No baixo, Champignon
Na bateria, Renato Pelado
No violão principal...
Na minha esquerda, Marcão
E na minha direita, nosso amigo produtor
É... é... e tudo mais
Tadeu Patola

Четверг - Живое выступление

Я всё ещё хорошо помню
Тот четверг,
Пять сорванцов вокруг костра,
Костра.

Я слышал крик боли человека, который говорил правду,
Но (никого это не волновало),
Изливал он всё, что чувствовал,
Но никто его не слушал, нет.

Я слышал крик боли человека, который говорил (правду),
(Но никого это не волновало),
Изливал он всё, что чувствовал,
Но никто его не слушал, нет.

Он оставил след от костра, который разжёг,
Чтобы избавиться от холода, который убивает.
Безнаказанная, заметная, искренняя нищета
Не кончается никогда.

Он оставил след от костра, который разжёг,
Чтобы избавиться от холода, который убивает.
Безнаказанная, заметная, искренняя нищета
Не кончается никогда, никогда.

Казалась безобидной, но она тебя поглотила,
(Поглотила, поглотила, поглотила),
Казалась безобидной, но она тебя поглотила,
(Поглотила, поглотила, поглотила).

Казалась безобидной, но она тебя поглотила,
(Поглотила, поглотила, поглотила),
Казалась безобидной, но она тебя поглотила,
(Поглотила, поглотила, поглотила, yeah).

Сложно уклониться от того, кто всегда хочет,
Она держит дверь открытой, она делает тебя инструментом,
(Она тебя поглотит),
Если ещё не поглотила, yeah.

Я слышал крик боли человека, который говорил (правду),
Но никого это не волновало,
Изливал всё, что чувствовал,
Никто его не слушал, нет.

Он оставил след от костра, который разжёг,
Чтобы избавиться от холода, который убивает.
Безнаказанная, заметная, искренняя нищета
Не кончается никогда.

Он оставил след от костра, который разжёг,
Чтобы избавиться от холода, который убивает.
Безнаказанная, заметная, искренняя нищета
Не кончается никогда, никогда, yeah.

Казалась безобидной, но она тебя поглотила,
(Поглотила, поглотила, поглотила),
Казалась безобидной, но она тебя поглотила,
(Поглотила, поглотила, поглотила).

Казалась безобидной, но она тебя поглотила,
(Поглотила, поглотила, поглотила),
Казалась безобидной, но она тебя поглотила,
(Поглотила, поглотила, поглотила, yeah).

Казалась безобидной, но она тебя поглотила,
(Поглотила, поглотила, поглотила),
Казалась безобидной, но она тебя поглотила,
(Поглотила, поглотила, поглотила).

Казалась безобидной, но она тебя поглотила,
(Поглотила, поглотила, поглотила),
Казалась безобидной, но она тебя поглотила,
(Поглотила, поглотила, поглотила).

Yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Поглотила тебя
Поглотила

На басу, Шампиньон
На барабанах, Ренато Пеладо
На главной гитаре...
Слева от меня, Маркан
И справа от меня, наш друг-продюсер
Это... это... и всё такое
Тадеу Патола