Lyrics and translation Charlie Brown Jr. - Samba Triste

Samba Triste

Olhos que enxergam além
Do universo em que você está
Dogmas que espalham medo
Entre os inocentes

A gente aprende desde cedo
A temer a liberdade
Mas você pode enfrentar o medo
E se livrar da solidão

Enquanto o mundo dá voltas
A gente faz tremer o chão
Enquanto o mundo dá voltas
A gente espanta a solidão

Enquanto o mundo dá voltas
A gente faz tremer o chão
Enquanto o mundo dá voltas
A gente espanta a solidão

Com isqueiro ou maçarico
Eu vou deixar a chapa quente
Tenho fé em Deus
E o poder da minha mente
Há mili mili anos tamo aí virando a mesa
Carta na manga pro elemento surpresa

Se disserem pra você
Que você não vai conseguir
Deixa falar, deixa sorrir
Já disseram isso pra mim
E olha aqui meu microfone
A vida dá o caminho pro sujeito homem

Então recicle suas ideias
E queiram prosperar
Preserve a natureza
Pro seu filho aproveitar
Então, erga a mão pro alto
Faça a diferença
Esteja sempre em paz
Com a sua consciência

Coisas que fogem ao controle
Do universo em que você está
Guerras e chagas matando gente inocente

Nós aprendemos desde cedo
A lidar com as diferenças
Mas nosso voo é bem mais alto
Que o seu preconceito

Enquanto o mundo dá voltas
A gente faz tremer o chão
Enquanto o mundo dá voltas
A gente espanta a solidão

Enquanto o mundo dá voltas
A gente faz tremer o chão
Enquanto o mundo dá voltas
A gente espanta a solidão

Não liga pro meu samba não
Meu samba é meio triste
Não liga pro meu samba não
Meu samba é meio triste

Na vida tudo é possível
A mente atrai o que você pensar
O universo é um campo
E a vida é saber jogar

Nós aprendemos desde cedo
Que eles podem até nos julgar
Mas o nosso voo é bem mais alto
Que o seu preconceito

Enquanto o mundo dá voltas
A gente faz tremer o chão
Enquanto o mundo dá voltas
A gente espanta a solidão

Enquanto o mundo dá voltas
A gente faz tremer o chão
Enquanto o mundo dá voltas
A gente espanta a solidão

Samba Triste

Des yeux qui voient au-delà
De l'univers dans lequel tu es
Des dogmes qui répandent la peur
Parmi les innocents

On apprend dès notre plus jeune âge
A craindre la liberté
Mais tu peux faire face à la peur
Et te débarrasser de la solitude

Alors que le monde tourne
On fait trembler le sol
Alors que le monde tourne
On chasse la solitude

Alors que le monde tourne
On fait trembler le sol
Alors que le monde tourne
On chasse la solitude

Avec un briquet ou un chalumeau
Je vais faire chauffer la plaque
J'ai foi en Dieu
Et le pouvoir de mon esprit
Il y a des milliers d'années, on est là, on renverse la table
Un atout dans la manche pour l'élément de surprise

Si on te dit
Que tu n'y arriveras pas
Laisse-les parler, laisse-les sourire
On m'a déjà dit ça
Et voilà mon micro
La vie donne le chemin à l'homme

Alors recycle tes idées
Et veut prospérer
Préserve la nature
Pour que ton fils puisse en profiter
Alors, lève la main en l'air
Fais la différence
Sois toujours en paix
Avec ta conscience

Des choses qui échappent à tout contrôle
De l'univers dans lequel tu es
Des guerres et des plaies qui tuent des gens innocents

On apprend dès notre plus jeune âge
A gérer les différences
Mais notre vol est bien plus haut
Que ton préjugé

Alors que le monde tourne
On fait trembler le sol
Alors que le monde tourne
On chasse la solitude

Alors que le monde tourne
On fait trembler le sol
Alors que le monde tourne
On chasse la solitude

Ne fais pas attention à mon samba
Mon samba est un peu triste
Ne fais pas attention à mon samba
Mon samba est un peu triste

Dans la vie, tout est possible
L'esprit attire ce que tu penses
L'univers est un champ
Et la vie, c'est savoir jouer

On apprend dès notre plus jeune âge
Qu'ils peuvent même nous juger
Mais notre vol est bien plus haut
Que ton préjugé

Alors que le monde tourne
On fait trembler le sol
Alors que le monde tourne
On chasse la solitude

Alors que le monde tourne
On fait trembler le sol
Alors que le monde tourne
On chasse la solitude