Lyrics and translation Charlie Brown Jr. - Sino Dourado

Sino Dourado

Eu nunca duvidei, não fiz aposta
Eu me esforcei pra ser do jeito que ela gosta
Quem disse que elas precisam de nós?
Quem disse que elas precisam de nós?

Me lembro ela ainda uma menina
Subiu pra mente, ela virou minha sina
Quem disse que o tempo importa pra nós?
Fiquei feliz quando ficamos a sós

Ela me disse que o segredo do sucesso
Está no sino dourado
Que o segredo do sucesso
Está no sino dourado
Quem disse que elas precisam de nós?
Fiquei feliz quando ficamos a sós

Entendo que as garotas de hoje em dia
Estão ligeiras e têm boas amigas
Quem disse que elas nunca brincam a sós?
Quem disse que elas precisam de nós?

Ela me disse que o segredo do sucesso
Está no sino dourado
Que o segredo do sucesso
Está no sino dourado
Quem disse que elas precisam de nós?
Fiquei feliz quando ficamos a sós

Eu vou fazer um colar de pérolas
Que eu roubei das flores que eu colhi
Eu vou fazer um colar de pérolas
Que eu roubei das flores que eu colhi

Eu vou fazer um colar de pérolas
Que eu roubei das flores que eu colhi
Eu vou fazer um colar de pérolas
Que eu roubei das flores que eu colhi

Ela me disse que o segredo do sucesso
Está no sino dourado
Que o segredo do sucesso
Está no sino dourado
Quem disse que elas precisam de nós?
Fiquei feliz quando ficamos a sós

Eu me esforcei pra te fazer sorrir
Não é fácil resistir

Cloche dorée

Je n'ai jamais douté, je n'ai pas parié
Je me suis efforcé d'être comme tu aimes
Qui a dit qu'elles avaient besoin de nous ?
Qui a dit qu'elles avaient besoin de nous ?

Je me souviens, tu étais encore une petite fille
Tu es entrée dans mon esprit, tu es devenue mon destin
Qui a dit que le temps importait pour nous ?
J'étais heureux quand nous étions seuls

Tu m'as dit que le secret du succès
Est dans la cloche dorée
Que le secret du succès
Est dans la cloche dorée
Qui a dit qu'elles avaient besoin de nous ?
J'étais heureux quand nous étions seuls

Je comprends que les filles d'aujourd'hui
Sont vives et ont de bonnes amies
Qui a dit qu'elles ne jouaient jamais seules ?
Qui a dit qu'elles avaient besoin de nous ?

Tu m'as dit que le secret du succès
Est dans la cloche dorée
Que le secret du succès
Est dans la cloche dorée
Qui a dit qu'elles avaient besoin de nous ?
J'étais heureux quand nous étions seuls

Je vais faire un collier de perles
Que j'ai volées aux fleurs que j'ai cueillies
Je vais faire un collier de perles
Que j'ai volées aux fleurs que j'ai cueillies

Je vais faire un collier de perles
Que j'ai volées aux fleurs que j'ai cueillies
Je vais faire un collier de perles
Que j'ai volées aux fleurs que j'ai cueillies

Tu m'as dit que le secret du succès
Est dans la cloche dorée
Que le secret du succès
Est dans la cloche dorée
Qui a dit qu'elles avaient besoin de nous ?
J'étais heureux quand nous étions seuls

Je me suis efforcé de te faire sourire
Ce n'est pas facile de résister