Lyrics and translation Charlie Brown Jr. - Só Lazer

Só Lazer

Se uma mansão e um carro gringo é o que te atrai
Se um videoclipe do "Twister" te distrai
Tão bom fingir que a vida é assim só lazer paz e amor pode crer
Tão bom fingir que a vida é assim só lazer paz e amor pode crer

Na vida existe muito poucas coisas que não se podem comprar
E o que o dinheiro não compra você tem que conquistar
Eu tenho o dom, eu tenho fé, eu tenho o que o sistema quer
Só quem é, que é

Se pudessem comprar minha confiança
Com tapinha nas costas já teriam comprado
Se pudessem comprar minha confiança
Com xaveco barato já teriam comprado

Rei na barriga tipo o dono da verdade
Queimando até as cinzas na fogueira das vaidades
Tão bom fingir que a vida é assim só lazer, paz e amor pode crer
Tão bom fingir que a vida é assim só lazer, paz e amor pode crer

Um dia você vai descobrir que o esquema é só pra te roubar
E mesmo você sendo contra eles vão te recrutar
Te raspar a cabeça inteira vão te uniformizar
Te dar a arma e licença pra matar

Se pudessem comprar minha confiança
Com tapinha nas costas já teriam comprado
Se pudessem comprar minha confiança
Com xaveco barato já teriam comprado.

Seulement du loisir

Si une villa et une voiture américaine sont ce qui t'attire
Si un clip vidéo de "Twister" te distrait
C'est tellement bon de faire semblant que la vie est comme ça, juste du loisir, la paix et l'amour, tu peux le croire
C'est tellement bon de faire semblant que la vie est comme ça, juste du loisir, la paix et l'amour, tu peux le croire

Dans la vie, il y a très peu de choses que l'on ne peut pas acheter
Et ce que l'argent n'achète pas, tu dois le conquérir
J'ai le don, j'ai la foi, j'ai ce que le système veut
Seul celui qui est, qui est

S'ils pouvaient acheter ma confiance
Avec une tape dans le dos, ils l'auraient déjà achetée
S'ils pouvaient acheter ma confiance
Avec un racolage bon marché, ils l'auraient déjà achetée

Roi dans le ventre comme le maître de la vérité
Brûlant jusqu'aux cendres dans le feu des vanités
C'est tellement bon de faire semblant que la vie est comme ça, juste du loisir, la paix et l'amour, tu peux le croire
C'est tellement bon de faire semblant que la vie est comme ça, juste du loisir, la paix et l'amour, tu peux le croire

Un jour tu découvriras que le plan est juste pour te voler
Et même si tu es contre, ils vont te recruter
Ils vont te raser la tête entière, ils vont t'uniformiser
Te donner l'arme et le permis de tuer

S'ils pouvaient acheter ma confiance
Avec une tape dans le dos, ils l'auraient déjà achetée
S'ils pouvaient acheter ma confiance
Avec un racolage bon marché, ils l'auraient déjà achetée.