Lyrics and translation Charlie Brown Jr. - Tamo Ai Na Atividade
Eles
querem
que
você
se
sinta
mal
Ils
veulent
que
tu
te
sentes
mal
Pois
assim
eles
se
sentem
bem
Parce
que
comme
ça,
ils
se
sentent
bien
Eu
nasci
pobre
Je
suis
né
pauvre
Mas
não
nasci
otário
Mais
je
ne
suis
pas
né
idiot
Eu
é
que
não
caio
Je
ne
tombe
pas
No
conto
do
vigário
Dans
les
contes
de
fées
Eu
tenho
fé
em
Deus
J'ai
foi
en
Dieu
Pra
resolver
qualquer
parada
Pour
résoudre
n'importe
quelle
situation
Chega
com
respeito
Arrive
avec
respect
Na
minha
quebrada
Dans
mon
quartier
Eu
não
vim
pra
me
explicar
Je
ne
suis
pas
venu
pour
m'expliquer
Eu
vim
pra
confundir
Je
suis
venu
pour
confondre
Eu
não
vim
pra
me
explicar
Je
ne
suis
pas
venu
pour
m'expliquer
Vem
cá,
seu
cu
de
burro
Viens
ici,
toi,
cul
d'âne
Eu
vou
te
dar
um
esculacho
Je
vais
te
donner
une
bonne
fessée
Sua
atitude
é
de
playboy
Ton
attitude
est
de
play-boy
Porque
sua
vida
é
muito
fácil
Parce
que
ta
vie
est
trop
facile
Vencer
na
vida
no
mundão
Gagner
dans
la
vie
dans
ce
monde
É
pra
quem
tem
coragem
C'est
pour
ceux
qui
ont
du
courage
Um
dia
eu
levo
ela
Un
jour,
je
l'emmène
Pra
ver
o
pôr
do
sol
da
laje
Pour
voir
le
coucher
de
soleil
depuis
le
toit
Tamo
aí
na
atividade
On
est
là,
en
activité
Tamo
aí
na
atividade
On
est
là,
en
activité
Tamo
aí
na
atividade
On
est
là,
en
activité
Me
basta
que
venha
do
surf
Il
me
suffit
que
ça
vienne
du
surf
Me
basta
que
venha
do
skate
Il
me
suffit
que
ça
vienne
du
skate
Basta
que
venha
do
coração
Il
suffit
que
ça
vienne
du
cœur
Basta
que
venha
da
mente
Il
suffit
que
ça
vienne
de
l'esprit
Me
basta
que
venha
do
surf
Il
me
suffit
que
ça
vienne
du
surf
Me
basta
que
venha
do
skate
Il
me
suffit
que
ça
vienne
du
skate
Basta
que
venha
do
coração
Il
suffit
que
ça
vienne
du
cœur
Basta
que
venha
da
mente
Il
suffit
que
ça
vienne
de
l'esprit
Eles
são
gente
Ils
sont
des
gens
Mas
não
são
gente
Mais
ce
ne
sont
pas
des
gens
Como
a
gente
Comme
nous
Eles
são
gente
Ils
sont
des
gens
Mas
não
são
gente
Mais
ce
ne
sont
pas
des
gens
Como
a
gente
Comme
nous
Meu
estilo
de
vida
Mon
style
de
vie
Liberta
minha
mente
Libère
mon
esprit
Completamente
louco
Complètement
fou
Mas
um
louco
consciente
Mais
un
fou
conscient
Tamo
aí
na
atividade
On
est
là,
en
activité
Tamo
aí
na
atividade
On
est
là,
en
activité
Tamo
aí
na
atividade
On
est
là,
en
activité
Agora
sei
Maintenant,
je
sais
O
quanto
é
precioso
o
nosso
tempo
À
quel
point
notre
temps
est
précieux
A
gente
tem
que
dar
valor
Il
faut
qu'on
y
accorde
de
la
valeur
Certas
coisas
não
tem
preço
Certaines
choses
n'ont
pas
de
prix
O
fato
é
que
a
gente
Le
fait
est
que
nous
Tem
que
se
preservar
Devons
nous
préserver
Viver
intensamente
Vivre
intensément
Com
a
cabeça
no
lugar
Avec
la
tête
sur
les
épaules
Não,
eu
não
me
sinto
mal
Non,
je
ne
me
sens
pas
mal
Eu
sobrevivo
a
todo
lixo
Je
survis
à
toutes
les
saletés
Todo
ódio,
com
amor
Toute
la
haine,
avec
l'amour
Eu
sou
o
valor
das
coisas
simples
Je
suis
la
valeur
des
choses
simples
Eu
dou
valor
pras
coisas
simples,
eu...
J'accorde
de
la
valeur
aux
choses
simples,
je...
Não,
eu
não
me
sinto
mal
Non,
je
ne
me
sens
pas
mal
Eu
quero
mais
é
que
eles
queimem
Je
veux
juste
qu'ils
brûlent
Na
fogueira
das
vaidades
Dans
le
feu
des
vanités
Eu
dou
valor
pras
coisas
simples
J'accorde
de
la
valeur
aux
choses
simples
Eu
sou
o
valor
das
coisas
simples,
eu...
Je
suis
la
valeur
des
choses
simples,
je...
Mas
me
diz,
então
Mais
dis-moi,
alors
O
que
da
vida
posso
ter?
Que
puis-je
avoir
de
la
vie
?
Como
o
mundo
deve
ser?
Comment
le
monde
doit-il
être
?
Com
as
balizas
do
nosso
sistema
Avec
les
bornes
de
notre
système
Me
diz,
então
Dis-moi,
alors
O
que
da
vida
posso
ter?
Que
puis-je
avoir
de
la
vie
?
Eu
tenho
fé
em
Deus
J'ai
foi
en
Dieu
Pra
resolver
qualquer
problema
Pour
résoudre
n'importe
quel
problème
Eu
nasci
pobre
Je
suis
né
pauvre
Mas
não
nasci
otário
Mais
je
ne
suis
pas
né
idiot
Eu
é
que
não
caio
Je
ne
tombe
pas
No
conto
do
vigário
Dans
les
contes
de
fées
Tenho
fé
em
Deus
J'ai
foi
en
Dieu
Pra
resolver
qualquer
parada
Pour
résoudre
n'importe
quelle
situation
Chega
com
respeito
Arrive
avec
respect
Na
minha
quebrada
Dans
mon
quartier
Tamo
aí
na
atividade
On
est
là,
en
activité
Tamo
aí
na
atividade
On
est
là,
en
activité
Tamo
aí
na
atividade
On
est
là,
en
activité
Me
basta
que
venha
do
surf
Il
me
suffit
que
ça
vienne
du
surf
Me
basta
que
venha
do
skate
Il
me
suffit
que
ça
vienne
du
skate
Me
basta
que
venha
do
coração
Il
me
suffit
que
ça
vienne
du
cœur
Basta
que
venha
da
mente
Il
suffit
que
ça
vienne
de
l'esprit
Me
basta
que
venha
do
surf
Il
me
suffit
que
ça
vienne
du
surf
Me
basta
que
venha
do
skate
Il
me
suffit
que
ça
vienne
du
skate
Me
basta
que
venha
do
coração
Il
me
suffit
que
ça
vienne
du
cœur
Basta
que
venha
da
mente
Il
suffit
que
ça
vienne
de
l'esprit
Eles
são
gente
Ils
sont
des
gens
Mas
não
são
gente
Mais
ce
ne
sont
pas
des
gens
Como
a
gente
Comme
nous
Eles
são
gente
Ils
sont
des
gens
Mas
não
são
gente
Mais
ce
ne
sont
pas
des
gens
Como
a
gente
Comme
nous
Meu
estilo
de
vida
Mon
style
de
vie
Liberta
minha
mente
Libère
mon
esprit
Eu
sou
completamente
louco
Je
suis
complètement
fou
Mas
um
louco
consciente
Mais
un
fou
conscient
Rate the translation
1
Vícios E Virtudes - Ao Vivo
2 Não É Sério
3 Tudo Que Ela Gosta De Escutar
4 Direto E Reto Sempre
5 O Que Ela Gosta É De Barriga
6 Be Myself
7 Pontes Indestrutíveis
8 Não Viva Em Vão
9 Senhor Do Tempo
10 Ela Vai Voltar (Todos Os Defeitos de Uma Mulher Perfeita)
11 Lutar Pelo Que e Meu
12 Tamo Ai Na Atividade
13 Champanhe e Água Benta
14 Quinta-Feira
15 Não Uso Sapato - Ao Vivo
16 Não É Sério
17 Baader-Meinhof Blues
18 Papo Reto (Prazer é Sexo O Resto é Negócio)
19 Rubão - o Dono do Mundo
20 So Por Uma Noite
21 Lugar ao Sol
22 Hoje Eu Acordei Feliz
23 Zoio De Lula
24 Confisco
25 Te Levar Daqui
26 Não Deixe O Mar Te Engolir
27 O Côro Vai Comê
28 Proibida Pra Mim (Grazon)
29 Uma Criança Com Seu Olhar
2 Não É Sério
3 Tudo Que Ela Gosta De Escutar
4 Direto E Reto Sempre
5 O Que Ela Gosta É De Barriga
6 Be Myself
7 Pontes Indestrutíveis
8 Não Viva Em Vão
9 Senhor Do Tempo
10 Ela Vai Voltar (Todos Os Defeitos de Uma Mulher Perfeita)
11 Lutar Pelo Que e Meu
12 Tamo Ai Na Atividade
13 Champanhe e Água Benta
14 Quinta-Feira
15 Não Uso Sapato - Ao Vivo
16 Não É Sério
17 Baader-Meinhof Blues
18 Papo Reto (Prazer é Sexo O Resto é Negócio)
19 Rubão - o Dono do Mundo
20 So Por Uma Noite
21 Lugar ao Sol
22 Hoje Eu Acordei Feliz
23 Zoio De Lula
24 Confisco
25 Te Levar Daqui
26 Não Deixe O Mar Te Engolir
27 O Côro Vai Comê
28 Proibida Pra Mim (Grazon)
29 Uma Criança Com Seu Olhar
Attention! Feel free to leave feedback.