Lyrics and translation Charlie Brown Jr. - Um Dia a Gente Se Encontra

Um Dia a Gente Se Encontra

Um dia na praia a gente jurou
Ficar junto pra sempre
Depois tudo mudou
Eram portas abertas que depois se fecharam
O tempo passou e as coisas mudaram

Separaram a gente
As circunstâncias e as coisas
(As circunstâncias e as coisas)

Então vamos viver
E um dia a gente se encontra
Então vamos viver
E um dia a gente se encontra

Então vamos viver
E um dia a gente se encontra
Então vamos viver
E um dia a gente se encontra

Ruas desertas, conflitos internos
Vivendo um sonho que não é só meu
Saudade de casa
Que grande ironia
Meu tempo agora não é mais só meu

E você não entende
A ação do tempo e as coisas
As circunstâncias e as coisas

Então vamos viver
E um dia a gente se encontra
Então vamos viver
E um dia a gente se encontra

Então vamos viver
E um dia a gente se encontra
Então vamos viver
E um dia a gente se encontra

A liberdade é essencial pra mim
Felicidade é essencial pra mim
Se quem eu amo tem amor por mim
Eu sei que ainda estamos longe do fim

Então vamos viver
E um dia a gente se encontra
Então vamos viver
E um dia a gente se encontra

Então vamos viver
E um dia a gente se encontra
Então vamos viver
E um dia a gente se encontra

Un jour, on se retrouvera

Un jour sur la plage, on s'est juré
De rester ensemble pour toujours
Puis tout a changé
C'était des portes ouvertes qui se sont refermées
Le temps a passé et les choses ont changé

On nous a séparés
Les circonstances et les choses
(Les circonstances et les choses)

Alors vivons
Et un jour, on se retrouvera
Alors vivons
Et un jour, on se retrouvera

Alors vivons
Et un jour, on se retrouvera
Alors vivons
Et un jour, on se retrouvera

Des rues désertes, des conflits internes
Je vis un rêve qui n'est pas que le mien
Le mal du pays
Quelle ironie
Mon temps maintenant n'est plus que le mien

Et tu ne comprends pas
L'action du temps et les choses
Les circonstances et les choses

Alors vivons
Et un jour, on se retrouvera
Alors vivons
Et un jour, on se retrouvera

Alors vivons
Et un jour, on se retrouvera
Alors vivons
Et un jour, on se retrouvera

La liberté est essentielle pour moi
Le bonheur est essentiel pour moi
Si celle que j'aime m'aime
Je sais que nous sommes encore loin de la fin

Alors vivons
Et un jour, on se retrouvera
Alors vivons
Et un jour, on se retrouvera

Alors vivons
Et un jour, on se retrouvera
Alors vivons
Et un jour, on se retrouvera