Lyrics and translation Charlie Burg feat. Austen - What Am I 2 U

What Am I 2 U

Mmm
Dancing on my own
It make me feel good
No, I never had a problem doin' that
Girl, I'm 'onna check up on my phone
It make me feel good
I'm leaving, and I'm never coming back

'Cause I've been tryin' to explain that it's been difficult
For me to understand just what you want
Girl, there's just so many things
I've been trippin' on, I've been trippin' on
And one of them is your heart

I know you made yourself a name
You're at the shows
Playing your game
It's been so long since I've come round
Your voice became my favorite sound
Your voice became my favorite sound

This, this, that
It's always somethin' new
And all of the games that we play, girl
I'm always gonna lose

This, this, that
Check it off your list
But you never think twice
'Cause it comes down to this

I know you made yourself a name
You're at the shows
Playing your game
It's been so long since I've come round
Your voice became my favorite sound
(Your voice became my favorite sound)
Your voice became my favorite sound
(Your voice became my favorite sound)

Yuh, yuh, yuh, yes, yes, yes
Yes, indeed, okay, I'm (sure) going
Affirmative (no problem)
Yeah, whatever

I know my left and right brain (I know my left and right brain)
And my heart have been arguing
About these so-called 'meetings' (about these so-called 'meetings')
To break up my heart again

Taking place in love centers (taking place in love centers)
I'd like to recollect
And offer up my respect
Those guys are smart, a sure select

Kind of their kind (kind)
And proper subversive (verses)
But clearly aggressive (make)
And super coercive (my)
I'm trying (head) my best at just being (hurt) assertive
And aiming up laterally (I'm) with my verses
Aiming up there
(Aiming right at your face) right at your face
So I can tell you, "It's pretty great"

(I know you made yourself a name)
(You're at the shows)
(Playing your game)
And we always say
(It's been so long since I've come round)
What am I to you?
(Your voice became my favorite sound)
And we always say

La-la-la-la, la la, la la, la
(Your voice became my favorite sound)
La-la, la la, la la
And we always say
La-la-la-la, la la, la la, la
(Your voice became my favorite sound)
La-la, la la, la la

Oh
Ooh, I'm complainin'
Feelings, I be faintin'
Say just what I feel
Man, I'm scared of what you'll make it
'Cause I
Tell the truth
I might not believe in myself
I'm nothing to you
But just a dusty record on the shelf

Yeah, my lady
Said we need to take our own time
You're my baby
Does this mean that you're leaving me behind?
She said, "Lately"
"Vision's so hazy"
What am I, to you, to me?
I'm caught up on the maybe, ah

Ooh
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo

Qu'est-ce que je suis pour toi ?

Mmm
Danser tout seul
Ça me fait du bien
Non, je n'ai jamais eu de problème à faire ça
Bébé, je vais regarder mon téléphone
Ça me fait du bien
Je m'en vais, et je ne reviendrai jamais

Parce que j'essaie d'expliquer que c'est difficile
Pour moi de comprendre ce que tu veux
Bébé, il y a tellement de choses
Qui me font craquer, qui me font craquer
Et l'une d'elles, c'est ton cœur

Je sais que tu t'es fait un nom
Tu es dans les spectacles
Tu joues ton jeu
Ça fait tellement longtemps que je ne suis pas venu
Ta voix est devenue mon son préféré
Ta voix est devenue mon son préféré

Ceci, ceci, cela
C'est toujours quelque chose de nouveau
Et tous les jeux auxquels on joue, bébé
Je vais toujours perdre

Ceci, ceci, cela
Coche-le sur ta liste
Mais tu n'y penses jamais à deux fois
Parce que tout se résume à ça

Je sais que tu t'es fait un nom
Tu es dans les spectacles
Tu joues ton jeu
Ça fait tellement longtemps que je ne suis pas venu
Ta voix est devenue mon son préféré
(Ta voix est devenue mon son préféré)
Ta voix est devenue mon son préféré
(Ta voix est devenue mon son préféré)

Ouais, ouais, ouais, oui, oui, oui
Oui, en effet, ok, j'y vais (c'est sûr)
Affirmatif (pas de problème)
Ouais, peu importe

Je connais mon cerveau gauche et droit (je connais mon cerveau gauche et droit)
Et mon cœur n'arrête pas de se disputer
À propos de ces soi-disant « réunions » (à propos de ces soi-disant « réunions »)
Pour me briser le cœur à nouveau

Qui ont lieu dans les centres amoureux (qui ont lieu dans les centres amoureux)
J'aimerais me rappeler
Et leur offrir mon respect
Ces gars sont intelligents, une sélection sûre

Du genre de leur espèce (espèce)
Et correctement subversifs (versets)
Mais clairement agressifs (faire)
Et super coercitifs (ma)
J'essaie (tête) de mon mieux d'être (blessé) juste assertif
Et de viser latéralement (je suis) avec mes vers
Viser là-haut
(Viser droit sur ton visage) droit sur ton visage
Pour que je puisse te dire, « C'est plutôt bien »

(Je sais que tu t'es fait un nom)
(Tu es dans les spectacles)
(Tu joues ton jeu)
Et on se dit toujours
(Ça fait tellement longtemps que je ne suis pas venu)
Qu'est-ce que je suis pour toi ?
(Ta voix est devenue mon son préféré)
Et on se dit toujours

La-la-la-la, la la, la la, la
(Ta voix est devenue mon son préféré)
La-la, la la, la la
Et on se dit toujours
La-la-la-la, la la, la la, la
(Ta voix est devenue mon son préféré)
La-la, la la, la la

Oh
Ooh, je me plains
Les sentiments, je m'évanouis
Dire ce que je ressens
Mec, j'ai peur de ce que tu vas en faire
Parce que je
Dis la vérité
Je ne crois peut-être pas en moi
Je ne suis rien pour toi
Juste un vieux disque poussiéreux sur l'étagère

Ouais, ma belle
A dit qu'on devait prendre notre temps
Tu es ma chérie
Est-ce que ça veut dire que tu me laisses derrière toi ?
Elle a dit, « Ces derniers temps »
« La vision est si floue »
Qu'est-ce que je suis, pour toi, pour moi ?
Je suis coincé sur le peut-être, ah

Ooh
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo