Lyrics and translation Charlie Burg - Art History, Pt. 1

Art History, Pt. 1

In a house, she shows me a picture of her favorite painting.
I learned about it in my history class last year.
She doesn't like the way impressionism makes her dizzy.
Dipping the brush in one too many shades of blue.

Now I just want my lovely girl
To be back here with me.
And she just wants her lovely boy
To ask her how she's doin' lately.
Yeah, how you doin lately?
Baby just take me.

She got a brand new painting up in her room
And we watch the colors move.
So I got out just to find her just what she deserves.

Why do you like the things that you like?
And why do you smile and the things that make you smile?
Just like your voice, and just like your art.
I finally see what sets you apart.

Like my lovely girl
To be back here with me.
She just wants her lovely boy
To ask her how shes doing lately
Yeah, how you doin lately?
Baby just take me.
Yeah, how you doin lately?
Baby just take me.
Oh, how you doin lately?
Baby just take me.

Histoire de l'art, partie 1

Dans une maison, elle me montre une photo de son tableau préféré.
J'en ai appris plus à ce sujet dans mon cours d'histoire l'année dernière.
Elle n'aime pas la façon dont l'impressionnisme la rend étourdie.
Tremper le pinceau dans trop de nuances de bleu.

Maintenant, je veux juste que ma belle fille
Soit de retour ici avec moi.
Et elle veut juste que son beau garçon
Lui demande comment elle va ces derniers temps.
Ouais, comment vas-tu ces derniers temps ?
Bébé, prends-moi juste.

Elle a une toute nouvelle peinture dans sa chambre
Et nous regardons les couleurs bouger.
Alors je suis sorti juste pour lui trouver ce qu'elle mérite.

Pourquoi aimes-tu les choses que tu aimes ?
Et pourquoi souris-tu aux choses qui te font sourire ?
Tout comme ta voix, et tout comme ton art.
Je vois enfin ce qui te distingue.

Comme ma belle fille
Soit de retour ici avec moi.
Elle veut juste que son beau garçon
Lui demande comment elle va ces derniers temps
Ouais, comment vas-tu ces derniers temps ?
Bébé, prends-moi juste.
Ouais, comment vas-tu ces derniers temps ?
Bébé, prends-moi juste.
Oh, comment vas-tu ces derniers temps ?
Bébé, prends-moi juste.