Lyrics and translation Charlie Burg - Bookstore Girl

Bookstore Girl

In the back of the room
It was there that I saw you
In a shirt that you wore
Knowing I'd be in the store
Then you left down the stairs
Follow you I wouldn't dare
I accepted my fate
That I'd never see your face again
Again

Oh bookstore girl, I wonder what your name is
You know you're famous in my group of friends
Oh bookstore girl, I feel a sudden urge to
Purchase the book you shelved the other day
Bookstore girl
Bookstore girl

Going back just to see
If still in the store you'd be
Reading only the books that you'd recommend to me
Knowing more than just your name
It wouldn't be the same
Remaining fantasy
That's more romantic to me
To me

Oh bookstore girl, I wonder what your name is
You see, the shame is
I might never know
I'll always have the Adler, Stein and Nelson
Authors I fell in love with when I met
Bookstore girl
Bookstore girl

I asked you foolishly
If you work 'til three
On a Sunday afternoon
Bookstore girl, I'll see you soon
Oh, yeah, bookstore girl, I'll see you soon

La fille de la librairie

Au fond de la pièce
C'est là que je t'ai vue
Dans une chemise que tu portais
Sachant que je serais dans le magasin
Puis tu es partie dans les escaliers
Je n'aurais pas osé te suivre
J'ai accepté mon destin
Que je ne reverrais plus jamais ton visage
Jamais

Oh fille de la librairie, je me demande comment tu t'appelles
Tu sais que tu es célèbre dans mon groupe d'amis
Oh fille de la librairie, je ressens un besoin soudain de
Acheter le livre que tu as mis en rayon l'autre jour
Fille de la librairie
Fille de la librairie

Revenir juste pour voir
Si tu serais encore dans le magasin
Lisant seulement les livres que tu me recommanderais
Connaître plus que ton nom
Ce ne serait pas pareil
Rester un fantasme
C'est plus romantique pour moi
Pour moi

Oh fille de la librairie, je me demande comment tu t'appelles
Tu vois, la honte est
Je ne le saurais peut-être jamais
J'aurai toujours Adler, Stein et Nelson
Auteurs dont je suis tombé amoureux quand j'ai rencontré
Fille de la librairie
Fille de la librairie

Je t'ai demandé bêtement
Si tu travailles jusqu'à trois
Un dimanche après-midi
Fille de la librairie, je te verrai bientôt
Oh oui, fille de la librairie, je te verrai bientôt