Break The Rhythm - Charlie Burg translation in German

Break The Rhythm

Another 2 a.m.
At the same bar again
You tell me you're feeling blue
Then we talk about the news
It's the same

How do we break the rhythm we've been in lately?
I changed cities again, it doesn't change me
Hometowns are for leaving, know you can't make me
Up and down, another bell sounds
Drive home spirit and you're way too loud

Another 2 a.m.
Don't know if Kansas ever ends, I hope it does
In the back seat of your van
You drew a sketch of the house so you could see it again

How do we break the rhythm we've been in lately?
God and your politics are driving me crazy
Hometowns are a feeling, I see why it hate me
Aw man, down, another bell sounds
Feel it, keep it in the ground

City sidewalks and silhouettes we're together
Longer are the hours between the calls from friends
Every conversation uninspired
Why not let some wet-shaved core of documents
Deliver one to one friend?

Let's break the rhythm, yeah, let's break it now
Let's cut it open, yeah, and wash me out
I watch the bulldozer demolish the house
Just don't stop your lovin', don't stop it now

Don't stop your lovin', give it to me
One drink I'm sober, my ears are ringing
Don't stop your lovin', give it to me
I can't stand you, but baby don't leave me alone

Don't stop your lovin', give it to me
These walls are fallin' and the house it haunts me
Don't stop your lovin', give it to me
I can't stand you, but baby don't leave me alone

Brich den Rhythmus

Wieder 2 Uhr morgens.
Wieder in derselben Bar.
Du sagst mir, du fühlst dich niedergeschlagen.
Dann reden wir über die Nachrichten.
Es ist dasselbe.

Wie brechen wir den Rhythmus, in dem wir in letzter Zeit stecken?
Ich habe wieder die Stadt gewechselt, das ändert mich nicht.
Heimatstädte sind zum Verlassen da, weißt du, du kannst mich nicht zwingen.
Auf und ab, eine weitere Glocke läutet.
Fahr nach Hause voller Elan, und du bist viel zu laut.

Wieder 2 Uhr morgens.
Weiß nicht, ob Kansas jemals endet, ich hoffe es.
Auf dem Rücksitz deines Vans.
Du hast eine Skizze vom Haus gezeichnet, damit du es wiedersehen konntest.

Wie brechen wir den Rhythmus, in dem wir in letzter Zeit stecken?
Gott und deine Politik machen mich verrückt.
Heimatstädte sind ein Gefühl, ich sehe, warum es mich hasst.
Oh Mann, am Boden, eine weitere Glocke läutet.
Fühl es, halt es im Boden.

Stadtgehsteige und Silhouetten, wir sind zusammen.
Länger sind die Stunden zwischen den Anrufen von Freunden.
Jedes Gespräch uninspiriert.
Warum nicht irgendeinen nassrasierten Kern von Dokumenten
Einen an einen Freund liefern lassen?

Lass uns den Rhythmus brechen, yeah, lass uns ihn jetzt brechen.
Lass uns ihn aufschneiden, yeah, und mich auswaschen.
Ich sehe zu, wie der Bulldozer das Haus abreißt.
Hör nur nicht auf mit deiner Liebe, hör jetzt nicht damit auf.

Hör nicht auf mit deiner Liebe, gib sie mir.
Ein Drink, ich bin nüchtern, meine Ohren klingeln.
Hör nicht auf mit deiner Liebe, gib sie mir.
Ich kann dich nicht ausstehen, aber Baby, lass mich nicht allein.

Hör nicht auf mit deiner Liebe, gib sie mir.
Diese Mauern fallen und das Haus verfolgt mich.
Hör nicht auf mit deiner Liebe, gib sie mir.
Ich kann dich nicht ausstehen, aber Baby, lass mich nicht allein.