Break The Rhythm - Charlie Burg translation in French

Break The Rhythm

Another 2 a.m.
At the same bar again
You tell me you're feeling blue
Then we talk about the news
It's the same

How do we break the rhythm we've been in lately?
I changed cities again, it doesn't change me
Hometowns are for leaving, know you can't make me
Up and down, another bell sounds
Drive home spirit and you're way too loud

Another 2 a.m.
Don't know if Kansas ever ends, I hope it does
In the back seat of your van
You drew a sketch of the house so you could see it again

How do we break the rhythm we've been in lately?
God and your politics are driving me crazy
Hometowns are a feeling, I see why it hate me
Aw man, down, another bell sounds
Feel it, keep it in the ground

City sidewalks and silhouettes we're together
Longer are the hours between the calls from friends
Every conversation uninspired
Why not let some wet-shaved core of documents
Deliver one to one friend?

Let's break the rhythm, yeah, let's break it now
Let's cut it open, yeah, and wash me out
I watch the bulldozer demolish the house
Just don't stop your lovin', don't stop it now

Don't stop your lovin', give it to me
One drink I'm sober, my ears are ringing
Don't stop your lovin', give it to me
I can't stand you, but baby don't leave me alone

Don't stop your lovin', give it to me
These walls are fallin' and the house it haunts me
Don't stop your lovin', give it to me
I can't stand you, but baby don't leave me alone

Briser Le Rythme

Encore 2 heures du matin
Au même bar encore
Tu me dis que tu te sens triste
Alors on parle des nouvelles
C'est toujours pareil

Comment est-ce qu'on peut briser le rythme dans lequel on est depuis quelque temps ?
J'ai déménagé de ville encore une fois, ça ne me change pas
Les villes natales sont faites pour être quittées, tu sais que tu ne peux pas me retenir
En haut et en bas, une autre cloche sonne
Conduis-moi à la maison et tu es trop bruyante

Encore 2 heures du matin
Je ne sais pas si le Kansas finit un jour, j'espère que oui
Sur la banquette arrière de ton van
Tu as dessiné un croquis de la maison pour pouvoir la revoir

Comment est-ce qu'on peut briser le rythme dans lequel on est depuis quelque temps ?
Dieu et ta politique me rendent dingue
Les villes natales sont un sentiment, je comprends pourquoi tu me détestes
Oh mon Dieu, en bas, une autre cloche sonne
Sente-le, garde-le sous terre

Les trottoirs de la ville et les silhouettes, nous sommes ensemble
Les heures entre les appels d'amis sont de plus en plus longues
Chaque conversation est sans inspiration
Pourquoi ne pas laisser une partie brute de documents fraîchement rasés
En livrer un à un ami ?

Brisons le rythme, oui, brisons-le maintenant
Déchirons-le, oui, et lave-moi
Je regarde le bulldozer démolir la maison
N'arrête pas de m'aimer, n'arrête pas maintenant

N'arrête pas de m'aimer, donne-le-moi
Un verre et je suis sobre, mes oreilles bourdonnent
N'arrête pas de m'aimer, donne-le-moi
Je ne te supporte pas, mais bébé, ne me laisse pas seul

N'arrête pas de m'aimer, donne-le-moi
Ces murs tombent et la maison me hante
N'arrête pas de m'aimer, donne-le-moi
Je ne te supporte pas, mais bébé, ne me laisse pas seul