Lyrics and translation Charlie Burg - Channel Orange In Your Living Room

Channel Orange In Your Living Room

We met when I was drunk
That party didn't actually suck
You made fun of how slow I drank

We had that mutual friend
Who introduced us at the end of the night
I felt it was right to keep words in my head

But now I can't stop thinking about you
Each moment passes and my thoughts return to you
And the memory of us too
As we listen to Channel Orange in your living room

Even when you're away
That album makes me feel like you stayed
To listen now would make me a fool again for you

From the show we walked back to your house
Between the drinks and jokes I spout
I know I've been playing games I shouldn't play, yeah

But now I can't stop thinking about you
Why does the music make the pain so hard to lose?
I can't bear it without you
'Cause we listened to Channel Orange as I kissed her
She don't know it, I still miss her
Channel Orange in your living room, oh

Channel Orange dans votre salon

On s'est rencontrés quand j'étais ivre
Cette soirée n'était pas si nulle finalement
Tu te moquais de la lenteur avec laquelle je buvais

On avait cet ami en commun
Qui nous a présentés à la fin de la soirée
J'ai senti qu'il était mieux de garder mes pensées pour moi

Mais maintenant, je ne peux pas arrêter de penser à toi
Chaque moment qui passe et mes pensées reviennent à toi
Et le souvenir de nous aussi
Alors qu'on écoutait Channel Orange dans ton salon

Même quand tu es absent
Cet album me donne l'impression que tu es resté
T'écouter maintenant me ferait redevenir une idiote à cause de toi

On a marché de la soirée jusqu'à chez toi
Entre les boissons et les blagues que je racontais
Je sais que j'ai joué à des jeux que je ne devrais pas jouer, oui

Mais maintenant, je ne peux pas arrêter de penser à toi
Pourquoi la musique rend-elle la douleur si difficile à oublier ?
Je ne peux pas le supporter sans toi
Parce qu'on écoutait Channel Orange quand je l'ai embrassé
Elle ne le sait pas, je lui manque encore
Channel Orange dans ton salon, oh